Vertaling van "d’examiner régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

requête en révision [ demande ayant pour objet la révision d'une décision | demande d'examen d'une décision | demande d'examiner une décision | demande visant à faire examiner une décision | demande visant l'examen d'une décision ]
application to review a decision

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix [ Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme ]
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace [ World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women ]

pouvoir général d'examiner et de faire rapport [ autorisation générale d'examiner et de faire rapport ]
general examination and reporting authority

façon d'analyser, d'examiner
treatment

besoins d'électricité régulière | besoins réguliers
firm-power requirements

Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

permis d'examiner
bill of sight

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

grammaire de type 3 | grammaire régulière | grammaire d'états finis | grammaire à états finis
type 3 grammar | regular grammar | finite state grammar | FSG

message d'observation météorologique régulière pour l'aviation [ METAR ]
aviation routine weather report [ METAR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La Commission présentera une recommandation décrivant un certain nombre de "meilleures pratiques" qui devraient être suivies de manière cohérente sur tout le territoire de l'Union, de manière à accélérer la transposition et d'en accroître la qualité, par exemple l'élaboration de "calendriers" de transposition et la nécessité d'examiner régulièrement la performance en matière de transposition avec les parlements nationaux et régionaux.
2. The Commission will issue a Recommendation setting out a number of "best practices" which should be applied consistently throughout the Union to ensure better and faster transposition, e.g. the development of transposition "timetables" and the need to discuss the transposition performance regularly with national and regional parliaments.

Ses effets sur les politiques et l'efficacité de ses méthodes de travail sont examinés régulièrement au sein du comité de la protection sociale, dans le contexte du dialogue avec les acteurs de la société civile et les partenaires sociaux et dans des rapports périodiques d'experts indépendants.
Regular reviews of its policy impact and of the effectiveness of its working methods are conducted within the Social Protection Committee (SPC), in the dialogue with civil society stakeholders and social partners and in the regular reports of independent experts.

7. La Commission examine régulièrement l'annexe IV dans le but d'ajouter, lorsque cela se justifie, des valeurs applicables à de nouvelles filières de production de biocarburants pour les mêmes matières premières ou pour d'autres matières premières.
7. The Commission shall keep Annex IV under review, with a view, where justified, to the addition of values for further biofuel production pathways for the same or for other raw materials.

7. La Commission examine régulièrement l'annexe V dans le but d'ajouter, lorsque cela se justifie, des valeurs applicables à de nouvelles filières de production de biocarburants pour les mêmes matières premières ou pour d'autres matières premières.
7. The Commission shall keep Annex V under review, with a view, where justified, to the addition of values for further biofuel production pathways for the same or for other raw materials .

Afin de recenser et prévenir les incidences négatives associées à la mobilité géographique à l'intérieur de l'Union, la Commission, conjointement avec les États membres, et conformément à l'article 12 du règlement (UE) no 492/2011, examine régulièrement les flux et schémas de mobilité.
In order to detect and prevent negative effects arising in connection with inter-Union geographical mobility, the Commission shall, together with the Member States, in accordance with Article 12 of Regulation (EU) No 492/2011, regularly monitor mobility flows and patterns.

4. Les besoins de formation des travailleurs devraient être examinés régulièrement et des solutions de formation appropriées devraient, le cas échéant, être définies.
4. The training needs of individual workers should be reviewed on a regular basis and appropriate training solutions identified, where necessary.

Ce plan d’action est évolutif et doit être examiné régulièrement.
The action plan is an ongoing process and regular reviews will be carried out.

16. invite les États membres à adopter une approche différenciée quant à la mise en oeuvre des procédures nationales d'application liées aux contrats de crédit hypothécaire, afin de tenir compte de la situation personnelle et sociale des consommateurs; appuie la suggestion de la Commission de créer un tableau de bord régulièrement actualisé, présentant des informations sur le coût et la durée des procédures de vente forcée dans les États membres, et invite la Commission à examiner régulièrement l'efficacité de cette mesure;
16. Invites Member States to adopt a differentiated approach in the implementation of national enforcement procedures related to mortgage credit contracts in order to take account of consumers' personal and social circumstances; supports the Commission's suggestion of creating a regularly updated scoreboard with information on cost and duration of forced sale procedures in Member States and calls upon the Commission to regularly review the effectiveness of this measure;

Le Conseil est conscient de ce problème. Les enceintes du Conseil examinent régulièrement la situation relative aux ratifications et tentent de faire comprendre aux délégations qu'une mise en application rapide des décisions est absolument indispensable.
The Council forums regularly examine the ratification situation and try to make it clear to delegations that it is absolutely essential that the decisions be rapidly enforced.

examine régulièrement avec la Commission ses activités.
reviews regularly with the Commission its activities.