Vertaling van "d’essai du véhicule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur les honoraires exigibles au Centre d'essais pour véhicules automobiles [ Décret sur le tarif des droits du Centre d'essais pour véhicules automobiles ]
Motor Vehicle Test Centre Fees Order [ Motor Vehicle Test Centre Fees Order ]

véhicule d'essai ATV [ véhicule d'essai atmosphérique ]
atmospheric test vehicle [ ATV | Roton ATV ]

Centre d'essais pour véhicules automobiles [ Centre d'essais pour véhicules automobiles de Transports Canada ]
Motor Vehicle Test Centre [ Transport Canada Motor Vehicle Test Centre ]

chambre d'essai pour véhicule de traction | salle d'essai pour véhicule de traction
traction vehicle testing room

masse d'essai du véhicule
test mass | test mass of the vehicle

essai sur véhicule
vehicle testing

banc d'essai de réaction au feu | banc d'essai de stabilité au feu | banc d'essai au feu | banc d'essai de résistance au feu | banc d'essai de tenue au feu
fire test rig

usine pilote | atelier pilote | unité pilote | installation pilote | installation d'essai | atelier d'essai | pilote | station d'essai | banc d'essai
pilot plant | pilot factory | semiworks

bain d'essai de corrosion | bain d'essai | bac d'essai de corrosion | bac d'essai
corrosion vessel

période d'essai | temps d'essai
probation period | probationary period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons transféré le Centre d'essai des véhicules automobiles de Blainville à PMG Technologies, afin de réduire nos coûts et accroître l'ampleur des opérations du Centre tout en conservant les excellentes capacités d'essai que possédait le Centre quand nous en étions les propriétaires et exploitants.
We transferred the Blainville test centre to PMG Technologies, to provide the same excellent test capability the test centre provided when we owned and operated it, but we wanted to reduce the costs and increase the scope of operation at the test centre.

Pour que l'essai ASEP soit représentatif et reproductible (vis-à-vis de l'autorité de réception de type), l'essai des véhicules doit être effectué en utilisant la calibration des boîtes de vitesse de production.
In order for the ASEP test to be representative and repeatable (to the Type Approval Authority), the vehicles shall be tested using production gearbox calibration.

Si le centre de gravité de la surcharge ne peut pas être aligné sur le centre de l’essieu arrière, la masse d’essai du véhicule ne doit pas être supérieure à la somme de la charge exercée sur l’essieu avant et l’essieu arrière lorsque le véhicule est à vide et de la surcharge.
If the centre of gravity of the extra loading cannot be aligned with the centre of the rear axle, the test mass of the vehicle shall not exceed the sum of the front axle and the rear axle load in un-laden condition plus the extra loading.

Les pneumatiques doivent être gonflés à la pression recommandée par le constructeur du véhicule pour la masse d’essai du véhicule.
The tyres shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer for the test mass of the vehicle.

Les pneumatiques doivent être gonflés à la pression recommandée par le constructeur du véhicule pour la masse d'essai du véhicule.
The tyres shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer for the test mass of the vehicle.

Ces centres promouvront une approche commune entre les États-Unis et l'Union européenne en matière d'essai de véhicules électriques et d'équipements de réseaux intelligents, en vue de l'élaboration de normes mondiales.
These centres will promote a common approach between the US and EU to testing of electric vehicle and smart grid equipment, with a view to the development of global standards.

Les bénéficiaires, qui sont sélectionnés par l'agence danoise pour l'énergie, sont tenus de publier les résultats des essais de véhicules.
Beneficiaries, who are selected by the Danish Energy Agency, are responsible for making the results of the vehicle trials available to the public.

Nous n'effectuons pas que des recherches lors de nos enquêtes. Nous procédons également à des essais de véhicule, à des analyses sur les pièces défectueuses et les composantes, et nous demandons parfois à ce que des véhicules ou des pièces nous soient envoyés à nos bureaux à Ottawa.
Our investigations can consist of not only research but also vehicle testing, part failure analysis, component analysis, and at times we will have vehicles shipped or parts shipped to our headquarters in Ottawa.

Je voudrais dire, en vous présentant ces points, que ce n'est pas la seule solution au problème. Notre commission désire également attirer votre attention sur le fait qu'il convient que les autres commissions s'attaquent à ce problème de sécurité par le biais de la prochaine directive sur les émissions concernant les véhicules commerciaux lourds et via des normes d'essais pour véhicules, afin de garantir que les bouchons de réservoir défectueux soient détectés, au cours de contrôles routiers ou du contrôle technique annuel des véhicules commerciaux.
In presenting that to you, I would like to say that this is not the only solution to the problem and our committee wishes to draw attention to the need for other committees to address this safety hazard through the forthcoming emission directive for heavy commercial vehicles and also through vehicle test standards, to make sure that faulty fuel filler caps are picked up, either in roadside or annual testing of commercial vehicles.

Elle s'ajoute aux autres initiatives en matière de transport, notamment la commercialisation des aéroports, ports de mer et ports fédéraux, la privatisation des Chemins de fer nationaux du Canada, la commercialisation des services de traversiers et la conversion du Centre d'essai pour véhicules automobiles de Transports Canada en un centre appartenant à l'État mais exploité par des entrepreneurs.
It complements our other transportation initiatives including the commercialization of federal airports, seaports and harbours, the privatization of Canadian National Railways, the commercialization of ferry services and the conversion of Transport Canada's motor vehicle test centre to a government owned but contractor operated facility.