Traduction de «d’euros de bénéfices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

émission d'euro-obligations [ émission euro-obligataire ]
Eurobond issue [ Euro-bond issue ]

virement du produit d'exploitation au bénéfice net | virement des produits d'exploitation au bénéfice net
closing operation revenue to net income

crédit d'impôt pour bénéfices de fabrication et de transformation [ crédit pour bénéfices de fabrication et de transformation ]
tax credit for manufacturing and processing profits [ credit for manufacturing and processing profits | manufacturing and processing credit ]

indemnité | indemnité d'assurance | prestation | bénéfice
benefit | indemnity benefit

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

contribution sur les bénéfices excessifs | impôt sur les bénéfices exedentaires | impôt sur les excédents de bénéfices | impôt sur les surplus de bénéfices
excess profits tax

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

droit à la répartition du bénéfice | droit à une quote-part des bénéfices | droit de participation aux bénéfices | droit de participation aux distributions
entitlement to share in the profits | right to share in profits

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1999, la Commission a approuvé des concours financiers d'un montant total de 24 millions d'euros au bénéfice des diverses actions IDA et de sept millions d'euros pour EDICOM.
In 1999 the Commission approved financial contributions of EUR 24 million for the various actions supported by IDA and EUR 7 million for EDICOM.

Ce financement a pris des proportions très variables: un petit nombre de pays ont dégagé une enveloppe nationale de plusieurs millions d’euros au bénéfice de projets et d’activités de communication, tandis que d’autres n’ont procédé à aucun financement spécifique mais ont néanmoins pu établir une coopération avec des organisations partenaires.
The degree to which such funding was made available varied widely, with a small number of countries making available a national budget of several million euro for projects and communication activities, and others having no dedicated funding but nevertheless able to build cooperation with partner organisations.

En 2000, la Commission a approuvé des concours financiers d'un montant total de 22,3 millions d'euros au bénéfice des actions IDA
In 2000 EUR 22.3 million were committed for IDA actions.

Par exemple, l’introduction d’un marché secondaire pourrait, à elle seule, permettre au système de transport aérien de l’UE d'accueillir 14 millions de passagers supplémentaires par an, ce qui engendrerait 300 millions d’euros de bénéfices économiques annuels.
For example, the introduction of secondary trading alone could allow the EU aviation system to service an additional 14 million passengers per year, yielding €300 million in annual economic benefits.

En 2011, par exemple (selon les chiffres communiqués lors d'auditions au Sénat américain), Apple Sales International a enregistré des bénéfices de 22 milliards d'USD (environ 16 milliards d'euros[1]) mais aux termes du ruling fiscal, seuls 50 millions d'euros environ ont été considérés comme imposables en Irlande, 15,95 milliards d'euros de bénéfice éludant ainsi l'impôt.
In 2011, for example (according to figures released at US Senate public hearings), Apple Sales International recorded profits of US$ 22 billion (c.a. €16 billion[1]) but under the terms of the tax ruling only around €50 million were considered taxable in Ireland, leaving €15.95 billion of profits untaxed.

Cette action a généré entre 106 millions et 518 millions d'euros de bénéfices nets pour la société, 3 000 emplois à plein temps et 450 euros d'économies par an en moyenne pour les ménages.
This has resulted in a net benefit for society of between 106 and 518 million Euro, has supported 3000 full-time jobs and has saved households an average of 450 Euro per year.

Les bénéfices en matière de santé permettront à eux seuls d’économiser entre 40 et 140 milliards d’euros en coûts externes et d'engranger environ 3 milliards d’euros de bénéfices directs liés à l’augmentation de la productivité de la main-d’œuvre, à une diminution du coût des soins de santé, à une amélioration du rendement des récoltes et à une réduction des dommages causés aux immeubles.
Health benefits alone will save society €40-140 billion in external costs and provide about €3 billion in direct benefits due to higher productivity of the workforce, lower healthcare costs, higher crop yields and less damage to buildings.

Depuis la mise en service du FEM, en janvier 2007, 78 demandes d’intervention de ce fonds ont été présentées, pour un montant total d’environ 355 millions d’euros, au bénéfice de quelque 76 000 travailleurs.
There have been 78 applications to the EGF since the start of its operations in January 2007, for a total amount of about €355 million, helping nearly 76,000 workers.

L'aide financière, fournie dans le cadre du Fonds de solidarité de l'UE, sera répartie comme suit: 81,7 millions d'euros en faveur de la Suède, 9,5 millions d'euros au bénéfice de la Lettonie, 1,3 millions d'euros pour l'Estonie et 379 000 euros pour la Lituanie.
The financial assistance, provided by the EU solidarity fund, will be allocated as follows: EUR 81.7 m to Sweden, EUR 9.5 m to Latvia, EUR 1.3 m to Estonia and EUR 379 000 to Lithuania.

Outre la fourniture d'une aide alimentaire, la Commission a, depuis le début de cette année, débloqué une aide humanitaire d'environ 9 millions d'euros en faveur de la population touchée par la sécheresse et 3,5 millions d'euros au bénéfice des populations vulnérables déplacées par le conflit avec l'Érythrée.
In addition to the provision of food aid the Commission, since the beginning of this year, has made available some €9 million in humanitarian aid in favour of the drought affected population and €3.5 million in favour of vulnerable populations displaced by the conflict with Eritrea.