Vertaling van "d’entretiens au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport d'entretien en cours d'opération de véhicule
Motor Vehicle Equipment Operating Report

entretien en cours d'exploitation [ entretien courant | entretien systématique | entretien de régime ]
operational maintenance

Cours régional ONU/UNITAR de formation et d'entretien en droit international
United Nations/UNITAR Regional Training and Refresher Course in International Law

technicien d'entretien d'aéronefs breveté | technicienne d'entretien d'aéronefs brevetée | technicien d'entretien d'aéronefs licencié | technicienne d'entretien d'aéronefs licenciée
aircraft maintenance engineer | AME

technicien d'entretien | technicienne d'entretien | technicien de maintenance | technicienne de maintenance | technicien d'entretien et de réparation | technicienne d'entretien et de réparation | technicien de service | technicienne de service
service technician | maintenance technician | servicer

ingénieur d'entretien | ingénieure d'entretien | ingénieur de maintenance | ingénieure de maintenance | ingénieur en entretien et en réparation | ingénieure en entretien et en réparation | ingénieur de service | ingénieure de service
service engineer | maintenance engineer

données d'entretien (1) | documents d'entretien (2)
maintenance data

débiteur d'entretien viager (1) | débiteur d'entretien (2)
grantor

créancier d'entretien viager | créancier d'entretien
grantee

loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation
Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Au cours de l'intégration, l'organisation d'envoi informe le volontaire de l'aide de l'Union européenne des politiques et lignes directrices sur la santé et la sûreté visées aux paragraphes 1 et 2, entre autres relatives aux maladies, aux premiers secours, à l'entretien de tous les sites de la mission, à l'entretien des véhicules et du matériel, aux postes de travail, à l'équilibre travail/vie privée, aux incidents de santé et de sécurité, à la procédure d'évacuation médicale.
5. During the induction, the sending organisation shall brief the EU Aid Volunteer on the health and safety policies and guidelines referred to in paragraphs 1 and 2, including diseases, first aid support, maintenance for all locations, maintenance of vehicle and equipment, workstations, work-life balance, health and security incidents, procedure for medical evacuation.

Les entretiens au cours des réunions spéciales confidentielles suivent ce principe en tenant compte des circonstances particulières.
The discussion in special confidential meetings shall follow the principle of openness and elaboration around the relevant circumstances.

Lorsque, au cours d’un entretien, des indices laissent penser qu’un témoin est susceptible d’être une personne concernée, il est mis fin à l’entretien.
Where, in the course of an interview, evidence emerges that a witness may be a person concerned, the interview shall be ended.

8. souligne que, selon le rapport de la Cour des comptes, la transparence des procédures de recrutement peut être améliorée et qu'en particulier, la fixation des notes minimales que les candidats devaient obtenir pour être conviés à un entretien, de même que l'élaboration des questions pour les épreuves écrites et les entretiens, ainsi que la détermination de la pondération correspondante pour l'évaluation des candidats n'ont pas été effectuées avant l'examen des candidatures; reconnaît que l'Agence a actualisé ses procédures de recrutement en conséquence;
8. Notes from the Court of Auditors' report that there was room to improve the transparency of recruitment procedures, in particular, the thresholds which candidates had to meet in order to be invited to interview, the questions for written tests and interviews and the corresponding weightings for the evaluation of candidates were not set before the applications were examined; acknowledges that the Agency has updated its recruitment procedures accordingly;

En ce qui concerne l’argument relatif à la transparence des procédures de recrutement que requerrait le programme de développement de l’EPSO de 2008, mentionné au point 93 du présent arrêt, notamment la mesure n 13, il y a lieu de relever, sans préjuger de sa valeur juridique que, dans ce programme de développement, il est question de la transparence uniquement en relation avec l’introduction, dans la procédure de concours, d’entretiens structurés au cours des épreuves orales et en relation avec l’exploitation des listes de réserve par les différentes institutions.
As regards the argument concerning the transparency of recruitment procedures, which EPSO itself calls for in its 2008 development programme referred to in paragraph 93 above, inter alia in Action 13, it should be noted, without prejudice to its legal value, that, in that development programme, the question of transparency arises solely with regard to the inclusion in the competition procedure of structured interviews during the oral tests and with regard to the handling of reserve lists by the various institutions.

Elles convoquent les jeunes mariés à un entretien au cours duquel elles découvrent qu’O. est, dans l’intervalle, déjà rentré dans son État membre d’origine pour des raisons professionnelles, que les conjoints ne partagent pas de langue commune leur permettant de communiquer et que leur première rencontre date d'une semaine avant le mariage.
They invite the newly-weds for an interview, during which they find out that O. has meanwhile already left the host Member State to return home to his job, that the couple is not able to communicate in a common language and that they met for the first time one week before the marriage.

3. soutient les entretiens en cours entre le gouvernement et les dirigeants des partis d'opposition et souligne la nécessité que toutes les parties en présence dans le cadre de ces pourparlers s'engagent pleinement à trouver le moyen de sortir le pays de la crise politique actuelle;
3. Supports the ongoing talks between government and opposition party leaders and emphasises the need for all sides to fully engage in these talks in order to find a way out of the current political crisis;

Puisque rien n’indique une quelconque impossibilité sur ce plan, il est également dans votre intérêt que nous nous préparions de manière optimale pour assurer la réussite de ce Conseil. D’où la nécessité d’entretiens au cours desquels nous devrons examiner et modifier des formules dont nous ne connaissons pas encore l’importance, en rejetant ou en retirant la plupart d’entre elles parce qu’elles n’ouvrent pas une voie de solution durable.
Since there are no indications that one will not be forthcoming, it is in your interest too that we should prepare as well as possible for this council to be a success, and that calls for talks in which we will have to test and amend wordings that we do not yet know will carry weight, rejecting or withdrawing most of them for not yet providing us with a sustainable way to a solution.

810. Au cours de l'examen d'une demande, les consulats peuvent, lorsque cela se justifie, inviter ð avoir un entretien avec ï le demandeur à un entretien et lui demander de fournir des documents complémentaires.
810. During the examination of an application, consulates may in justified cases call the applicant for ð carry out ï an interview and request additional documents.

Cette proposition permet à la BEI de financer, sous la garantie de la Communauté, des investissements de base dans les secteurs des transports et de l'énergie, investissements qui sont tout à fait nécessaires pour remettre en état les infrastructures endommagées par les récents conflits et le manque d'entretien au cours de la décennie écoulée.
The proposal enables the EIB to finance, under Community guarantee, basic investments in the transport and energy sectors, investments much needed to rehabilitate infrastructure damaged by the recent conflicts and by lack of maintenance in the past decade.