Traduction de «d’espérer qu’un bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

campagne des Perles d'espérance
Beads of Hope Campaign

modèle d'espérance d'utilité subjective
subjective expected utility model

bureau d'enregistrement [ bureau d'enregistrement des actes | bureau de l'enregistrement | bureau de l'enregistrement des titres de propriété | bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds | greffe ]
registry office [ land registry | land registry office | registry of deeds office | office of the registry of deeds ]

courbe de survie | courbe d'espérance de vie
survivorship curve

ingénieur de recherche et de développement | ingénieure de recherche et de développement | ingénieur de recherche | ingénieure de recherche | ingénieur de recherche-développement | ingénieure de recherche-développement | ingénieur de bureau d'études | ingénieure de bureau d'études | ingénieur de recherches et de techniques d'application | ingénieure de recherches et de techniques d'application | ingénieur de la recherche | ingénieure de la recherche | ingénieur de recherches | ingénieure de recherches | ingénieur-chercheur | ingénieure-chercheuse
research and development engineer | R&D engineer | research & development engineer | research engineer | exploratory engineer

formulaire du Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent | formule du Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent | formulaire de communication | formule de communication
checklist of the Money Laundering Reporting Office Switzerland | checklist

heures d'ouverture | heures de bureau | heures d'accueil | heures d'affaires
business hours | office hours | opening hours

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

président du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | président du conseil régional (2) | président du bureau du Synode (3) | président du conseil d'arrondissement (4)
President of the Council of the District Synod

bureau d'enregistrement (1) | autorité d'enregistrement (2) | registration authority [ AE | RA ]
registration authority (1) | certificate authority (2) [ RA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

se joint aux appels lancés pour que soit révisée la législation existante en matière d'asile, en particulier le mécanisme qui permet de déterminer quel État membre est responsable de l'examen des demandes d'asile, et appelle les institutions européennes et les États membres à continuer à œuvrer pour l'achèvement d'un régime européen commun d'asile; espère que le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA) fournira une aide précieuse aux États membres les plus exposés dans la gestion de l'immigration;
joins calls to review the current asylum legislation, in particular the mechanism for determining the Member State responsible for examining asylum applications, and urges the EU institutions and the Member States to continue work on the full establishment of a Common European Asylum System; expects that the European Asylum Support Office (EASO) will provide valuable support to the most exposed Member States in managing migration;

J’espère que le Bureau rejettera cette suggestion dans une heure, car si ce n’est pas le cas, les gens diront que les députés sont uniquement là parce qu’ils sont payés pour venir écouter M. Barroso.
I hope the Bureau actually chucks out this suggestion in an hour’s time because if it does not, people will say MEPs are only there because they are being paid to go and listen to Mr Barroso.

se félicite de la mise en place d'un groupe de travail mixte sur le budget du Parlement, associant la commission des budgets et le Bureau; soutient en particulier le lancement d'une étude comparative du budget du Parlement et des budgets du Congrès américain et d'un échantillon de parlements des États membres; rappelle que cette étude doit être achevée d'ici fin 2012; espère que celle-ci permettra de réaliser des économies à long terme sur le budget du Parlement et présentera des idées visant à améliorer son efficacité en 2013 et dans les années à venir;
Welcomes the establishment of a joint Working group on Parliament's budget between the Committee on Budgets and the Bureau; in particular, strongly supports its work on the launch of a comparative study Parliament's budget with the budgets of the US Congress and a sample of Member States’ parliaments; recalls that this study is scheduled for completion by the end of 2012; expects this study to create long-term savings in the Parliament's budget and present ideas for improving its efficiency in 2013 and the following years;

Je soulèverai cette question à la Conférence des présidents, mais j’espère que le Bureau la prendra également en considération et essayera de faire en sorte que les travaux du Parlement au quotidien n’empiètent pas à chaque fois sur notre heure des questions.
I will be raising this matter at the Conference of Presidents, but I hope that the Bureau will take it on board as well and try and make sure the working of the Chamber on a day-to-day basis does not encroach every single time on our Question Time.

La signature de l’accord d'établissement constitue une étape supplémentaire vers la réalisation de cet objectif, et il y a lieu d’espérer qu’un bureau puisse s’ouvrir prochainement à Bagdad.
The signing of the Establishment Agreement is a further step towards this goal and it is hoped that an office can open in Baghdad soon. Additional information at

J'espère que le bureau du premier ministre lui aura également remis une lettre du premier ministre de l'Alberta disant que sa province n'est pas en faveur du rétablissement de VIA sur le trajet méridional.
I hope he has been forwarded, from the Prime Minister's office, a letter from the Premier of Alberta stating they do not support VIA going back on the southern route.

J'espère que le Bureau du Conseil privé est à l'écoute.
I hope the Privy Council Office is listening.

J'espère que le Bureau va revoir la question de la sécurité et tenter de la peaufiner un peu car les visiteurs et d'autres groupes invités par les parlementaires sont incommodés par la manière dont les règles sont appliquées.
I hope that the Bureau will reconsider the question of security and try to fine-tune it somewhat, because far too many Members are having their visitors and other groups seriously inconvenienced by the way the rules are being applied.

À l'occasion de cette réévaluation, j'espère que le bureau et le gouvernement examineront la possibilité d'en élargir le mandat afin qu'il puisse également faire enquête sur les graves accidents de la route mettant en cause des camions de transport et se charger de l'établissement et de l'administration de programmes d'aide aux familles des victimes.
In this reassessment, I hope the board, along with government, will look at expanding its mandate to include major truck-transport highway accidents as well as making the board responsible for the establishment and operation of victims' family assistance programs.

J'espère que le Bureau n'essaiera pas de nous faire payer les tapis de trois pouces d'épaisseur qu'il y a sûrement dans les bureaux du Bureau d'enquête.
I hope it will not try to pass on to them the cost of the three inch thick carpeting which I am sure covers the floor in the board's offices.