Traduction de «d’examiner les aspects précis énumérés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail interorganisations chargé d'examiner les aspects financiers et la coordination des activités entreprises à l'occasion de l'Année mondiale de la population avec le concours du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de popul
Inter-Agency Working Group on Finances and Co-ordination of UNFPA-supported Activities for the World Population Year

groupe de travail officieux à composition non limitée chargé d'examiner les aspects de la réduction des effectifs
informal open-ended working group on personnel and financial aspects related to staff reductions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 106(3) du Règlement, le Comité examine la lettre qui figure ci-dessous, datée du 16 mars 1999 et signée par quatre (4) membres du Comité : " Guyanne Desforges greffière du Comité des transports Conformément au paragraphe 106(3) du Règlement qui stipule qu’une demande signée par quatre membres peut être adressée au Comité pour obtenir qu’il se penche sur une question, nous demandons au Comité des transports d’examiner les aspects précis énumérés ci-dessous relativement au réseau routier national :
Pursuant to Standing Order 106(3), the Committee proceeded to the consideration of the following letter, dated March 16, 1999 and signed by four (4) members of the Committee: " Guyanne Desforges Clerk-Transport Committee Pursuant to Standing Order 106(3) which states that any four Members can require a subject be addressed by the Committee, we are requesting that the Transport Committee review the specific items listed below relating to the national highway system:

En fait, les députés ministériels au Comité permanent des finances déposeront une motion proposant que certains autres comités examinent des aspects précis du projet de loi.
In fact, the government members on the Standing Committee on Finance will move a motion that some other committees review specific aspects of the bill.

Avant d'examiner certains aspects précis du projet de loi, je me dois de situer le contexte du projet de loi. En réponse au rapport du juge Lamer, le gouvernement a présenté, le 27 avril 2006, une première mesure législative à la Chambre des communes.
The government's legislative process in response to Justice Lamer's report was first introduced in the House of Commons back in April 27, 2006.

A-t-on observé la situation en général ou examiné des aspects précis?
Is it just a general observation or is it specific?

Le sénateur Comeau : Pour répondre à la première question, je tiens à préciser à l'honorable sénateur qu'aucune instruction n'a été donnée au comité sénatorial pour qu'il examine un aspect précis du projet de loi.
Senator Comeau: In answer to the first question, I wish to indicate to the honourable senator that no instructions were passed on asking the Senate committee to look at any one aspect of the bill.

d) la convocation à brève échéance d'une conférence de paix qui devra examiner les aspects politiques et économiques ainsi que les questions touchant à la sécurité, confirmer les principes d'une solution politique et arrêter un calendrier réaliste et précis.
(d) early convening of a peace conference, which should address political and economic aspects as well as matters relating to security, confirm the parameters of a political solution and establish a realistic and well-defined timescale.