Vertaling van "d’europe qui réclament " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau international de défense des droits économiques et sociaux de groupes en Europe [ Lettre d'Europe | Réseau international de défense des droits économiques et sociaux des exclus en Europe ]
International Network for the Defence of the Economic and Social Rights of the Underprivileged in Europe

Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe [ EUROSAI ]
European Organisation of Supreme Audit Institutions [ EUROSAI ]

Conseil des Communes et Régions d'Europe [ CCRE | Conseil des communes d'Europe ]
Council of European Municipalities and Regions [ CEMR | Council European Municipalities ]

Assemblée des régions d'Europe [ Conseil des régions d'Europe ]
Assembly of European Regions [ AER | Council of European Regions ]

Association européenne des compagnies d´aviation des régions d´Europe [ ERA ]
European Regions Airline Association [ ERA ]

ormeau d'Europe
European abalone

Représentation permanente de la Suisse auprès du Conseil d'Europe
Permanent Representation of Switzerland to the Council of Europe

étourneau sansonnet | étourneau d'Europe
European starling | common starling | starling | Northern starling

tadorne de Belon | tadorne d'Europe | tadorne
common shelduck | shelduck | shellduck | sheldduck | sheld-duck | red-billed shelduck | sheldrake | shelfowl

anguille d'Europe
European eel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses parties prenantes réclament une participation plus active de l’Union à la lutte contre le dopage, qui pourrait passer, par exemple, par une adhésion à la convention contre le dopage du Conseil de l’Europe, dans la mesure où les compétences de l’Union dans ce domaine le lui permettent.
Many stakeholders call for a more active EU approach in the fight against doping, for example by joining, to the extent that the competences in this area entitle the Union to do so, the Anti-Doping Convention of the Council of Europe.

Pour instaurer un meilleur équilibre à long terme, les industriels réclament le développement d'une véritable demande institutionnelle en Europe, centrée en particulier sur les aspects environnementaux, de sécurité et de défense, posant au passage également la question de la préférence européenne.
To create a better long-term equilibrium, industry is calling for the creation of a true institutional market in Europe, based in particular on the environmental, security and defence elements, and at the same time posing the question of European preference.

Il se produit chaque année en Europe plus de 1,7 million d’accidents nécessitant une intervention médicale. De nombreux autres accidents réclament d’autres types d’intervention.
There are over 1.7 million accidents that require medical help in Europe per year, and many more that need other types of assistance.

Les pays d’Europe orientale réclament une allocation égalitaire des subventions à l’agriculture, car, pour le moment, les subventions se concentrent davantage sur les anciens États membres, qui, dans le même temps, faussent la libre concurrence sur le marché du travail.
The countries of Eastern Europe want an equal allocation of subsidies to agriculture, since at the moment, subsidies are more concentrated towards the older Member States, which, at the same time, distorts the free market in labour.

Je pense que la raison pour laquelle l'attention est très axée sur les États-Unis et l'Europe est que, en ce qui concerne les États-Unis, les pays en développement réclament une réduction substantielle des subventions américaines pour avoir une chance accrue d'être concurrentiels et que, en ce qui concerne l'Europe, ils veulent avoir un accès réel au marché européen.
I think part of the reason so much of the focus is on the U.S. and Europe is that, in the case of the U.S., developing countries very much want to see some real cuts to the U.S. subsidies to give them a better chance to compete, and with Europe, they want to get some real access into the European market.

Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré: «les défis auxquels est confronté le secteur des soins de santé en Europe actuellement réclament une réaction courageuse.
Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen said: "The challenges facing health care in Europe today require a bold response.

Les jeunes femmes fondent de grands espoirs sur l’Europe et réclament des solutions flexibles pour l’accueil et la garde des enfants en bas âge, chose que, Monsieur le Président, les pères attendent également car ils partagent cette responsabilité et désirent aussi concilier activité professionnelle et vie familiale.
Young women expect much from Europe and are demanding flexible child care facilities, and, Mr President-in-Office, so are the children's fathers, because they share responsibilities and want to combine work and family life.

C'est ce que réclament nos citoyens: les manifestations de refus de l'Europe sont en grande partie liées aux problèmes et aux situations dans lesquels l'Europe n'est pas encore assez présente.
Our citizens are demanding this: the rejection of the EU we see expressed mainly concerns issues and situations where the Union does too little, not too much.

Les personnalités politiques qui se sont engagées jusqu'à présent dans le débat sur l'avenir de l'Europe réclament toutes, de diverses manières, une Union plus forte - ne serait-ce que pour empêcher la mondialisation d'imposer à l'Europe un mode de vie non européen.
The politicians who have so far entered the debate over Europe's future are all, in various ways, calling for a stronger Union if only to prevent globalisation from imposing on Europe a non-European way of life.

Seule l'Europe des Entreprises rendra à l'Europe sa confiance en elle même ainsi que ses niveaux de prospérité et de bien-être; permettra de consolider et d'améliorer les conquêtes sociales; sera capable d'offrir aux jeunes les postes de travail qu'ils réclament avec autant de justice que de désespoir; en un mot, seule cette Europe peut garantir le succès du défi du grand marché intérieur de 1992 ainsi que les espoirs qui y sont attachés", a déclaré M. Matutes.
Only a business-oriented Europe, Mr Matutes argued, would restore Europe's self-confidence, prosperity and wellbeing, would enable it to consolidate and improve on its social achievements and would be capable of offering its young the jobs which they so justifiably but despairingly demand; in short, only such a Europe could be sure of successfully taking up the challenge offered by the large internal market scheduled for 1992 and of realizing the hopes pinned on it.