Vertaling van "d’euros – semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission d'euro-obligations [ émission euro-obligataire ]
Eurobond issue [ Euro-bond issue ]

émission d'euro-obligations en dollars canadiens
Euro-Canadian dollar issue

programme d'euro-obligations à moyen terme
Euro Medium-Term Note program

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

Conseil de l'Euro | Groupe Euro 11 | Groupe Euro Onze
Euro-11 | Euro-Eleven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce débat, Monsieur le Président, «euro-obligations» semble être le mot magique, comme si les problèmes de la dette allaient fondre comme neige au soleil grâce à lui.
In this debate, Mr President, ‘eurobonds’ seems to be the magic word, as if it will make public debt problems disappear like snow melting in the sun.

K. considérant que les effets de la crise économique et financière se sont greffés sur les problèmes politiques, économiques et sociaux auxquels sont d'ores et déjà confrontés les pays partenaires, notamment le chômage; que l'étude d'impact de durabilité de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne semble indiquer que le chômage et les autres difficultés sociales évolueront à la hausse à court et moyens termes, incitant par là même à la plus grande prudence dans la planification de tout nouvel accord commercial,
K. whereas the effects of the economic and financial crisis have added to the political, economic and social challenges already existing in the partner countries, in particular regarding the problem of unemployment; whereas, according to the sustainability impact assessment of the Euro-Mediterranean free trade area, unemployment and other social hardships would increase in the short- and medium-term perspective, calling for utmost care in the timing of any new trade agreement,

B. considérant que la croissance économique s'accélère en 2006 dans la zone euro et semble reposer sur une base plus large, avec une demande intérieure, notamment les investissements, qui monte en puissance; considérant, toutefois, que la croissance pourrait ralentir en 2007 sous l'effet d'un niveau élevé des prix du pétrole, des effets retardés du renchérissement de l'euro et d'un affaiblissement de la croissance aux États-Unis,
B. whereas economic growth in the euro area is accelerating in 2006 and appears more broad-based with domestic demand, notably investment, gaining momentum; but whereas growth may slow down in 2007, due to high oil prices, the delayed effects of the strengthening of the euro, and a decrease in US growth,

B. considérant que la croissance s'accélère en 2006 dans la zone euro et semble reposer sur des facteurs plus nombreux, tandis que la demande intérieure, notamment les investissements, monte en puissance; considérant, toutefois, que la croissance pourrait ralentir en 2007 sous l'effet d'un niveau élevé des prix du pétrole, des effets retardés du renchérissement de l'euro et d'un affaiblissement de la croissance aux États-Unis,
B. whereas growth in the euro area is accelerating in 2006 and appears more broad-based with domestic demand, notably investment, gaining momentum; but whereas growth may slow down in 2007, due to high oil prices, the delayed effects of the strengthening of the euro and a decrease in US growth,

Il me semble que cela a été une réussite en Europe avec l'euro.
It seems to me that this has been a success in Europe, with the euro.

Le ralentissement de la hausse des coûts unitaires de main d’œuvre dans la zone euro par rapport aux principaux partenaires commerciaux semble également de nature à limiter les effets potentiels négatifs de la récente appréciation de l'euro sur la compétitivité des exportateurs.
The slower growth of the unit labour costs in the euro area compared with the main trading partners would also appear to limit the potential negative effects from the recent appreciation of the euro on exporters' competitiveness.

Il a également approuvé sans réserve les propositions budgétaires de la Commission en matière de politique régionale pour la période 2007-2013. Bien que le montant global, de près de 50 milliards d'euros par an, semble "énorme", M. Collomb a souligné que, réparti entre 25 États membres, il ne revenait qu'à 100 euros par personne dont 78 euros seront alloués aux régions les plus pauvres, 18 euros à l'emploi et à la compétitivité et 4 euros à la coopération transfrontalière.
He also strongly endorsed the Commission’s regional policy budget proposals for 2007-2013: although the headline figure might seem “enormous” at nearly 50 billion euro a year, Collomb pointed out that divided between 25 Member States this would equate to only 100 euros per person, of which 78 euros would be allocated for the poorest regions, 18 euros for employment and competitiveness and 4 euros for cross-border cooperation.

Comme vous l'avez mentionné, depuis le début de l'année, le dollar canadien s'est apprécié d'à peu près 20 p. 100 par rapport à la devise américaine, et il semble que ne soit pas simplement dû à une baisse du dollar américain, parce que le dollar canadien a aussi augmenté par rapport à l'euro, à la livre sterling et à la plupart des monnaies sauf le dollar australien.
You mentioned that since the beginning of this year, the appreciation of the Canadian dollar compared to the American dollar has been roughly 20%. It seems that this change is not the result of the lower value of the American dollar only, because our dollar has also appreciated against the euro, the British pound and most other currencies except the Australian dollar.

Après une année entière d'attentisme, l'information de base sur l'euro semble enfin s'améliorer dans l'ensemble des pays de la zone euro, selon la dernière enquête Flash Eurobaromètre sur l'euro publiée aujourd'hui par la commission européenne.
After a whole year marked by a lack of urgency, basic information about the euro at last seems to be getting across in all the euro zone countries, according to the latest Flash Eurobarometer on the euro published today by the European Commission.