Traduction de «d’erreurs de prévision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

erreur de prévision
error of prediction

erreur de prévision | erreur d'estimation
forecast error

code détecteur d'erreurs | CDE | code détecteur d'erreur | CDE | code d'autocontrôle | code de détection d'erreurs | CDE | code de détection d'erreur | CDE | code de contrôle des erreurs | code autovérificateur | code d'autovérification
error-detecting code | EDC | error detecting code | error detection code | error-detection code | self-checking code

distribution des erreurs de prévision | distribution des erreurs prévisionnelles
distribution of forecast errors

message d'erreur de total mêlé [ message d'erreur de total de contrôle | message d'erreur de total de contrôle de cohérence ]
hash total error message

probabilité d'erreurs sur les éléments binaires [ probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires ]
bit error probability

catalogue d'erreurs typiques [ catalogue des erreurs courantes | catalogue d'erreurs ]
bug catalog [ bug catalogue | bug-catalogue | bug library | library of bugs | error catalog | catalog of errors | error library | error catalogue ]

valeur de variation critique | erreur maximale tolérée | limite d'erreur | limite de tolérance
maximum permissible measurement error | maximum permissible error | limit of error

erreur type dans la prévision
standard error of prediction

contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs
error control | error control procedure | error protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- informer de façon régulière l'autorité budgétaire des résultats (et des erreurs) des prévisions d'appel aux crédits communautaires.
- inform on a regular basis the Budgetary authority by Member States on the outcome (and errors) of the forecast inquiry.

Je regarde cela: une erreur de prévisions de 21 p. 100 en deux mois et demi, de 65 p. 100 la même journée—selon la revue financière le jour du budget—et le lendemain, des erreurs peut-être de prévisions de 70 p. 100 par rapport à ce qu'il a inscrit dans le budget et ce qu'il va faire.
I look at this: a forecasting error of 21% in two and a half months, of 65% the same day—according to The Fiscal Monitor on budget day—, and, tomorrow, discrepancies of perhaps 70% between what he brought down in the budget and what he will actually do.

M. Page : Quand j'ai parlé de l'ampleur des erreurs dans les prévisions budgétaires, sachez que quelques études ont été menées — dont une au début des années 1990 — sur les erreurs de prévisions commises par le ministère des Finances dans les années 1980.
Mr. Page: With regard to the comment I made about forecasting errors, there were a couple of studies done — one in the early to mid-1990s — that looked at the Department of Finance forecasting errors of the 1980s.

En complément du scénario macrobudgétaire le plus probable, une analyse de sensibilité assortie des projections budgétaires correspondantes permet d’analyser la manière dont les principales variables budgétaires évolueraient en fonction de différentes hypothèses relatives aux taux de croissance et d’intérêt et réduit ainsi considérablement le risque de voir la discipline budgétaire compromise du fait d’erreurs de prévision.
Sensitivity analysis and corresponding budgetary projections supplementing the most likely macrofiscal scenario allow the analysis of how main fiscal variables would evolve under various growth and interest rates assumptions, and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.

Je sais que vous en parlez dans votre rapport mais je pense que personne ne peut nier que 6 milliards de dollars de la prévision annuelle de 8,5 milliards de dollars sont attribuable à des erreurs de prévisions financières, et non pas à des erreurs d'estimation de rendement macroéconomique, etc.
I know you touch on it in your report, but I think no one has refuted the fact that a good $6 billion out of the annual $8.5 billion in forecasting error is a result of errors in fiscal forecasting, not errors in macroeconomic performance estimations and so on. It seems to me that we had reached an agreement that there's a problem, so how do we fix the problem?

En partant d'une prévision qui était anormalement fausse, avec une erreur de prévision de 500 p. 100, si on s'est basé sur cela comme point de départ pour évaluer ce qui se passerait au cours des 11 prochaines années et que la réalité a été plus de quatre fois plus importante que celle-là, c'est évident qu'on va dépasser les prévisions du Conference Board.
Using as a starting point such an abnormally low forecast, which proved to be off by 500%—the real number being more than four times that—to assess what might happen over the next 11 years, the Conference Board's forecasts will obviously be well below the actual surplus. That is the picture.

à ce qu'une erreur humaine raisonnablement prévisible au cours du fonctionnement n'entraîne pas de situation dangereuse.
reasonably foreseeable human error during operation does not lead to hazardous situations.

Sur l'état des finances publiques, nous arrivons, sur le niveau des surplus budgétaires—que l'ancien ministre des Finances et aspirant à la succession de l'actuel premier ministre, qui a connu des erreurs de prévision sur les surplus et les déficits, au début, d'environ 200 p. 100 par année, en moyenne—, nous, nous pouvons nous enorgueillir d'avoir obtenu des erreurs de prévisions qui correspondent à peu près à la marge d'erreur à laquelle on peut s'attendre lorsqu'on fait des prévisions de type-là, c'est-à-dire autour de 3 et 4 p. 100. Pourtant, la calculette à 3,98 $ et quelques personnes pour échanger, surtout dans les grandes institutions financières, nous ont permis d'obtenir ces résultats.
As for the state of public finances, in calculating the budgetary surplus—something the former Finance Minister and potential successor to the current Prime Minister made forecasting errors about, in the size of the surplus and deficit, at the beginning, of around 200% per year, on the average—we have every reason to be proud, because our forecasting errors are around 3 to 4%, which is the margin of error one usually expects when making this type of forecast. And yet, it was the $3.98 pocket calculator and a few connections, especially in the major financial institutions, that enabled us to get these results.

C. considérant que les prévisions économiques et monétaires pour 2003 sont fortement influencées par les erreurs de prévision commises en 2001 et 2002 et que ces erreurs sont dues à une politique passive consistant à attendre la reprise de l'économie américaine, alors que l'Europe a d'urgence besoin d'une politique de réformes structurelles ,
C. whereas the economic and monetary forecasts for 2003 are strongly influenced by wrong estimates found in the forecasts for 2001 and 2002; and whereas these mistakes derived from a passive policy of awaiting the American recovery in spite of the fact that Europe urgently needs structural reforms,

C. considérant que les prévisions économiques et monétaires pour 2003 sont fortement influencées par les erreurs de prévision commises en 2001 et 2002 et que ces erreurs sont dues à une politique passive consistant à attendre la reprise de l'économie américaine, alors que l'Europe a d'urgence besoin d'une politique de réformes structurelles,
C. whereas the economic and monetary forecasts for 2003 are strongly influenced by wrong estimates found in the forecasts for the years 2001 and 2002; and these mistakes derived from a passive policy of awaiting the American recovery, whereas Europe urgently needs structural reforms,