Vertaling van "d’europe exigent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigences de maintenance
maintenance requirements

Exigences de maintenance pour l'obtention d'une autorisation pour l'exploitation d'affrètements prolongés et pour l'exploitation entre points à l'étranger
Maintenance Requirements for the Issuance of Extended Charter & Points Abroad Operational Authority

Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Allocation de maintenance (annexe D)
Integrated Program Requirements List (IPRL) - Maintenance Funding (Annex D)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux vous dire clairement, Monsieur le Président Barroso, ainsi qu’à vous vous, Monsieur le Président en exercice, que les peuples d’Europe exigent maintenant de l’Union qu’elle agisse.
I want to make it clear to you, President Barroso, and to you, Mr President-in-Office, that the peoples of Europe are demanding action from the Union.

Pour ce que nous avons à dire sur la corruption, par exemple, le Conseil de l'Europe a des exigences assez claires et on essaie maintenant d'aider ces pays-là.
As for our opinion on corruption, for example, the Council of Europe has requirements that are relatively clear and we are now trying to help these countries.

Étant donné que le Canada peut déjà exporter en Europe des produits génétiquement modifiés pour l'alimentation animale, il nous faut maintenant négocier avec nos principaux partenaires commerciaux une politique en régissant la présence en faibles quantités, un exercice qui exige une certaine bravoure, comme vous l'avez si bien mentionné.
Again, based on your viewpoint as CropLife, feedstock can now be GM and Canada can now export GM to Europe for feedstock and there’s sort of a low-level presence type of policy, that, of course, you're right, we're bravely trying to negotiate with some of our key trading partners.

Ces charges administratives, nous n’en avons pas besoin, pas plus que nous avons besoin du système de protection d’une sophistication extrême que l’Europe exige maintenant de nous.
We do not need this bureaucracy, nor do we need the gilt-edged soil-protection system that Europe is now demanding from us.

80. note l'acquisition, en 2010, du bâtiment REMARD à Bruxelles (11 000 000 EUR) et la décision d'acheter la Maison de l'Europe à Sofia (9 240 000 EUR); déplore qu'en raison des contraintes du marché, les coûts de maintenance, de rénovation et d'achat soient inutilement élevés, et qu'il soit difficile de préserver la confidentialité des négociations; estime que l'exigence, proposée dans le règlement financier révisé, au titre de laquelle les institutions seraient tenues de publier leurs projets immobiliers un certain nombre d'années à l'avance représenterait un coût substantiel pour les institutions et les contribuables;
80. Notes the purchase in 2010 of the REMARD Building in Brussels (EUR 11 000 000) and the decision to purchase the Europe House in Sofia (EUR 9 240 000); regrets that, due to the restricted market, the costs of maintenance, renovation and purchase are unnecessary high, and it is difficult to maintain the confidentiality of negotiations ; considers that a proposed requirement under the revised Financial Regulation for the institutions to publish their building plans for a number of years ahead would result in an appreciable cost to the institutions and the taxpayer;

Maintenant que le chef du Bloc est revenu de ses vacances en Europe avec son salaire payé par les contribuables canadiens, va-t-il exiger sa démission sur-le-champ et est-ce que le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux peut nous dire ce que notre gouvernement fait pour lutter contre la corruption?
Now that the Bloc leader has returned from his European vacation on a salary paid by Canadian taxpayers, will he force the member to resign immediately, and can the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and to the Minister of National Revenue tell us what our government is doing to fight corruption?

Par-dessus tout, l’Europe doit maintenant répondre au nouvel état d’esprit de la population, qui exige que les divergences de notre monde soient aplanies grâce à une lutte déterminée contre la pauvreté et la maladie et la levée des obstacles qui ont empêché les pays pauvres d’accéder à nos marchés.
Above all, Europe must now respond to the new public mood which demands that the divisions of our world must be healed through a determined combating of poverty and disease and the removal of barriers that have stopped poorer countries trading in our markets.

Parallèlement à ces résultats satisfaisants, que nous allons maintenant analyser en détail, l'approche exemplaire adoptée par l'Europe pour aborder la CMR-03 a prouvé que, dans ces négociations mondiales complexes, la défense d'intérêts communs exige une étroite coopération entre experts techniques (CEPT) et instances politiques (États membres, Commission).
Besides these satisfactory results, which we will now analyse in detail, the exemplary European approach to WRC-03 confirmed that a close co-operation between technical experts (CEPT) and political instances (Member States, Commission) is essential for defending common interests at these complex global negotiations.

Je pense qu’il est très important que nous ne trahissions pas maintenant la confiance des pays candidats et, si l’on introduit maintenant de nouvelles conditions à l’adhésion des pays d’Europe centrale, Malte et Chypre, dans l’Union européenne, en exigeant, par exemple, au préalable une réforme de la politique agricole commune, si l’on exige cela, alors on pêche contre les pays candidats à l’adhésion, car cela tue, dans les pays candidats, la confiance en l’Union européenne et en ses promesses !
I think that what is important now is to ensure that we do not shatter the confidence vested in us by the accession countries. Anyone who now sets new accession conditions for the Central European countries, Malta and Cyprus – for example, by demanding reform of the European agricultural policy first of all – anyone who demands this is sinning against the accession countries, because it undermines their confidence in the European Union and its pledges.

L'Europe doit dès maintenant se préparer à répondre à ces exigences. Comment produire une voiture non-polluante ?
Europe should now prepare the ground in order to meet the challenges involved: how can a non-polluting car be produced?