Traduction de «d’espèces localement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disparition locale d'espèces
local extinction of species [ local disappearance of species ]

trieur d'essences | trieuse d'essences | compteur, classificateur des espèces de bois | trieur d'espèces
species sorter

disparition d'espèces | extinction d'espèces
loss of species

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

contrebandier d'espèces sauvages [ contrebandière d'espèces sauvages ]
wildlife smuggler

règle d'activation locale [ algorithme d'apprentissage local | loi locale ]
local learning rule

transport transfrontière d'espèces
physical cross-border transportation of cash

acceptation d'espèces
acceptance of cash

bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)
subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) «espèce locale», une espèce qui n’est ni exotique, ni localement absente, au sens du règlement (CE) n° 708/2007 du Conseil[7], ainsi que les espèces répertoriées à l’annexe IV dudit règlement.
(8) ‘locally grown species’ means species which are neither alien nor locally absent species under Council Regulation (EC) No 708/2007[7], as well as the species listed in Annex IV to that Regulation.

Bien que les problèmes posés par ces espèces soient communs à de nombreux États membres, il n'existe pas à l'heure actuelle, à l'exception de la législation relative à l'utilisation à des fins aquacoles d'espèces exotiques et d'espèces localement absentes, de politique globale spécifique définie par l'UE dans ce domaine.
Although the challenges posed by IAS are common to many Member States, with the exception of legislation concerning the use of alien and locally absent species in aquaculture there is currently no dedicated, comprehensive EU policy to address them.

C'est aussi une espèce indigène, et nos voisins des Premières Nations apprécient très certainement le fait que nous utilisons des espèces locales dans notre système. Cependant, c'est le seul animal que nous nourrissons dans notre système à espèces multiples.
It's also an indigenous species and our First Nations neighbors are certainly appreciative of the fact that we are using a local species in our system but it's the only thing that we feed in our multi-species system.

Décrit comme étant le moyen le plus sûr pour exploiter une pisciculture, ce genre d’installation offre les avantages suivants : impossibilité pour le poisson de s’évader; risque réduit de rejets d’effluents dans le milieu marin; risque faible ou nul de transmission de maladies entre les espèces d’élevage et les espèces locales; élimination du problème de la prédation; besoin réduit de médicaments et d’antibiotiques; pharmacothérapie contrôlée et réduction d’autres coûts (assurance, réglementation gouvernementale, etc.); réglage et contrôle plus facile des conditions d’élevage pour maximiser la production.
Described as the safest way to operate a finfish farm, this set-up offers the following advantages: escaped fish would no longer be a problem; less risk of effluent entering the marine environment; little or no risk of transmission of disease between farmed and local species; predator control would no longer a problem; a reduced need for drugs and antibiotics; drug treatment could be contained and other costs would be reduced (e.g., for insurance, governmental regulation); and the rearing environment could be more easily controlled and manipulated so as to maximize production.

Espèce localement absente: Toute espèce aquatique absente de façon localisée, pour des raisons biogéographiques, d'une zone située dans son aire naturelle de répartition.
Locally absent species: any aquatic species which is locally absent from a zone within its natural range of distribution for biogeographical reasons.

Règlement (CE) n° 708/2007 du Conseil du 11 juin 2007 relatif à l'utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes [Voir acte(s) modificatif(s)].
Council Regulation (EC) No 708/2007 of 11 June 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [See amending act(s)].

Le règlement vise à créer un cadre régissant les pratiques aquacoles afin d'assurer une protection adéquate du milieu aquatique contre les risques associés à l'utilisation en aquaculture * d'espèces non indigènes et d'espèces localement absentes.
The Regulation aims to create a framework governing aquacultural practices in order to ensure adequate protection of the aquatic environment from the risks associated with the use of non-native species and locally absent species in aquaculture *

Les craintes concernent notamment les effets écologiques et génétiques que pourraient avoir les saumons d'élevage échappés sur les espèces locales de poissons, l'interaction des poissons d'élevage et des espèces aquatiques et autres animaux, l'incidence de la maladie au sein des stocks de poissons d'élevage et de poissons sauvages et les risques environnementaux liés aux déchets provenant des fermes aquacoles, pour n'en nommer que quelques-unes.
Concerns include the potential ecological and genetic effects of escaped farmed salmon on local fish species, the interaction of fish farms with aquatic animals and other animals, the incidence of disease in farmed and wild stocks, and the possible environmental risk associated with fish farm waste, to name only a few.

Une des grandes difficultés est la pénurie de données scientifiques objectives sur plusieurs questions environnementales et écologiques, notamment les effets écologiques et génétiques possibles des évasions de salmonidés sur les espèces locales, l’interaction entre les exploitations aquacoles et les mammifères et autres espèces aquatiques, l’incidence et la propagation de maladies entre populations d’élevage et populations sauvages, les risques écologiques que posent les déchets rejetés par les exploitations, etc.
A major problem is the dearth of objective, scientific information on a number of environmental and ecological issues. These include the potential ecological and genetic effects of escaped salmonids on local species, the interaction of fish farms with aquatic mammals and other species, the incidence and transfer of disease in farmed and wild stocks, and the environmental risks associated with the wastes discharged by farms, to name only a few.

L'extraction de vastes quantités d'eau risque de changer l'environnement en modifiant les habitats des espèces locales et en introduisant de nouvelles espèces exotiques qu'on ne trouve pas normalement dans cet écosystème.
Major water extraction may change the environment, altering the habitats of native species and possibly introducing new exotic species not normally found in that ecosystem.