Traduction de «d’euros seulement pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission d'euro-obligations [ émission euro-obligataire ]
Eurobond issue [ Euro-bond issue ]

Enveloppe - Centre de distribution des biens de la Couronne, Offre d'achat seulement, Richmond (B.C.), 10 1/2 x 7 1/2
Envelope - Crown Assets Distribution Centre, Offer to Purchase, Richmond, B.C., 10 1/2 x 7 1/2

sortie d'urgence seulement
emergency exit only

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]

Conseil de l'Euro | Groupe Euro 11 | Groupe Euro Onze
Euro-11 | Euro-Eleven

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
item to be cleared only in the presence of the consignee

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, elle a organisé récemment un colloque en vue d'informer les entreprises canadiennes sur les répercussions de l'euro. Seulement 35 entreprises y ont participé.
For example, a recent seminar I was told about, to inform Canadian companies about the implications of the Euro, attracted only 35 companies.

La majeure partie (97,5 %) des contrefaçons saisies au second semestre 2012 l’ont été dans les pays de la zone euro, seulement 2 % environ des fausses coupures ayant été détectées dans des États membres de l’Union européenne n’appartenant pas à la zone euro et 0,5 % dans d’autres régions du monde.
The majority (97.5%) of counterfeits recovered in the second half of 2012 were found in euro area countries, with only around 2% being found in EU Member States outside the euro area and 0.5% being found in other parts of the world.

La Commission estime donc que du solde initialement notifié au titre des aides à la restructuration, soit 22,52 millions d’euros, seulement 19,75 millions d’euros peuvent être justifiés sur la base des besoins de liquidités de la SNCM et des ventes d’actifs réalisées au 9 juillet 2003, sous réserve de la prise en compte du produit des cessions (voir infra) qui ont été imposées par la Commission dans sa décision de 2003 et qui sont venues en complément des cessions prévues au plan de restructuration.
The Commission finds therefore that, of the EUR 22,52 million of restructuring aid originally notified, only EUR 19,75 million can be justified on the basis of SNCM’s cash-flow requirements and of the sales of assets carried out by 9 July 2003, subject to inclusion of the proceeds from asset disposals (see below) imposed by the Commission in its 2003 decision in addition to the disposals included in the restructuring plan.

Dans sa lettre du 16 janvier 2008, la Belgique a plus précisément confirmé qu’elle avait l’intention d’accorder une aide à la formation d’un montant de 3 538 580,57 euros seulement au lieu des 6 018 558,91 euros prévus dans la notification du 4 mai 2007.
More precisely, in its letter dated 16 January 2008, Belgium confirmed that it intended to grant training aid amounting to EUR 3 538 580,57 only, instead of the EUR 6 018 558,91 envisaged in the notification of 4 May 2007.

Par contre, les pays qui avaient introduit l'euro auparavant (onze pays en 1999 et la Grèce en 2001) ont introduit les pièces et billets en euros seulement à partir du 1er janvier 2002.
By contrast, the countries which adopted the euro earlier (eleven countries in 1999, and Greece in 2001) did not introduce banknotes and coins until 1 January 2002.

En ce qui concerne le basculement fiduciaire, les détaillants rendront la monnaie en euros seulement à partir du jour du passage à l'euro[6].Les modalités de la préalimentation[7] en pièces et billets en euros ont été définies; elle débutera le 1er septembre 2006 pour les pièces, et le 11 décembre 2006 pour les billets.
As far as the cash changeover is concerned, retailers will give change in euro only as from €-day.[6] Details of the frontloading[7] arrangements have been defined, namely that frontloading of euro coins will start on 1 September 2006 and of euro banknotes on 11 December 2006.

il faut qu’au cours d’une année quelconque 10% des membres de la communauté de la recherche en Europe franchissent les frontières entre la science, l’industrie et le gouvernement; les experts font plusieurs recommandations pour enrayer la réduction considérable des investissements en capital-risque (946 millions d’euros seulement en 2004, contre 5,37 milliards en 2002 et 9,66 milliards en 2000); bien que les plateformes technologiques et les groupements soient fortement soutenus, les experts soulignent que leur financement et les engagements doivent être d'un niveau suffisant pour promouvoir ce secteur.
Europe should aim to have 10% of the research workforce in any given year moving across the boundaries of science, industry and government; several recommendations are made to reverse the dramatic fall in venture capital investment (only €946 million raised in 2004 compared to €5,370 million in 2002 and €9,660 million in 2000); a strong endorsement is made of technology platforms and clusters but the Group warns that their financing and commitment must be of a scale to be able to drive forward their sectors.

La coopération au développement entre la CE et l'Indonésie se situe à un niveau moyen: de 1995 à 1999, 98 millions d'euros seulement ont été engagés (en 1995: 66 millions, en 1996: 3 millions, en 1997: 1 million, en 1998: 1 million, et en 1999: 21 millions, notamment l'aide financière pour les élections).
EU-development co-operation with Indonesia is moderate: from 1995-1999, only Euro 98 million were committed (1995: 66, 1996: 3, 1997: 1, 1998: 1, 1999: 21, including the support for the elections).

L'amende maximale qui peut être infligée pour une infraction aux règles de procédure est relativement faible: 50 000 euros dans les affaires de concentration et 5 000 euros seulement dans les affaires relevant des articles 81 et 82 du traité CE.
The maximum fine which can be imposed for an infringement of the procedural rules is relatively low, € 50,000 for Merger cases and only € 5,000 for cases under Article 81 and 82 of the EC Treaty.