Vertaling van "d’europe centrale s’inquiètent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque international sur La protection des réfugiés dans les pays d'Europe centrale et d'Europe orientale
International Symposium on the Protection of Refugees in Central and Eastern Europe

Groupe d'experts sur la Communauté des états indépendants et les autres pays d'Europe centrale et orientale
Expert Working Group on the Commonwealth of Independent States and other Countries of Central and Eastern Europe

Réunion spéciale du Groupe d'experts sur le rôle des investissements étrangers directs dans les économies récemment libéralisées d'Europe centrale et orientale
Ad Hoc Expert Group Meeting on the Role of Foreign Direct Investment in the Newly Opened Economies of Central and Eastern Europe

Conférence de gestion de l'espace aérien régional d'Europe centrale et orientale
Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern Europe [ CEE ]

Centre de coordination pour la Suisse de l'Ecole de police d'Europe centrale (EPEC)
Swiss Coordination Office for the Central European Police Academy (MEPA)

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

pays de l'Europe centrale
Central European country

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern European Countries [ CEEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

observe que la «fuite des cerveaux» représente un risque pour les États membres, en particulier ceux d'Europe centrale, orientale et méridionale, où un nombre croissant de jeunes diplômés sont amenés à émigrer; s'inquiète de l'incapacité des groupes de travail d'ET 2020 à traiter efficacement la question de la mobilité déséquilibrée, et insiste sur la nécessité de répondre à ce problème au niveau des États et de l'Union.
Notes that the ‘brain drain’ poses risks for Member States, especially those in central/eastern and southern Europe, where an increasing number of young graduates are being driven to emigrate; expresses concern at the failure of the ET 2020 Working Groups to adequately address the concept of unbalanced mobility, and stresses the need to tackle the problem at national and EU level.

Moscou inquiète beaucoup les États baltes, en particulier l'Estonie, de même que d'autres pays d'Europe centrale.
The Baltic states, particularly Estonia, are plenty worried about Moscow, as are other Central European countries.

Lorsque nous parlons à nos alliés d'Europe centrale, on entend encore souvent dire que Moscou les inquiète.
Whenever we have talked to our Central European allies, they are still plenty worried about Moscow.

Les événements au Japon devraient inquiéter tous les États membres, qu’ils possèdent ou non des centrales nucléaires, car si des catastrophes de ce genre devaient survenir, les radiations menaceraient toute l’Europe.
The events in Japan should be a worry for all Member States, regardless of whether or not their countries have nuclear power plants, because if similar disasters occurred, radiation would threaten the whole of Europe.

10. s'inquiète d'un taux de change de l'euro qui pourrait nuire à la compétitivité de l'Europe face aux États-Unis; attend de la Banque centrale européenne qu'elle suive attentivement les évolutions et prenne des mesures appropriées pour défendre les intérêts économiques de l'Europe au sein du système financier international;
10. Is concerned about a euro exchange rate which could harm Europe's competitiveness as against the United States; expects the European Central Bank to monitor developments closely and to take appropriate measures in order to safeguard Europe's economic interests in the international financial system;

En tant que groupe du parti populaire européen (chrétiens-démocrates) et des démocrates européens, nous disons que, précisément parce qu’il y a des incertitudes et de l’irritation, parce que les pays d’Europe centrale s’inquiètent pour leur adhésion à l’Union européenne, Göteborg doit faire savoir que les pays du centre de l’Europe sont les bienvenus dans l’Union européenne et que l’élargissement de cette Union est désormais notre plus grande priorité.
As the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, we think that, because of the present uncertainties, because of the confusion, because the central European countries are worried about their membership, the message to come out of Gothenburg must be that the central European countries are welcome in the European Union and that the enlargement of the European Union is now our top priority.

C’est la raison pour laquelle ce rapport, non seulement inquiète les gens des pays d’Europe centrale et orientale, mais suscite aussi des peurs et attise la méfiance vis-à-vis de l’Union européenne.
This is one reason this report not only worries, but incites anxiety and mistrust of the European Union in the central and eastern European countries.

L'hon. Gar Knutson (secrétaire d'État (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient), Lib.): Monsieur le Président, nous sommes profondément inquiets de l'escalade du conflit et nous condamnons la violence et les actes terroristes.
Hon. Gar Knutson (Secretary of State (Central and Eastern Europe and Middle East), Lib.): Mr. Speaker, we are deeply concerned about the escalation of the conflict and we condemn the violence and terrorist acts.

A la veille d'élargissement aux pays de l'Europe centrale et orientale, nous constatons que le niveau de corruption dans la plupart d'entre eux est inquiétant.
On the eve of enlargement to the countries of Central and Eastern Europe, we can see a worrying level of corruption in most of them.

Grâce aux actions entreprises depuis 1996 (échanges d'informations et travaux de recherche), le phénomène est aujourd'hui mieux connu et son développement est inquiétant, notamment pour le trafic provenant des pays d'Europe centrale et orientale.
The action taken since 1996 (exchanges of information and research) has increased awareness of the phenomenon and its disturbing upward trend, especially in the case of trafficking from Central and East European countries.