Vertaling van "d’euros solidairement avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission d'euro-obligations [ émission euro-obligataire ]
Eurobond issue [ Euro-bond issue ]

relais de conjugaison | relais d'enclenchement solidaire
interlock relay

goupille d'enclenchement solidaire
mechanical interlock pin

bras d'enclenchement solidaire
interlock arm

relais d'enclenchement solidaire
interlock relay

caution solidaire | crédit avec caution solidaire | prêt avec caution solidaire
solidarity lending

conjointement et individuellement | conjointement et solidairement | solidairement
jointly and severally

cautionnement solidaire | cautionnement solidaire et indivisible
joint and several guarantee

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 2 de la décision C(2007) 5791 final de la Commission, du 28 novembre 2007, relative à une procédure d’application de l’article 81 CE et de l’article 53 de l’accord EEE (Affaire COMP/39165 — Verre plat), est annulé en tant qu’il fixe le montant de l’amende infligée solidairement à Guardian Industries Corp. et à Guardian Europe Sàrl à la somme de 14 8 0 00 000 euros.
Annuls Article 2 of Commission Decision C(2007) 5791 final of 28 November 2007 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/39165 — Flat glass) in so far as it sets the amount of the fine imposed jointly and severally on Guardian Industries Corp. and Guardian Europe Sàrl at EUR 14 8 0 00 000;

34 millions d’euros dont 2,20 millions d’euros solidairement avec Fardem Packaging BV (Pays-Bas)
€34 million, of which amount €2.20 million jointly and severally with Fardem Packaging BV (Netherlands)

13,2 millions d’euros dont 9,9 millions d’euros solidairement avec Groupe Gascogne (France)
€13.2 million, of which amount €9.9 million jointly and severally with Groupe Gascogne (France)

Le montant de l’amende infligée à Sasol Wax GmbH est réduit à la somme de 14 9 9 82 197 euros, au paiement de laquelle sont tenues solidairement, d’une part, Sasol Wax International AG, à hauteur de 11 9 1 22 197 euros, et, d’autre part, Sasol et Sasol Holding in Germany, à hauteur de 7 1 0 42 197 euros.
Reduces the amount of the fine imposed on Sasol Wax GmbH to the sum of EUR 14 9 9 82 197 for the payment of which, first, Sasol Wax International AG shall be jointly and severally liable to the extent of EUR 11 9 1 22 197 and, secondly, Sasol and Sasol Holding in Germany shall be jointly and severally liable to the extent of EUR 7 1 0 42 197;

Par ailleurs, ce même jour, dans le cadre de la même entente, le Tribunal, dans son arrêt T-25/06, Alliance One International, Inc./Commission, a également confirmé la décision de la Commission infligeant une amende globale de 24 millions d’euros (10 millions d’euros solidairement avec Mindo et 14 millions d’euros solidairement avec Transcatab) à Alliance One International.
Moreover, in its judgment in Case T-25/06 Alliance One International, Inc. v Commission delivered in the context of the same cartel, the Court also confirms the Commission’s decision imposing a total fine of €24 million (€10 million jointly and severally with Mindo and €14 million jointly and severally with Transcatab) on Alliance One International.

- Alstom : 48 195 000 euros, solidairement avec Areva T D SA, 20 400 000 euros du montant dû par Areva T D SA étant à payer, solidairement, par cette dernière et Areva T D AG, Areva et Areva T D Holding SA.
– Alstom: €48 195 000 jointly and severally with Areva TD SA, €20 400 000 of the amount due from Areva TD SA is to be paid jointly and severally by the latter and Areva TD AG, Areva and Areva TD Holding SA.

Ainsi, l’amende infligée à Kaimer est fixée à 7,15 millions d’euros, solidairement responsable avec Sanha Kaimer pour la totalité et avec Sanha Italia pour 6,33 millions d’euros.
Accordingly, the fine imposed on Kaimer is set at €7.15 million, for which it is jointly and severally liable with Sanha Kaimer as to the whole amount and with Sanha Italia as to €6.33 million.

Le montant de l’amende infligée à Parker ITR est fixé à 6 400 000 euros, montant dont Parker-Hannifin Corp. est solidairement responsable à concurrence de 6 300 000 euros.
Sets the amount of the fine imposed on Parker ITR at EUR 6 400 000, of which Parker-Hannifin Corp. is jointly and severally liable for EUR 6 300 000;

· Dans le cadre du Programme de l'Union européenne pour le Changement Social et de l'Innovation sociale, la Commission a proposé la mise en place d'un instrument financier européen de 90 millions d'euros visant à faciliter l'accès au financement pour les entreprises sociales pour leur démarrage, leur développement et leur expansion, grâce à des investissements dans des fonds d'investissement solidaire, qui mettent à disposition des instruments de capitaux propres et de financement par endettement.
· The Commission has proposed that a 90-million euro European financial instrument be set up to facilitate access to funding for start-up, development and expansion of social enterprises by way of investment in solidarity investment funds, which provide own-capital and debt-financing instruments, under the European Union Programme for Social Change and Social Innovation.

tous les membres d’une structure coopérative soient solidairement responsables envers le pouvoir adjudicateur pour la production des billets en euros, et
the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis-à-vis the contracting authority for the production of the euro banknotes; and