Traduction de «d’entretien sur l’aéronef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier d'entretien à l'adoucisseur d'eau [ ouvrière d'entretien à l'adoucisseur d'eau ]
water-conditioning servicer

Étiquette - Fiche d'entretien à l'unité (fréquence) [ Fiche d'entretien à l'unité ]
Tag - Unit Servicing Recorder (due at) [ Unit Servicing Recorder ]

Manuel d'entretien à l'intention du personnel d'entretien et de garde - collectif d'habitation
Operations Manual for Maintenance and Custodial Staff of Multi-Unit Residential Buildings

technicien d'entretien d'aéronefs breveté | technicienne d'entretien d'aéronefs brevetée | technicien d'entretien d'aéronefs licencié | technicienne d'entretien d'aéronefs licenciée
aircraft maintenance engineer | AME

technicien d'entretien d'aéronefs | TEA | technicienne d'entretien d'aéronefs
aircraft maintenance technician | AMT

Ordonnance du 20 octobre 1995 sur les entreprises d'entretien d'aéronefs [ OJAR-145 ]
Ordinance of 20 October 1995 on Aircraft Maintenance Companies [ JARO-145 ]

méthode de diagnostic destinée à l'étude de projets d'entretien et de rénovation de différents types de bâtiments [ DUEGA ]
[ DUEGA ]

règlement de l'entreprise d'entretien
Maintenance Organisation Exposition

entretien d'aéronefs civils
maintenance of civil aircraft

chef de l'entretien d'un terrain de golf | chef de l'entretien d'un golf | responsable de l'entretien d'un golf | chef de l'entretien des pelouses
greens superintendent | golf course superintendent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette époque, Air Canada s'est engagée par contrat à fournir à Aveos des travaux continus d' entretien de ses aéronefs.
At that time, Air Canada committed contractually to provide Aveos with continuing work maintaining Air Canada's aircraft.

La fourniture de services d'entretien pour des aéronefs de fret iraniens ou la prestation de services à des navires iraniens est interdite si l'on soupçonne qu'ils transportent des biens frappés d'interdiction;
No maintenance services to Iranian cargo aircraft or servicing to Iranian vessels may be provided if there are suspicions that it carries prohibited goods.

les problèmes techniques inhérents à l'exploitation normale de l'aéronef, tels qu'un problème mis en évidence au cours de l'entretien courant ou pendant la vérification de l'aéronef préalable au vol ou un problème survenant du fait que cet entretien ou cette vérification préalable au vol n'ont pas été effectués correctement; et
i. technical problems inherent in the normal operation of the aircraft, such as a problem identified during the routine maintenance or during the pre-flight check of the aircraft or which arises due to failure to correctly carry out such maintenance or pre-flight check; and

On estime que le moteur correspond à 50 p. 100 des coûts d'entretien de l'aéronef.
The engine represents an estimated 50% of sustainment costs of the overall aircraft.

5. se félicite de la récente adaptation des normes d'entretien pour les aéronefs qui ne sont pas utilisés dans les services commerciaux de transport aérien et en particulier pour les aéronefs qui ne sont pas rangés dans la catégorie des "aéronefs à motorisation complexe", y voyant un bon exemple de réglementation proportionnée;
5. Welcomes the recent adaptation of maintenance standards for aircraft not involved in commercial air transport and in particular for aircraft not classified as "complex motor-powered aircraft" as a good example of proportionate regulation;

activités avant le vol et en vol, notamment les performances de l'aéronef, la détermination de la masse d'équilibrage, l'inspection et l'entretien courant des aéronefs, la gestion du carburant, l'appréciation des conditions météorologiques, la planification du trajet, les restrictions de l'espace aérien et la disponibilité des pistes;
pre-flight and in-flight activities, including aircraft performance, mass and balance determination, aircraft inspection and servicing, fuel planning, weather appreciation, route planning, airspace restrictions and runway availability;

Mme Wendy Loschiuk: Nous n'avons obtenu aucun renseignement sur le coût d'entretien des anciens aéronefs. Dans le cadre de ce travail, nous examinons simplement le contrat même d'acquisition des deux nouveaux avions.
In the course of this work, we're simply looking at the contract itself to buy the two new ones.

Enfin, un autre important constat était que Transports Canada n’avait pas entièrement accès aux renseignements criminels détenus par la GRC lors du contrôle des employés des aéroports qui travaillent dans les zones à accès réglementé où l’on procède à la manutention des bagages et à l’entretien courant des aéronefs.
Finally, another major finding of the audit was that Transport Canada did not have full access to criminal intelligence held by the RCMP when screening airport employees working in controlled-access areas where baggage and freight were handled and aircraft were serviced.