Traduction de «d’esprit très positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans un esprit positif
in a positive spirit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sait à quel point nous coopérons, et je pense que si le taux de résolution des problèmes de mauvaise administration ou autres sur lesquels il enquête est si élevé, c’est parce que nous coopérons très étroitement et dans un esprit très positif.
He knows how closely we cooperate, and I think that the success rate in sorting out the problems of maladministration or other issues that he is investigating is so high because we are cooperating very closely and in a very positive spirit.

Comme vous l'avez vous-même déclaré, Monsieur le Premier ministre, si les politiques structurelles et régionales de l'Union européenne ont les mêmes effets économiques dans les pays qui ont adhéré à l'Union le 1 mai 2004 qu'en Espagne, l'Europe dans son ensemble peut envisager l'avenir dans un esprit très positif. Voilà pourquoi l'Espagne est un modèle pour l'Europe.
As you yourself said, Prime Minister, if the European Union’s structural and regional policies have the same economic effects in the countries which joined the European Union on 1 May 2004 as occurred in Spain, Europe as a whole can look forward to a very positive future, and that is why Spain is a model for Europe.

- (EN) Monsieur le Président, après avoir attentivement écouté la discussion ainsi que les suggestions émises, je décèle un état d’esprit très positif, qui m’encourage à poursuivre le débat de même que nos relations avec les États-Unis.
Mr President, listening carefully to the discussion and suggestions I detect a very positive spirit, which encourages me that we can take the debate, and our relations with the United States, still further.

Ouzký (PPE-DE ). - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la résolution relative au traité constitutionnel européen a été rédigée dans un esprit très positif.
Ouzký (PPE-DE ) (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the resolution on the European Constitutional Treaty has been written in a very positive spirit.

Ouzký (PPE-DE). - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la résolution relative au traité constitutionnel européen a été rédigée dans un esprit très positif.
Ouzký (PPE-DE) (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the resolution on the European Constitutional Treaty has been written in a very positive spirit.

Ceux-ci ont cependant produit des effets favorables sur les régions en question et le choix stratégique qui a été fait de faire porter les efforts essentiellement sur les ressources humaines et l'esprit d'entreprise s'est avéré très positif.
However, they had a positive impact on the regions covered, and the strategic choice to focus on human resource development and entrepreneurship were highly relevant.

Le Conseil a pris note d'un rapport de la Commission sur les entretiens tenus dans un esprit très positif avec une délégation jordanienne de haut niveau les 18 et 19 juillet.
The Council took note of a report by the Commission on the talks that had been held, in a very positive atmosphere, with a high-level Jordanian delegation on 18 and 19 July.

Les travaux de la Conference se sont deroules dans un esprit tres positif d'entente et de cooperation. La securite des produits et la protection des consommateurs etant la preoccupation principale des participants, les sujets examines a cet effet ont ete les suivants : - les developpements les plus recents a la fois au niveau communautaire qu'au niveau national de l'usage de produits de consommation et leur securite ; - la participation des consommateurs aux activites visant a assurer la securite des produits par la normalisation ; - les modalites de cooperation a la surveillance de la securite des produits de consommation par les autorites nationales ; - les aspects et l'opportunite d'une eventuelle legislation-cadre communautaire en matiere de securite des produits de consommation et la preparation du rapport en la matiere annoncee dans la communication de la Commission relative a une nouvelle impulsion pour la politique de protection des consommateurs (voir COM(85)314 final) ; - le programme d'actions pluri-annuel destine a la prevention des accidents au foyer et lors des activites de loisirs.
Product safety and consumer protection were the participants' main concern and the following matters were examined in this connection : - most recent developments at Community and national level with respect to the use of consumer products and safety; - consumer participation in activities to ensure product safety through standardization; - procedures to facilitate cooperation in the surveillance of product safety by national authorities; - aspects and advisability of adopting Community outline legislation on consumer product safety, and preparation of a report on this subject as announced in the Commission communication on a new impetus for consumer protection policy (COM(85) 314 final); - a multiannual action programme designed to prevent accidents in the home and in leisure activities.

La réunion qui s'est déroulée dans un esprit très positif, s'est poursuivie le 20 juillet par une discussion des questions générales en rapport avec la coopération économique.
The meeting, which is taking place in a very positive atmosphere, is continuing on 20 July; today it will mainly be discussing general questions of economic cooperation.