Vertaling van "d’essex l’a mentionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande de service Care-A-Van d'Essex
Essex Care-A-Van Application

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs [ superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs | superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins | superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins ]
hog farm workers supervisor

ouvrier à l'élargisseuse-sécheuse d'étoffes [ ouvrière à l'élargisseuse-sécheuse d'étoffes | ouvrier à l'étireuse-sécheuse d'étoffes | ouvrière à l'étireuse-sécheuse d'étoffes ]
cloth stretcher-dryer tender

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

extincteurs automatiques à eau | installation d'extincteurs automatiques à eau | installation d'extinction automatique à eau | installation automatique d'extinction par l'eau | réseau d'extincteurs automatiques | installation d'extinction automatique à diffuseurs | extincteurs automatiques
automatic sprinkler system | sprinkler system

extincteur automatique à eau | installation d'extincteurs automatiques à eau | installation d'extinction automatique à eau | installation automatique d'extinction par l'eau | réseau d'extincteurs automatiques
automatic sprinkler system

Accord du 29 janvier 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont autoroutier sur le Rhin entre Rheinfelden (Argovie) et Rheinfelden (Bade-Wurtemberg)
Federal Act of 29. January 2003 on the Harmonisation of Residents' Registers and other official Registers of Persons

Ordonnance du 22 juin 2005 régissant l'imputation des réductions d'émissions opérées à l'étranger | Ordonnance sur l'imputation du CO2
Ordinance of 22 June 2005 on the Crediting of Foreign Emission Reductions | CO2 Crediting Ordinance

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de Chatham-Kent — Essex a mentionné que le principe de l'ex turpi causa ne s'applique pas toujours aussi clairement dans les cas d'homicide involontaire que dans les cas de meurtre au premier ou au deuxième degré.
The member for Chatham-Kent — Essex has indicated that in cases of manslaughter, the principle of ex turpi causa does not always apply as clearly as it does in cases of first and second degree murder convictions.

Comme le député de Chatham-Kent—Essex l’a mentionné, le ministre de la Santé a annoncé hier à la Chambre l’entente historique qui a été conclue pour réduire les délais d’attente pour les membres des Premières nations qui doivent subir des tests pour le diabète.
As the hon. member for Chatham-Kent—Essex mentioned, the health minister today notified the House of the historic agreement to reduce wait times for those first nations people who need testing for diabetes.

Comme le député d’Essex l’a mentionné, lui et moi avons assisté à un certain nombre de réunions ces trois dernières années.
As the member for Essex mentioned, he and I have been at a number of meetings in the last three years.

Monsieur le Président, le député de Chatham-Kent—Essex a mentionné qu’il y avait une clause d’indexation dans le budget de la santé.
Mr. Speaker, the hon. member for Chatham-Kent—Essex mentioned that there was an escalator clause put in the health budget.

Pour ceux qui douteraient de l'efficacité de cette sentence, je tiens à mentionner qu'au cours de l'été qui a suivi les présentations de Kevin, aucun élève du secondaire n'a été impliqué dans une collision d'automobile grave ou fatale dans les comtés de Windsor et d'Essex.
For anyone doubtful about the effectiveness of this sentence, I should mention that, during the summer following Kevin's presentations, no secondary school students were involved in any serious or fatal car collisions in the counties of Windsor or Essex.