Vertaling van "d’essayer de récupérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur d'usine d'incinération à récupération d'énergie [ opératrice d'usine d'incinération à récupération d'énergie ]
energy recovery incinerator plant operator

opérateur d'installation de récupération de sous-produits du coke [ opératrice d'installation de récupération de sous-produits du coke ]
coke by-products plant operator

récupération d'énergie ambiante [ récupération d'énergie ]
ambient energy harvesting [ ambient energy scavenging | ambient power harvesting | ambient power scavenging | energy harvesting | energy scavenging | power harvesting | power scavenging ]

aide-récupérateur | aide-conducteur d'installation de récupération des schlamms
slime-recovery-operator helper | slime-plant operator helper

conducteur d'installation de récupération
cryolite-recovery-equipment operator

microfiltre d'huile de récupération
fine scavenge filter

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

bâche de récupération | bâche de récupération d'eau condensée | bâche de récupération des purges
collecting receiver | collecting tank | receiver tank

recouvrement | récupération | récupération de données | récupération des données
data recovery | data restoration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout à coup, une banque doit fermer, et les gens font la file pour essayer de récupérer leur argent.
All of a sudden, a bank was closing up and people were lined up trying to get their money out.

Certains producteurs gèrent les deux systèmes en parallèle avant la date butoir afin d’essayer de récupérer une partie des 400 millions de livres sterling que nous avons dépensés pour nous conformer à vos règles, ce qui a pour résultat, bien sûr, plus d’œufs sur le marché.
We have producers in this area running the two systems side-by-side before the deadline to try to recoup some of the GBP 400 million pounds we have spent complying with your rules which, of course, is putting more eggs on the market.

Je pense que la Commission doit user de son pouvoir pour taper du poing sur la table, car ces tentations permanentes de déstabilisation auxquelles se livre la Russie pour essayer de récupérer les marches de son empire du temps des Soviets ne sont plus acceptables au troisième millénaire.
Everyone here, in this House, knows this. I believe that the Commission must put its foot down, because these continuous destabilisation attempts that Russia is making to try to regain the power of its Soviet-era empire are no longer acceptable in the third millennium.

Par ailleurs, certains responsables politiques essayent de récupérer ce problème à des fins politiques personnelles.
Moreover, some politicians try to exploit this problem for their own specific political ends.

L'hon. John Godfrey (ministre d'État (Infrastructure et Collectivités), Lib.): Monsieur le Président, nous sommes en train d'essayer de récupérer des sommes d'argent qui ont été dispersées d'une façon irrégulière.
Hon. John Godfrey (Minister of State (Infrastructure and Communities), Lib.): Mr. Speaker, we are trying to recover payments that were the result of irregularities.

Il essaye de récupérer la question de façon partisane.
He is trying to give the question a partisan spin.

Le ministre dit qu'il va essayer de récupérer le montant de 4 milliards de dollars en imposant des droits sur d'autres produits américains exportés au Canada.
The minister is making noises about trying to secure the $4 billion through putting tariffs on other U.S. products coming into Canada.

Le Canada a néanmoins quitté Genève en acceptant toute une série de programmes bleus et verts, dont il a ensuite essayé de se décharger, qu'il a tenté d'annuler ou dont il a essayé de récupérer les coûts au cours des trois années suivantes.
Canada nevertheless came out of Geneva agreeing to a whole series of green and blue programs, which it then tried to off-load, cancel or cost recover during the course of the next three years.