Vertaling van "d’envoyer un homme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de centre d'hébergement pour hommes [ directrice de centre d'hébergement pour hommes | directeur de centre d'accueil pour hommes | directrice de centre d'accueil pour hommes ]
men's hostel manager

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

Conflits internationaux : le rôle du Parlement, la Loi sur la défense nationale et la décision d'envoyer des troupes [ Conflits internationaux ]
International conflicts: Parliament, the National Defence Act, and the decision to participate [ International conflicts ]

code d'usager d'ENVOY
ENVOY ID

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]
human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

défense d'homme à homme | défense homme à homme | défense individuelle
individual defence | man-to-man defence

Cour d'appel des prud'hommes (1) | Chambre d'appel de la juridiction des prud'hommes (2)
Appeals Chamber for Labour Disputes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vos empreintes digitales et votre sexe (homme ou femme) seront stockés dans Eurodac. Votre nom, votre photo, votre date de naissance et votre nationalité ne sont pas envoyés à la base de données Eurodac, mais elles pourront être stockées dans une base de données nationale.
Your fingerprints and your gender will be stored in Eurodac – your name, photograph, date of birth and nationality are not sent to the Eurodac database, but they may be stored in a national database.

Cependant, ce dont nous avons maintenant besoin, c’est de projets visant à envoyer «l’homme sur la lune» ou «la femme sur la lune» perçus par l’homme de la rue, pour que les contribuables européens comprennent ce que nous faisons avec leur argent.
However, we also now need ‘man on the moon’ or ‘woman on the moon’ projects which are understood by the man on the street, so that EU taxpayers understand what we are doing here with their money.

Il y a une dizaine d'années, elle avait décidé, premièrement, d'aller dans l'espace, deuxièmement, d'envoyer un homme dans l'espace, troisièmement, d'envoyer deux hommes dans l'espace et, quatrièmement, de construire une station spatiale.
About 10 years ago they said that they would, first, get into space; second, put a human into space; third, put two humans into space; fourth, have a space station up there.

C’est sans aucun doute le cas, parce que les auteurs de cette proposition n’ont pas l’intention d’envoyer les hommes à la maison pour qu’ils s’occupent des enfants.
This is definitely the case, because the authors of this proposal are not intending to send men into the home so that it can be they who look after the children.

Nous savons que nous devons faire notre devoir sur la scène internationale, donc nous avons emboîté le pas et envoyé nos hommes et femmes là-bas.
We know we have to do our duty on the international scene, so we stepped up to the plate and sent our men and women over there.

La concurrence est cependant rude sur le marché mondial et, pour pouvoir rivaliser, nous avons besoin de projets européens et nous devons mettre nos ressources en commun, comme les États-Unis l’ont fait lorsqu’ils ont décidé d’envoyer un homme sur la lune.
However, there is tough competition in the world market, and to be able to participate in this competition we need European projects and we need to pool our resources, like the US did when it decided to put a man on the moon.

Je pense que l’Institut européen d’innovation et de technologie peut être notre plateforme de lancement d’un projet du genre de celui qui visait à envoyer un homme sur la lune, en d’autres termes, la connexion entre d’excellents chercheurs et la mise en commun de nos ressources.
I think that the European Institute of Innovation and Technology can be our platform for a ‘putting-a-man-on-the-moon’ project, meaning the connection between excellent researchers and the pooling of our resources.

Après tout, des gouvernements des deux partis, libéral et conservateur, ont envoyé nos hommes et nos femmes en uniforme dans une situation dangereuse en Afghanistan.
After all, Liberal and Conservative governments have sent our men and women in uniform into a dangerous situation into Afghanistan.

Ne pensez-vous pas qu’il s’avère assez difficile d’accepter qu’une puissance économique et politique comme l’Europe, capable de construire des satellites, d’envoyer des hommes sur la lune, d’instaurer une monnaie unique, - bref - une puissance importante, soit incapable de connaître le nombre de citoyens européens condamnés à mort dans le monde ?
Do you not think that it is rather difficult to accept that an economic and political power such as Europe, which is capable of building satellites, of sending men to the moon, of creating a single currency, that is to say, an important power, is not capable of knowing how many European citizens are sentenced to death in the world?

Une formation de base dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie sera dispensée à l'ensemble du personnel entamant ses fonctions à la DG RELEX ainsi qu'au personnel envoyé en délégations.
A basic level of training in human rights and democracy will be provided for all staff beginning service in RELEX and those departing for Delegations.