Vertaling van "d’examen mondial proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen et traitement proposé [ Rapport d'examen et proposition de traitement ]
Condition Report and Treatment Proposal

Troisième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action mondial sur la population
Third review and appraisal of the World Population Plan of Action

Groupe spécial d'experts chargé de l'examen et de l'évaluation du Plan d'action mondial sur la population
Ad Hoc Group of Experts on Review and Appraisal of the World Population Plan of Action

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 6 semaines non proposé
Child 6 week examination not offered

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social
Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la rencontre du printemps du FMI et de la Banque mondiale, le ministre des Finances de notre pays a proposé des mesures pour renforcer la surveillance et la réglementation des secteurs financiers, y compris un examen par les pairs.
At the spring meeting of the IMF and the World Bank our finance minister proposed measures to strengthen supervision and regulation of financial sectors including peer review.

À la suite de l'accident de la plate-forme «Deepwater horizon» dans le Golfe du Mexique aux États-Unis en mai 2010, la Commission a procédé à l'examen des cadres existant dans les États membres en matière de sécurité pour les opérations en mer et a proposé une nouvelle législation afin de garantir que les normes mondiales les plus strictes en matière de sécurité, de santé et d'environnement s'appliquent à l'ensemble des eaux marines de l'UE.
In the aftermath of the "Deepwater Horizon" accident in the US Gulf of Mexico in May 2010 the Commission reviewed the existing Member States' safety frameworks for offshore operations and proposed new legislation to ensure that the world's highest safety, health and environmental standards apply everywhere in the EU marine waters.

Cet examen détermine si les animaux sont aptes à supporter le voyage prévu. Il est proposé de remplacer la période actuelle de 24 heures par les 48 heures préconisées par l'Organisation mondiale de la santé animale.
It is proposed that the current period of 24 hours be brought into line with the recommendation of the World Organisation for Animal Health, which is 48 hours.

À la suite de l'accident de la plate-forme «Deepwater horizon» dans le Golfe du Mexique aux États-Unis en mai 2010, la commission a procédé à l'examen des cadres existant dans les états membres en matière de sécurité pour les opérations en mer et a proposé une nouvelle législation afin de garantir que les normes mondiales les plus strictes en matière de sécurité, de santé et d'environnement s'appliquent dans toute l'UE.
In the aftermath of the "Deepwater Horizon" accident in the US Gulf of Mexico in May 2010 the Commission reviewed the existing Member States' safety frameworks for offshore operations and proposed new legislation to guarantee that world's highest safety, health and environmental standards apply everywhere in the EU.

Madame le leader acceptera-t-elle de proposer à son gouvernement que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce — je suis sûr que le sénateur Gerstein et les autres membres du comité partagent mon avis — reçoive le mandat clair d'effectuer un examen approfondi clarifiant le principe d'« avantage net » dans la Loi sur Investissement Canada, en s'inspirant des exigences de l'Organisation mondiale du commerce ainsi que des normes en vigueur dans les pays de l'OCDE?
Will the leader agree to submit to her government the proposal for a clear mandate — and I am sure that Senator Gerstein and the members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce would agree — to conduct a thorough study to clarify the " net benefit" criteria of the Investment Canada Act using the requirements of the World Trade Organization as a guideline, as well as the standards of the OECD countries?

Le mécanisme d’examen mondial proposé par l’équipe spéciale de l’OMC chargée de l’aide au commerce devrait évaluer la mise en œuvre de l’aide au commerce à la fois dans sa dimension quantitative et sa dimension qualitative:
The global review mechanism proposed by the WTO Task Force on Aid for Trade should assess Aid for Trade delivery both quantitatively and qualitatively:

Au chapitre des recommandations, notre groupe de travail a proposé que le gouvernement: sécurise une solution canadienne afin de garantir l'approvisionnement d'isotopes, particulièrement le molybdène et le technétium 99, en mettant en service sans tarder les réacteurs MAPLE 1 et MAPLE 2; collabore avec des partenaires internationaux à l'examen de la capacité mondiale de production d'isotopes, mais aussi à la promotion de l'élaboration de protocoles internationaux et à l'élimination des obstacles au transport mondial des radio-isotopes en période de pénurie; entreprenne activement le développement et la commercialisation d'autres isotopes médicaux, en particulier les émetteurs de positrons.
Among other recommendations, our working group proposed that the Government of Canada: secure a " made in Canada" solution for the supply of isotopes, particularly molybdenum and technetium 99m by expeditiously commissioning the MAPLE 1 and 2 reactors; work with its international partners to review global capacity to produce medical isotopes, encourage the development of international protocols and remove current barriers or obstacles to international movement of radio isotopes during periods of shortages; actively engage in developing and approving other medical isotope technologies, such as positron emission tomography.

11. souscrit, dans ce contexte, aux sept thèmes cruciaux qu'il est proposé d'inclure dans le cadre de l'examen de la stratégie en faveur du développement durable (changement climatique et énergie moins polluante, santé publique, exclusion sociale, démographie et immigration, gestion des ressources naturelles, transport durable, défis posés par la pauvreté mondiale et le développement);
11. Concurs, in this context, with the seven key issues that have been put forward for inclusion within a revised SDS (climate change and cleaner energy, public health, social exclusion, demography and migration, management of natural resources, sustainable transport, global poverty and development challenges);

11. souscrit, dans ce contexte, aux sept thèmes cruciaux qu'il est proposé d'inclure dans le cadre de l'examen de la stratégie pour un développement durable (changement climatique et énergie moins polluante, santé publique, exclusion sociale, démographie et immigration, gestion des ressources naturelles, transport durable, défis posés par la pauvreté mondiale et le développement);
11. Concurs, in this context, with the seven key issues that have been put forward for inclusion within a revised sustainable development strategy (climate change and cleaner energy, public health, social exclusion, demography and migration, management of natural resources, sustainable transport, global poverty and development challenges);