Traduction de «d’excellence évoqués dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence | Cercle d’excellence en recherche informatique ]
Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence ]

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

centre d'excellence | CE
center of excellence | COE | centre of excellence

centre d'excellence
centre of excellence | CoE

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez évoqué les nouvelles frégates, les VLB III, les Coyote, la modernisation des CF-18 et ainsi de suite, et c'est un excellent message.
You talk about the new frigates, the LAV IIIs, the Coyotes, the upgrading of the CF-18s, etc., and it's an excellent message.

Le rapporteur tient également à évoquer ici le concept de mise en équipe / jumelage pour l'excellence et l'innovation ("teaming/twinning for excellence and innovation"), qui semble particulièrement opportun pour le développement des infrastructures de recherche dans de nombreux États membres d'Europe orientale.
The rapporteur would also point to ‘teaming/twinning for excellence and innovation’ arrangements, which appear to be particularly suited for expanding research infrastructure in a number of eastern European Member States.

En outre, nous voulons tous être des employeurs de choix, d'excellents employeurs; ces déclarations de principes peuvent donc favoriser un milieu de travail sûr, même si nous n'avons pas à les évoquer si fréquemment.
Plus, all of us want to be employers of choice, excellent employers, so a safe work environment can be the product of these declarations of principles, even if we don't have to evoke them as frequently.

Monsieur le Président, la question du secrétaire parlementaire évoque un excellent exemple pour illustrer le soutien dont bénéficie le projet de loi relativement au Nunavut.
Mr. Speaker, the parliamentary secretary's question is a good example and illustration of the support this legislation has with respect to the Nunavut territory.

Le rapporteur, que je tiens à remercier pour son excellent rapport, évoque ce problème dans plusieurs des points qu’il évoque.
The rapporteur, whom I would like to thank for his excellent report, refers to this problem in a number of the points he raises.

Coopération avec les universités afin de réduire les inégalités entre les femmes et les hommes dans la définition et l'évaluation de l'excellence scientifique. Intégration, dans les projets et les programmes de recherche, de mesures destinées à améliorer l'égalité des sexes, conformément aux objectifs évoqués dans le code de conduite des chercheurs.
Working with academic institutions to minimise gender bias in the definition and measurement of scientific excellence Research projects and programmes should include measures to improve gender equality – following the aims addressed in the Code of Conduct for researchers.

À l'instar de M. Harbour, je soutiens la stratégie qui vise à promouvoir les "centres d’excellence" évoqués dans les propositions de la Commission tendant à créer un Espace européen de la recherche, même si, je le répète, cette notion demande à être précisée.
Like Mr Harbour, I support the strategy of seeking to promote the 'centres of excellence' referred to in the Commission’s proposals for creating a European research area, even if, I repeat, this concept needs to be clarified.

4. soutient fermement, comme il l'a déjà fait dans sa résolution du 15 février 2001 sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comités des régions - Réalisation de l'"Espace européen de la recherche : orientations pour les actions de l'Union dans le domaine de la recherche (2002-2006) (COM(2000)612 - C5-0738/2000 - 2000/2334(COS) ) , la stratégie visant à promouvoir les "centres d'excellence” évoqués dans les propositions de la Commission tendant à créer un espace européen de la recherche; considère que l'un de ces "centres” doit avoir pour objet les communications électroniques;
4. Supports strongly the strategy for encouraging 'Centres of Excellence' in the Commissions' proposals for a European Research Area, as already set out in its resolution of 15 February 2001 on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Making a reality of the European Research Area: Guidelines for EU research activities (2002-2006) (COM(2000) 612 - C5-0738/2000 - 2000/2334(COS) ) ; considers that Electronic Communications must become one of these 'Centres';

- (DE) Monsieur le Président, dans le cadre de ce vote, je voudrais remercier la collègue Lynne pour son excellent rapport, mais également le collègue Karas pour avoir évoqué mon exposition, ainsi que Mme Petter qui a permis à cette exposition d’avoir lieu.
– (DE) Mr President, I should like to take this opportunity of an explanation of vote to thank Mrs Lynne for her outstanding report, but also to thank Mr Karas for mentioning my exhibition and Mrs Petter who was responsible for putting it together.

Il a été particulièrement actif au comité des pêches, et le sénateur Comeau, qui est président de ce comité, vient d'évoquer l'excellent travail que le sénateur Perry a effectué au sein de ce comité.
He was particularly active in the Fisheries Committee, and Senator Comeau, who is chairman of that committee, has just spoken to the great work that Senator Perry did in that committee.