Traduction de «d’espèces menacées connues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

trafic d'espèces menacées
traffic in endangered species

espèce menacée | espèce menacée d'extinction
species threatened with extinction | threatened species

Programme d'action européen en faveur des espèces menacées | Programme euro-espèces | Euro-espèces [Abbr.]
European Action Programme on Threatened Species | Eurospecies programme | Euro-species [Abbr.]

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN
IUCN Red List | IUCN Red List of Threatened Species | RLTS [Abbr.]

assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées
ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas

Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger
World Watch List of Endangered Livestock Breeds

Les espèces menacées d'extinction et le voyageur
Endangered Species and the Traveller

habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé
habitat of a threatened or vulnerable plant species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biodiversité et forêts || Sauvegarder et restaurer les écosystèmes qui fournissent des services essentiels Pourrait inclure les zones de conservation, la restauration, les espèces clés et les services écosystémiques || Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation Pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite || Réduire le taux de disparition, de dégradation et de fragmentation de tous les habitats naturels Pourrait inclure les zones protégées et la fragmentation des habitats naturels || Réduire la déforestation et la dégradation des forêts sur la base d’une gestion forestière durable Pourrait inclure la dégradation des forêts, la modification du couvert forestier, l’exploitation illégale des forêts, les zones protégées et la gestion durable des forêts || Réduire les niveaux de commerce illégal d’espèces sauvages et de bois Pourrait inclure la réduction de la demande, la capacité d’application de la loi, la mise en œuvre et le crime organisé ||
Biodiversity and forests || Safeguard and restore ecosystems that provide essential services Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services || Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade. || Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats Could include protected areas and natural habitats fragmentation || Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management || Reduce levels of illegal trade in wildlife and timber Could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime ||

· Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation
· Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status

K. considérant que l'objectif d'Aichi n° 12 du Plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020, dans le cadre de la convention sur la diversité biologique, prévoit que, d'ici 2020, l'extinction d'espèces menacées connues sera évitée et leur état de conservation, en particulier de celles qui connaissent le plus fort déclin, sera amélioré et maintenu;
K. whereas Aichi Target 12 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, under the Convention on Biological Diversity, foresees that, by 2020, the extinction of known threatened species will have been prevented and their conservation status, particularly of those most in decline, will have been improved and sustained;

Si le chevalier noir était ajouté à l’annexe 1 de la Loi sous la catégorie « espèce menacée », des interdictions automatiques seraient en place pour protéger l’espèce et sa résidence des menaces connues, y compris la pêche, les activités agricoles, l’urbanisation et d’autres menaces qui pèsent sur son habitat.
If black redhorse were added as Threatened to Schedule 1 to the Act, automatic prohibitions would be in place to protect the species and its residence from known threats including fishing, agricultural activities, urbanization, and other threats to the species’ habitat.

A. considérant que le parc national des Virunga, situé dans la province du Nord-Kivu et la province orientale de la RDC, à la frontière du Rwanda et de l'Ouganda, est le parc national le plus ancien d'Afrique, classé au patrimoine mondial et mondialement connu pour ses habitats uniques et la richesse de sa biodiversité, inégalée en Afrique; que le parc est notamment connu pour ses gorilles de montagne, espèce gravement menacée inscrite à l'annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune ou de flore menacées d'extinction (CITES), signée en 1973;
A. whereas the VNP, located in the Provinces of North-Kivu and ‘Province Orientale’ of the DRC on the border with Rwanda and Uganda, is Africa’s oldest national park and a UNESCO World Heritage Site, and is globally renowned for its unique habitats and rich biodiversity, making it the most biodiverse park in Africa; whereas the park is, in particular, renowned for its mountain gorillas, a critically endangered species listed in Appendix I of the 1973 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES);

Grâce à la protection stricte du seul site connu sur lequel elle est présente, l'espèce Centranthus trinervis , plante endémique de Corse, a vu son statut passer d'espèce en danger critique d'extinction à espèce menacée.
Centranthus trinervis, a plant endemic to Corsica, has been downlisted from Critically Endangered to Endangered due to strict protection of its single known site.

Or, en 1973, une chose très intéressante s'est produite, une chose qui avait été préconisée dans la MMPA: on a élaboré un accord international sur le commerce et les espèces menacées d'extinction, plus connu sous le nom de Convention de Washington ou en abrégé, CITES—la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvage menacées d'extinction.
Well, in 1973, something very interesting happened, something that that called for in the MMPA, which is an international accord or an international agreement on trade and endangered species, which became known as the Washington convention, or CITES in its short form—the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.