Traduction de «d’escale ne seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretien en ligne | maintenance en ligne | maintenance en escale | entretien en escale | entretien d'escale | entretien en piste
line maintenance | line station maintenance

préposé d'escale dans l'aire de trafic [ préposée d'escale dans l'aire de trafic ]
ramp station attendant

droit d'omission facultative d'escale [ droit d'escale facultative ]
right of optional omission of stops [ optional stop right ]

compagnie d'assistance [ compagnie assistante | société d'assistance en escale | société de service d'escale ]
handling company

société de service d'escale | société d'assistance en escale
ground handling agent

société de service d'escale | société d'assistance en escale
Company providing services | Ground handling agent

service d'escale | assistance en escale
ground handling | handling

service d'escale | assistance en escale
Air staging post | Ground handling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ouverture du marché de l'assistance en escale va se poursuivre: tout d'abord, les transporteurs aériens seront libres de pratiquer l'auto-assistance pour ces services alors que, selon la réglementation actuelle, les États membres peuvent appliquer des restrictions à quatre catégories de services; ensuite, dans les grands aéroports, le nombre minimal de prestataires de services d'assistance en escale, autres que les transporteurs aériens, passera de deux à trois.
The groundhandling market will be further opened: firstly, air carriers will be free to self-handle those services, while under the current rules member states may apply restrictions for four categories of services; secondly, at large airports, the minimum number of groundhandling service providers other than air carriers will be increased from two to three.

Les orientations pour le RTE-E et le "paquet aéroports", et particulièrement les propositions relatives aux services d'assistance en escale et à la réduction du bruit, seront hautement prioritaires.
The TEN-T guidelines and the airport package, especially the groundhandling and noise reduction proposals, will have high priority.

Le contrôle par l’État du port signifie que les navires qui font escale dans des ports européens seront mieux surveillés et - c’est un point que nous estimons important - pourront faire l’objet de sanctions s’il apparaît qu’ils ne respectent pas les dispositions en matière de sécurité.
Port State control means that ships that call at EU ports can be better monitored and – this is something we think is important – these ships can face sanctions where they fail to satisfy the safety provisions.

Il faut toutefois être vigilants et s’assurer que, quand on en aura fini, les ports d’escale ne seront pas ignorés ou sélectionnés exclusivement sur la base des intérêts des armateurs, et qu’on n’assistera pas à une hausse artificielle des taux de fret.
It is necessary, however, to be vigilant and to check that, when all is said and done, this does not mean that ports of call are cut out or are selected exclusively on the basis of shipowners’ interests, and that it does not bring about an artificial decrease in freight rates.

1. Les marchandises qui sortent du territoire douanier de la Communauté, sauf dans le cas de moyens de transport qui ne font qu'emprunter les eaux territoriales ou l'espace aérien du territoire douanier, sans une escale sur ce dernier, seront couvertes, soit par une déclaration en douane, soit, lorsqu'une déclaration en douane n'est pas requise, par une déclaration sommaire.
1. Goods leaving the customs territory of the Community, with the exception of goods carried on means of transport only passing through the territorial waters or the airspace of the customs territory without a stop within this territory, shall be covered either by a customs declaration or, where a customs declaration is not required, a summary declaration.

L'appareil transportant une cargaison de 19 tonnes et financé par l'Office humanitaire de la Commission européenne (ECHO), doit faire escale à Athènes où des colis alimentaires fournis par Médecins du Monde (Grèce) seront chargés.
The 19 tonne cargo, funded by the Humanitarian Aid Office (ECHO) of the European Commission, is due to stopover in Athens where food parcels provided by Médécins du Monde (Greece) will be added.

À l'issue de cette opération, les participations de GG GmbH et de MTS dans le capital de LGS seront cédées à GlobeGround (Royaume-Uni) Limited (ci-après dénommée "GG (Royaume-Uni)") en vue de regrouper leurs activités de fourniture de services d'assistance en escale aux passagers et de services d'assistance aux opérations en piste dans les aéroports de Heathrow, de Manchester et de Stansted au sein d'une seule et même entité.
Subsequently both GG GmbH and MTS's shareholdings in LGS will be transferred to GlobeGround (UK) Limited (GG (UK)) with the aim of placing their passenger and ramp ground handling operations at Heathrow, Manchester and Stansted airports into one ownership structure.

Et comment les navires qui passent sans faire escale seront-ils contrôlés ?
And how will vessels that pass through our waters without docking into port be inspected?

Cela assurera que les navires battant pavillon d’un pays tiers et faisant escale dans nos ports seront couverts par les mêmes dispositions étendues que l’accord conclu par les partenaires sociaux.
This will make sure that the workers on board vessels from third countries having recourse to our ports are covered by the same broad arrangements as the agreement between the two sides of industry.

En raison d'un manque d'espace, ces aéroports ne seront pas obligés de libéraliser immédiatement certaines activités d'assistance en escale telles que les opérations de chargement et de déchargement, les mouvements d'avions ou le transport des passagers entre certains terminaux.
Because of space constraints, these airports will not be obliged to liberalise immediately specific ground handling activities like loading and unloading operations, aircraft movements or passenger transport between some terminals.