Vertaling van "d’euros permettra d’atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteindre la fin de la zone d'échange du témoin [ atteindre la fin de la zone d'échange ]
reach the end of the exchange zone [ reach the end of the zone ]

Promotion d'aliments visant à atteindre et à maintenir un poids santé ou d'aliments prévus pour les régimes amaigrissants
Foods represented for use in achieving and understanding healthy body weights and for use in weight reduction diets

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Liban, en Jordanie, en Turquie, en Iraq et en Syrie, ce programme de 12 millions d’euros permettra d’atteindre et d’aider jusqu’à 20 000 jeunes d’origine syrienne grâce à une combinaison de bourses d'études à temps plein et d'inscriptions à temps plein à des cours de l'enseignement supérieur de type court dispensés en classe, en ligne ou selon une formule mixte.
In Lebanon, Jordan, Turkey, Iraq and Syria, this programme of €12 million will reach and assist up to 20,000 young Syrians through a combination of full-time scholarships, full time enrolment in short-cycle higher education courses, face to face, blended and online.

Avec une réorientation supplémentaire de fonds de l’instrument de préadhésion, cela permettra au financement total au niveau de l’UE du fonds régional d’affectation spéciale au cours de cette phase d'atteindre plus de 500 millions d'euros.
Together with a further reorientation of funds from the Instrument for Pre-Accession, this will allow the total EU funding for the Trust Fund in this phase to reach more than €500 million.

Avec une réorientation supplémentaire de fonds de l’instrument de préadhésion, cela permettra au financement total au niveau de l’UE du fonds régional d’affectation spéciale au cours de cette phase d'atteindre plus de 500 millions d’euros.
Together with a further reorientation of funds from the Instrument for Pre-Accession, this will allow the total EU level funding for the Trust Fund in this phase to reach more than €500 million.

Le Conseil européen réuni en mars a indiqué que la récente augmentation de 10 milliards d'euros du capital de la BEI permettra à celle-ci d'accorder 60 milliards d'euros de prêts supplémentaires pour soutenir la croissance et l'emploi, ce qui, avec le concours du Fonds européen d'investissement, aura un effet catalyseur pour des projets pouvant atteindre 180 milliards d'euros pour la période 2013-2015.
At its March meeting, the European Council noted that the recent €10 billion increase in the EIB's capital will allow it to lend an additional €60 billion in support of growth and employment. Together with the European Investment Fund, this will help catalyse projects worth up to €180 billion in the 2013-15 period.

15. souhaite que les accords d'association soient révisés en tenant compte des besoins nouveaux liés à la crise financière, économique et sociale, et aux crises alimentaires et énergétiques; rappelle que l'un des objectifs principaux de la création d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange doit rester celui d'un commerce au service du développement et de la réduction de la pauvreté, et espère que la feuille de route du Sommet ministériel du 9 décembre 2009 permettra d'atteindre cet objectif;
15. Hopes that the association agreements will be reviewed in the light of the new requirements deriving from the financial, economic and social crisis and the food and energy crises; points out that one of the main objectives of creating a Euro-Mediterranean free trade area must remain that of boosting trade in the service of development and poverty reduction, and hopes that the Road Map adopted at the ministerial summit of 9 December 2009 will help to achieve this objective;

16. souhaite que les accords d'association soient révisés en tenant compte des besoins nouveaux liés à la crise financière, économique et sociale, et aux crises alimentaires et énergétiques; rappelle que l'un des objectifs principaux de la création d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange doit rester celui d'un commerce au service du développement et de la réduction de la pauvreté, et espère que la feuille de route du Sommet ministériel du 9 décembre 2009 permettra d'atteindre cet objectif;
16. Hopes that the association agreements will be reviewed in the light of the new requirements deriving from the financial, economic and social crisis and the food and energy crises; points out that one of the main objectives of creating a Euro-Mediterranean free trade area must remain that of boosting trade in the service of development and poverty reduction, and hopes that the Road Map adopted at the ministerial summit of 9 December 2009 will help to achieve this objective;

7. Le Conseil n'a pas motivé son rejet de l'amendement 16 (cadre financier), mais a souligné dans sa justification aux amendements qu'il avait faits à la proposition de la Commission que "le Conseil est d'avis qu'une enveloppe financière de 33 millions d'euros permettra d'atteindre les objectifs du programme, tout en gardant à l'esprit la nécessité de faire preuve de rigueur budgétaire".
7. It gave no grounds for rejecting Amendment 16 (financial framework), but stated in its explanation of the amendments it had made to the Commission proposal that 'The Council is of the opinion that a financial framework of EUR 33 million would enable the programme to meet its objectives, while bearing in mind the need to exercise budgetary restraint'.

Enfin, je souhaite un pacte qui permettra d’atteindre la stabilité dans la zone euro et un traitement équitable des États membres, un pacte assorti d’une stratégie à long terme et ne laissant pas la place à des réactions primaires; un pacte, enfin, qui préserverait les objectifs de Lisbonne sans faire entrer les économies dans un cercle vicieux de récession.
Finally, I want a pact which will achieve stability in the eurozone, not unequal treatment of Member States, a pact with a long-term strategy, not knee-jerk reactions, which safeguards the Lisbon objectives without sending the economies into a vicious circle of recession.