Traduction de «d’excellence et d’approfondir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

centre d'excellence [ CE,COE | centre de perfectionnement | centre d'études avancées | centre de formation supérieure | centre de haut savoir | centre d'excellence fonctionnel ]
centre of excellence [ CoE,COE | excellence centre | functional centre of excellence ]

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

exiger l'excellence de la part d'artistes
demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que l’Europe sorte gagnante de cette course mondiale à l’excellence, elle doit approfondir toujours plus sa coopération internationale dans les domaines scientifiques et technologiques.
For Europe to be successful in this global push for excellence, it must further deepen its international scientific and technological cooperation.

Il établira des centres d'excellence destinés à approfondir notre compréhension du développement et du bien-être des enfants, et à améliorer notre capacité de répondre à leurs besoins.
It will establish Centres of Excellence to deepen our understanding of children's development and well-being and to improve our ability to respond to their needs.

Quand on considère par exemple les initiatives reliées aux centres d'excellence destinés à approfondir notre compréhension du développement et du bien-être des enfants et à améliorer notre capacité de répondre à leurs besoins, on voit que ce sont de bons programmes qui contribueront de façon importante au bien-être des jeunes Canadiens.
When we look for instance at the initiatives related to the centres of excellence to deepen our understanding of children's development and well-being and to improve our ability to respond to their needs, these are good programs which will contribute significantly to the well-being of young Canadians.

Nous établirons des centres d'excellence destinés à approfondir notre compréhension du développement de nos enfants.
We will establish centres of excellence to deepen our understanding of children's development.

L’extension du mandat de l’EC SESAR permettra aux parties prenantes de renforcer leurs relations avec les centres d’excellence et d’approfondir leurs partenariats stratégiques.
The extension of the SESAR JU's mandate will enable stakeholders to strengthen relationships with centres of excellence and deepen strategic partnerships.

Il importe d'approfondir les synergies, la complémentarité et l'interopérabilité entre les instruments d'Horizon 2020, dont l'excellence et la voie vers l'excellence sont les principaux moteurs, et les Fonds structurels, qui reposent essentiellement sur le développement des capacités et la spécialisation intelligente, et de veiller à construire des passerelles permettant des transferts réciproques entre les deux programmes.
Building greater synergy, complementarity and interoperability between the instruments of Horizon 2020, in which excellence and the stairway to excellence is the main driver, and the structural funds, whose main driver is capacity building and smart specialisation, providing that bridges are built in both directions linking the two programmes;

3. reconnaît l'excellent travail réalisé par le Médiateur en vue à la fois de consolider et d'approfondir le dialogue avec les citoyens, la société civile, les institutions et d'autres parties prenantes à tous les niveaux;
3. Acknowledges the excellent work the Ombudsman has done to both strengthen and deepen the dialogue with citizens, civil society, the institutions and other stakeholders at all levels;

2. estime que la communication de la Commission constitue un excellent résumé de la situation actuelle telle qu'elle a été décrite en détail dans plusieurs études; invite la Commission à approfondir son analyse et à mener une recherche globale en vue d'aborder l'emploi, l'éducation et la formation des gens de mer dans le contexte plus large de toutes les professions possibles dans le secteur des transports maritimes;
2. Considers the Commission communication a excellent summary of the current situation as described in detail in various studies; asks the Commission to broaden the analysis and to carry out comprehensive research in order to consider employment, education and training of seafarers in the wider context of all the possible professions in the maritime transport sector;

Nous allons également élaborer un programme national pour les enfants et établir des centres d'excellence afin d'approfondir notre compréhension du développement de l'enfant et de son bien-être.
We will also develop a national children's agenda and establish centres of excellence to deepen our understanding of children's development and well-being.

À propos des centres d'excellence, je crois qu'il s'agit d'un concept qu'il faut peut-être approfondir. Et, à cet égard, quelque chose me paraît indispensable, c'est que l'excellence est la condition sine qua non du progrès scientifique et technologique.
I consider that the concept of centres of excellence is one worth developing further and, in this connection, there is one essential principle, and that is that excellence is the condition sine qua non for scientific and technological progress.