Traduction de «d’environ 409 millions » (Français → Anglais) :

Huit États membres, à savoir l’Allemagne, les Pays-Bas, la Pologne, le Danemark, l'Autriche, l'Irlande, Chypre et le Luxembourg, ont dépassé leurs quotas laitiers pour les livraisons en 2013/2014 et doivent donc verser des pénalités (sous la forme d'un «superprélèvement») représentant un montant total d’environ 409 millions d’euros.
Eight Member States - Germany, the Netherlands, Poland, Denmark, Austria, Ireland, Cyprus and Luxembourg - exceeded their milk quotas for deliveries in 2013/2014, and must therefore pay penalties ("superlevy") totalling roughly € 409 million.

En l'occurrence, le critère d'intensité de l'aide est respecté puisque le projet notifié prévoit l'octroi d'une subvention de 4 409 milliards de lires, soit environ 2,3 millions d'écus, ce qui représente moins de 10 % des coûts admissibles au regard du droit communautaire (45 325 milliards de lires).
In the present case the intensity of the aid is respected as the envisaged aid will amount to LMd 4.409, i.e. around 2.3 mio ecu, representing less than 10% of the EC eligible costs (LMd 45.325).