Vertaling van "d’euros au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission d'euro-obligations [ émission euro-obligataire ]
Eurobond issue [ Euro-bond issue ]

cours d'eau temporaire [ cours d'eau intermittent | cours d'eau à écoulement intermittent | cours d'eau à écoulement temporaire | cours d'eau non pérenne ]
intermittent stream [ temporary stream | seasonal stream ]

Règles de pratique et de procédure de la Cour d'appel de la cour martiale du Canada [ Règles de la Cour d'appel des cours martiales | Règles du Tribunal d'appel des cours martiales du Canada ]
Court Martial Appeal Rules [ Court Martial Appeal Rules of Canada ]

cours d'eau bilinéaire | cours d'eau à trait double | cours d'eau à double trait
double-line river

cours d'ouverture | premier cours | cours de début
opening price

cours de formation pour maîtres d'apprentissage (1) | cours pour maîtres d'apprentissage (2)
training course for vocational trainers

service d'information en cours de route | service d'information en route | information en cours de route | information en route
en-route transit information user service | en-route transit information | on-trip information

cours d'appui (1) | cours d'appoint (2)
remedial course

mesure d'aménagement de cours d'eau | mesure d'aménagement hydraulique
hydraulic engineering measure

cours légal des billets et pièces libellés en euros
status of legal tender of euro banknotes and coins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exportations de véhicules motorisés vers la Corée ont enregistré une hausse de 90 %, passant de 2 milliards d’euros au cours de l’année précédant l’entrée en vigueur de l’ALE à 3,8 milliards d’euros au cours de la troisième année de mise en œuvre de l’ALE.
Exports of motor vehicles to Korea increased by 90%, from €2 billion in the year before the FTA entered into force to €3.8 billion during the third year of the FTA.

Les données disponibles indiquent que, au cours des trois premières années de mise en œuvre de l’accord, les exportations de marchandises de l’UE vers la Corée ont augmenté de 35 %, passant de 30,6 milliards d’euros au cours de l’année précédant l’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange à 41,5 milliards d’euros.
Data shows that in the first three years of the agreement, EU exports of goods to Korea increased by 35%, from €30.6 billion in the year before the entry into force of the FTA to €41.5 billion.

La contrepartie financière annuelle a été fixée à 710 000 euros pour les 3 premières années et à 675 000 euros la quatrième année, 325 000 euros étant destinés à l'appui de la politique sectorielle de Sao Tomé-et-Principe, et les taxes à payer par les armateurs sont passées de 35 euros/tonne à 55 euros au cours des deux premières années, 60 euros, la troisième année et 70 euros, la quatrième année.
The annual financial contribution was set at EUR 710 000 for the first three years and EUR 675 000 for the fourth year, EUR 325 000 being earmarked for support for the sectoral fisheries policy of São Tomé and Príncipe. The fees to be paid by shipowners have risen from EUR 35/tonne to EUR 55 for the first two years, 60 for the third year and 70 for the fourth year.

Le bénéfice de la baisse des tarifs de douane, qui sont actuellement de 90 euros, au cours des prochaines années n'aura d'effet qu'au bout de sept ans, parce les marchés entre les pays ne sont pas si importants.
The benefit of the 90 euro duty being lowered over seven years really won't come into play until after those seven years, because the market spreads between the countries aren't that large.

10. souligne que des plans nationaux détaillés de basculement sont nécessaires pour une adoption sans heurts de l'euro; estime que ces plans doivent énumérer les organes locaux et nationaux chargés de réaliser l'introduction de l'euro et inclure un calendrier détaillé pour la modification des lois et règles administratives nationales et pour l'adaptation des organes publics; estime qu'il faut tenir pleinement compte des enseignements tirés de l'introduction de l'euro au cours de la première vague d'adhésion à la zone euro ainsi que des caractéristiques du passage à l'euro, alors que cette monnaie est d'ores et déjà en circulation et largement utilisée dans les Etats membres candidats à l'entrée dans la zone euro;
10. Points out that detailed national plans for the changeover are necessary for a smooth adoption of the euro; believes that these plans must list the local and national bodies responsible for implementing the introduction of the euro and must include a detailed timeframe for the amendment of national laws and administrative rules and for the adaptation of public bodies; considers that lessons learnt as a result of the introduction of the euro during the first wave of euro-zone membership, as well as the characteristics of the transition to the euro while it is already in circulation and widely used in the applicants, for accession must be thoroughly taken into account;

5. remarque que la Commission européenne applique pour l'avant-projet de budget 2004, sur la base du règlement 2040/2000 en matière de discipline budgétaire, un cours du dollar fixé à 1 euro = 1,07 $, fondé sur le cours moyen du premier trimestre 2003; souligne que le cours actuel du dollar par rapport à l'euro au cours des derniers mois a dépassé 1,07 dollar et se monte actuellement à environ 1,15 dollar.
5. Notes that for the 2004 budget the European Commission, on the basis of Regulation 2040/2000 on budgetary discipline, is using a dollar exchange rate of €1 = $1.07, based on the average rate for the first three months of 2003. Points out that the dollar exchange rate in the past few months has been higher than $1.07, and that it is currently about $1.15.

Ils ne peuvent prévoir exactement quels seront leurs taux de croissance, mais ils concluent que cela devrait se traduire par environ 27 milliards d'euros au cours des prochaines années.
They can't estimate precisely what their growth rates will be, but they conclude that it should produce something in the range of an additional 27 billion euros over the next five years.

Un commentaire sur le comportement des prix, thème sur lequel la Commission s'est permis d'attirer l'attention des États membres et de tous les acteurs du passage à l'euro au cours des mois qui ont précédé le 1er janvier. Je peux dire devant vous que, d'après les rapports qui nous ont été remis par les autorités nationales responsables, on ne peut enregistrer de modification significative des prix à la hausse suite au passage à l'euro, à l'exception de quelques cas isolés.
With regard to the behaviour of prices, an issue to which the Commission decided to draw the attention of the Member States and all players in the changeover in the months leading up to the first of January, I can tell you that, according to the reports submitted to us by the national authorities responsible, there has been no significant increases in prices as a consequence of the changeover to the euro, with the exception of a few isolated incidents.

L. considérant que la période qui s'ouvre en 2002, au cours de laquelle les monnaies nationales et l'euro auront cours simultanément ne doit pas créer chez le consommateur ainsi que dans le commerce de détail de la confusion, des erreurs, des abus, l'insécurité et une perte de temps car l'acceptation de l'euro par l'opinion publique n'en sera pas favorisée,
L. whereas the period from 2002 during which national currency units and euros are in dual circulation must not give rise to confusion, errors, abuses, security risks and time wasting for consumers or the retail trade, as this would not help acceptance of the euro by the public,

Quelque 329 millions d'euros ont ainsi été retenus au cours de l'exercice financier 1997, et 36 millions d'euros au cours de l'exercice 1998.
In the 1997 financial year, EUR 329 million was held back in this way, and EUR 36 million in the 1998 financial year.