Vertaling van "d’examiner les excellentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

requête en révision [ demande ayant pour objet la révision d'une décision | demande d'examen d'une décision | demande d'examiner une décision | demande visant à faire examiner une décision | demande visant l'examen d'une décision ]
application to review a decision

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix [ Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme ]
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace [ World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women ]

pouvoir général d'examiner et de faire rapport [ autorisation générale d'examiner et de faire rapport ]
general examination and reporting authority

façon d'analyser, d'examiner
treatment

Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

permis d'examiner
bill of sight

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

corps examiné par un expert médicolégal
Body examined by medicolegal authority

kit d'examination dentaire
Dental examination kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère sincèrement que tous les députés profiteront de cette semaine d'étude du projet de loi budgétaire pour examiner les excellentes mesures établies dans la deuxième moitié du volet législatif de notre Plan d'action économique complet de 2012.
I genuinely hope all members will take advantage of the budget bill study week that is available to review the valuable measures that are set out as the second half of our legislative arm of our comprehensive economic action plan 2012.

Les pétitionnaires demandent à la Chambre d'examiner l'excellente étude d'un organisme associé au gouvernement du Canada, à savoir la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.
The petitioners are asking the House to examine the fine work of an agency associated with the Government of Canada, the National Round Table on the Environment and on the Economy.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire au commissaire Špidla que, en plus d’examiner les excellentes propositions du rapport de M Bauer, si nous pouvons légiférer au niveau de l’UE contre la discrimination en matière de rémunérations, je pense qu’il serait bon d’inclure la discrimination relative aux retraites.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say to Commissioner Špidla that, in addition to considering the excellent proposals in Mrs Bauer’s report, if we can legislate at EU level against pay discrimination, I believe that would be right to include discrimination relating to pensions.

23. est sceptique quant au fait que souvent, il n'est possible de financer qu'une seule proposition par appel, ce qui entraîne le gaspillage de fonds investis dans la préparation et l'évaluation d'excellentes propositions et le non-financement d'idées excellentes; demande à la Commission d'examiner la possibilité de financer les excellentes propositions de recherche non retenues, par le biais d'un fonds complémentaire pour la recherche (matching research funds) auquel contribueront les États membres, les fonds régionaux et structurels, ainsi que le secteur privé;
23. Is sceptical about the fact that it is frequently only possible to fund one - and only one - proposal per call, which leads to a waste of the resources invested in preparing and evaluating excellent proposals and the non-funding of some excellent ideas; calls on the Commission to explore the possibility of funding excellent, non-selected research proposals, through an additional research budget (matching research funds) to which Member States, regional and structural funds and the private sector will contribute;

6. est d'avis que la période de réflexion sur la ratification du traité constitutionnel, décidée par le Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 juin 2005, fournit une excellente occasion de mieux cerner et d'examiner les lacunes existant dans les domaines de la PESC/PESD et les manières de combler ces lacunes, dans un premier temps en exploitant au maximum les traités en vigueur et, ultérieurement, le moment venu, en appliquant les nouvelles dispositions constitutionnelles;
6. Is of the view that the period of reflection on the process of ratification of the Constitutional Treaty, as decided on by the Brussels European Council of 16–17 June 2005, presents an excellent occasion to further identify and examine any existing shortcomings in the CFSP/ESDP fields and ways in which those shortcomings could be appropriately addressed, first by making the most of the existing treaties, and second, when the time comes, by applying the new constitutional provisions;

C'est pourquoi le comité examine vos excellentes propositions, John.
That's why the committee is looking at your great suggestions, John.

D. considérant que le rapport spécial du Médiateur offre une excellente occasion d'examiner tous les aspects de l'espèce et le problème de la discrimination liée au genre,
D. whereas the Ombudsman’s Special Report offers an excellent opportunity to consider all aspects of the case in question and the problem of gender-related discrimination,

Aujourd'hui, après avoir eu amplement le temps d'examiner l'excellente documentation dont nous disposons à l'appui de ce projet de loi présenté par le cabinet du ministre et le ministère, je tiens à féliciter encore une fois le ministre d'avoir déposé cette mesure législative.
Today, having had ample opportunity to reflect on the excellent material available in support of the bill put out by the office of the minister and the department, I want to again praise the minister for introducing Bill C-93.

Tous les jours, nos étudiants cherchent à élargir leurs horizons et à profiter d'options illimitées en examinant les excellentes institutions des deux côtés de la frontière.
Every day our students seek to expand their horizons and allow for unlimited options by examining the fine institutions on both sides of the border.