Vertaling van "d’europe sont pénalisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau international de défense des droits économiques et sociaux de groupes en Europe [ Lettre d'Europe | Réseau international de défense des droits économiques et sociaux des exclus en Europe ]
International Network for the Defence of the Economic and Social Rights of the Underprivileged in Europe

Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe [ EUROSAI ]
European Organisation of Supreme Audit Institutions [ EUROSAI ]

Conseil des Communes et Régions d'Europe [ CCRE | Conseil des communes d'Europe ]
Council of European Municipalities and Regions [ CEMR | Council European Municipalities ]

Assemblée des régions d'Europe [ Conseil des régions d'Europe ]
Assembly of European Regions [ AER | Council of European Regions ]

Association européenne des compagnies d´aviation des régions d´Europe [ ERA ]
European Regions Airline Association [ ERA ]

ormeau d'Europe
European abalone

Représentation permanente de la Suisse auprès du Conseil d'Europe
Permanent Representation of Switzerland to the Council of Europe

étourneau sansonnet | étourneau d'Europe
European starling | common starling | starling | Northern starling

tadorne de Belon | tadorne d'Europe | tadorne
common shelduck | shelduck | shellduck | sheldduck | sheld-duck | red-billed shelduck | sheldrake | shelfowl

anguille d'Europe
European eel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises d’Europe sont pénalisées lorsqu’elles doivent faire face à des frais d’obtention de brevets qui sont 10 fois plus élevés que chez leurs concurrents américains et japonais.
Businesses in Europe are being penalised when it comes to patenting by costs 10 times as high as those faced by their US and Japanese competitors.

Nous ne voulons pas que les banques et les institutions financières canadiennes soient pénalisées à cause de la négligence des autres. Nous avons pu suivre les événements en Europe et voir la situation se détériorer petit à petit.
We feel that Canadian banks and financial institutions should not be penalized for the failings of others, especially in the case of the situation in Europe, where we have all watched this train wreck moving very slowly.

Une compensation à hauteur de 100 % de la rémunération est juste car les familles ne doivent pas être financièrement pénalisées parce qu’elles veulent avoir des enfants et, qui plus est, des enfants dont l’Europe a besoin pour relever le défi démographique.
A payment of 100% of earnings is fair because families should not be financially penalised for having the children that they want and, moreover, the children that Europe needs to tackle the demographic challenge.

Considérant la résolution du Parlement européen sur l’homophobie en Europe (P6_TA(2007)0167 ), qui appelle à une dépénalisation mondiale de l’homosexualité et à l’application intégrale de la législation communautaire anti-discrimination et qui condamne les manifestations d’homophobie dans les États membres, le Conseil pourrait-il dire dans quels États, à l’échelle mondiale, l’homosexualité est pénalisée?
Bearing in mind the European Parliament's resolution (P6_TA(2007)0167 ) on homophobia in Europe, which calls for worldwide decriminalisation of homosexuality and full implementation of Community anti-discrimination legislation, whilst condemning homophobic phenomena in the Member States, will the Council say which countries worldwide criminalise homosexuality?

Considérant la résolution du Parlement européen sur l’homophobie en Europe (P6_TA(2007)0167), qui appelle à une dépénalisation mondiale de l’homosexualité et à l’application intégrale de la législation communautaire anti-discrimination et qui condamne les manifestations d’homophobie dans les États membres, le Conseil pourrait-il dire dans quels États, à l’échelle mondiale, l’homosexualité est pénalisée?
Bearing in mind the European Parliament's resolution (P6_TA(2007)0167) on homophobia in Europe, which calls for worldwide decriminalisation of homosexuality and full implementation of Community anti-discrimination legislation, whilst condemning homophobic phenomena in the Member States, will the Council say which countries worldwide criminalise homosexuality?

Considérant la résolution du Parlement européen sur l'homophobie en Europe (P6_TA(2007)0167), qui appelle à une dépénalisation mondiale de l'homosexualité et à l'application intégrale de la législation communautaire anti-discrimination et qui condamne les manifestations d'homophobie dans les États membres, le Conseil pourrait-il dire dans quels États, à l'échelle mondiale, l'homosexualité est pénalisée?
Bearing in mind the European Parliament's resolution (P6_TA(2007)0167) on homophobia in Europe, which calls for worldwide decriminalisation of homosexuality and full implementation of Community anti-discrimination legislation, whilst condemning homophobic phenomena in the Member States, will the Council say which countries worldwide criminalise homosexuality?

L'Europe serait pénalisée de réformer régulièrement sa politique agricole, de rendre ses soutiens agricoles de plus en plus conformes aux règles commerciales, tandis que d'autres seraient récompensés pour aller en direction opposée.
Europe would be penalised for constantly reforming, for making its support more and more trade-friendly, while others would be rewarded for going in the opposite direction.

Est-ce qu'une entreprise serait pénalisée si elle est installée en Europe et qu'elle peut vendre sur le marché des permis de non-pollution?
Would a business be penalized if it is based in Europe and can sell on the tradable permits market?

15) Les sociétés américaines ne sont-elles pas pénalisées par rapport aux sociétés communautaires, étant donné que les taxes américaines sont basées sur les revenus générés à l'extérieur des États-Unis, alors que les sociétés communautaires ne paient des impôts que sur les revenus générés en Europe ?
(15) Don't US companies suffer a disadvantage vis-à-vis EU companies from the fact that US taxes are paid on income generated outside the US while EU companies only pay taxes for income generated within Europe?

Avec l'instauration du Marché unique, le message de l'Europe est clair :les entreprises doivent pouvoir agir dans le Grand Marché intérieur comme sur un seul et unique marché, sans être pénalisées par des doubles impositions ou des charges et formalités pénalisantes.
With the introduction of the single market, the message from Europe is loud and clear: businesses should be able to operate in the internal market as they would in their own domestic markets, i.e. without being penalized by double taxation or other charges and formalities.