Traduction de «d’ernesto » (Français → Anglais) :

– vu la déclaration du 25 février 2015 du secrétaire général de l'Union des nations sud‑américaines (Unasur) et ancien président de la Colombie, Ernesto Samper, sur la situation au Venezuela et la mort de Kluivert Roa, un écolier âgé de 14 ans,
– having regard to the statement of 25 February 2015 by the Secretary‑General of the Union of South American Nations (UNASUR) and former president of Colombia, Ernesto Samper, on the situation in Venezuela and the death of 14-year-old schoolboy Kluivert Roa,

– vu la déclaration du 25 février 2015 du secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines (Unasur) et ancien président de la Colombie, Ernesto Samper, sur la situation au Venezuela et la mort de Kluivert Roa, un écolier âgé de 14 ans,
– having regard to the statement of 25 February 2015 by the Secretary-General of the Union of South American Nations (UNASUR) and former president of Colombia, Ernesto Samper, on the situation in Venezuela and the death of 14-year-old schoolboy Kluivert Roa,

Le Président: Je tiens également à signaler aux députés la présence dans la tribune de M. Ernesto Suarez Mendes, membre de l'Assemblée nationale et du Pouvoir du peuple de la République de Cuba et secrétaire général.
The Speaker: I draw the attention of members also to the presence in the gallery of Mr. Ernesto Suarez Mendes, member of the National Assembly of the People's Power of the Republic of Cuba and Secretary-General.

Je ne dois pas vous rappeler les noms de Zoilamérica, d’Ernesto Cardenal, de Carlos Mejía Godoy, de Jarquín, de Sergio Ramírez, ou de tant d’autres Nicaraguayens qui ont le sentiment aujourd’hui que leurs espoirs d’un Nicaragua meilleur ont été trahis.
I do not have to remind you here of Zoilamérica, or Ernesto Cardenal, or Carlos Mejía Godoy, or Jarquín, or Sergio Ramírez, or so many other Nicaraguans who now feel their hopes for a better Nicaragua have been betrayed.

13h20 – 14h50 Déjeuner de travail offert aux ministres des affaires étrangères participant au sommet par le secrétaire d'État mexicain aux affaires étrangères, M. Luis Ernesto Derbez Bautista
13:20 – 14:50 Working Lunch offered by the Mexican Secretary of Foreign Affairs, Mr. Luis Ernesto Derbez Bautista, to the Ministers of Foreign Affairs attending the Summit.

Ce ne sont pas les États-Unis d’Europe, ce n’est pas l’Europe d’Altiero Spinelli, ni l’Europe d’Ernesto Rossi - une Europe conçue dans les prisons par d’inflexibles fédéralistes, libéraux et démocrates.
This is not the United States of Europe, the Europe of Altiero Spinelli, the Europe of Ernesto Rossi – the Europe conceived in prisons by unyielding federalists, liberals and democrats.

La délégation mexicaine était conduite par M. Jorge Castañeda, Ministre des affaires étrangères, et M. Luis Ernesto Derbez, Ministre de l'économie.
The Mexican Delegation was headed by the Foreign Minister Dr. Jorge Castañeda and the Minister of Economy, Dr. Luis Ernesto Derbez.

M. Veltroni sait que depuis cinquante ans, il y a en Italie une controverse entre les libéraux, Sturzo, Ernesto Rossi et ceux qui veulent continuer a subventionner le cinéma.
As Mr Veltroni is aware, there is a 50-year-old battle going on in Italy between the liberals, Sturzo and Ernesto Rossi, and those who want to continue with cinema subsidies.

La séance sera ouverte avec les discours des chefs d'Etat du Brésil, Fernando Henrique Cardoso, et du Mexique, Ernesto Zedillo, en qualité de coprésidents de la réunion, le chancelier allemand, président en exercice de l'UE, Gerhard Schröder, et le président de la Commission Européenne, Jacques Santer.
The meeting will open with speeches from the two vice-chairmen, the heads of state of Brazil, Mr Henrique Cardoso, and of Mexico, Mr Ernesto Zedillo, and from the current President of the EU, the German Chancellor, Mr Gerhard Schröder, and the President of the Commission, Mr Jacques Santer.

Ernesto Algaba m'a raconté qu'il s'était rendu au Chili, où les engagements étaient les mêmes qu'au Canada.
Ernesto Algaba told me he went to Chile, which had the same commitments that we had in Canada.