Traduction de «d’entreprises viables parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise dynamique | entreprise rentable | entreprise viable
going concern

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

parc commercial | parc d'activités | parc d'activités industrielles et commerciales | parc d'entreprises
business park | office park

gérer le parc de véhicules d'une entreprise
manage fleet | perform fleet management | manage company fleet | perform company fleet management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre d'entreprises viables sont actuellement acculées à la faillite parce qu'il n'existe pas dans chaque État membre des solutions de restructuration adéquates auxquelles elles pourraient recourir aux premiers stades de leurs difficultés financières.
Many viable companies are currently forced into insolvency because adequate restructuring options are not available at an early stage of a company's financial difficulties in every Member State.

C'est une entreprise viable, peut-être, ou peut-être pas, mais boom, elle est en situation de liquidation dans les 30 jours ou peu après le dépôt, parce que ce n'est pas prévisible.
It is a viable business, perhaps, or perhaps not, but boom, they are in liquidation within 30 days, or soon after the filing, because it is not predictable.

Je voudrais dire en partant que parce que ce projet de loi était notre idée au départ, parce que nous en appuyons l'idée générale et qu'il rendra les entreprises beaucoup plus concurrentielles et viables, nous lui accorderons notre appui.
From the outset I would like to say that because it was our idea in the first place and because we support the general thrust of it and the fact that it makes the business much more competitive and viable, we are going to support the bill.

Sans ce programme, quelques-unes de nos petites entreprises les plus innovatrices ne réussiraient pas à obtenir de fonds, et ce ne serait pas parce qu'elles ne sont pas viables, mais bien parce qu'elles sont perçues comme des emprunteurs à risque étant donné leur jeunesse et leur nouveauté.
Without this program some of our best and most innovative small companies would be denied financing, not because they are not viable but because they are new and young and are seen as presenting a high risk.

Le résultat final serait probablement positif à deux égards: d’une part, le nombre de licenciements serait moins important que prévu dans le plan de restructuration soumis par les autorités polonaises et, d’autre part, les travailleurs réembauchés par les acheteurs des actifs des chantiers auraient des perspectives professionnelles beaucoup plus stables au sein d’entreprises viables, parce que la charge des dettes du passé serait éliminée.
The final outcome would probably be positive in two respects: on the one hand, the number of workers left without a job would be lower than foreseen in the restructuring plan submitted by the Polish authorities and, on the other hand, the workers re-employed by the purchasers of the yards’ assets would have much more stable working prospects within viable undertakings, because the burden of past debts would have been lifted.

Il est très difficile de créer un modèle d'entreprise viable du point de vue financier en tenant compte de cela; toutefois, nous sommes précisément dans cette situation parce que notre financement, à l'heure actuelle, nous impose de générer des revenus par les voies traditionnelles de la télévision: la publicité, les commandites et les ventes.
It is very difficult to create a viable financial business model with that; however, that is exactly the situation we are in, because our funding, as it stands now, certainly does rely on us to create revenues by traditional television means: advertising, sponsorships, and sales.

Notre premier devoir reste donc politique et non pas technique. Il s'agit notamment de réadapter le discours public en faveur de la libéralisation du commerce, non seulement dans l'intérêt des entreprises européennes et des consommateurs, mais surtout parce que l'ouverture du commerce constitue la seule solution viable à long terme vis-à-vis de la pauvreté dans un monde en développement.
Thus our primary task remains a political, not a technical one, namely to rehabilitate the public case for further trade liberalisation, not only for the benefit of European businesses and consumers, but most particularly because open trade offers the only viable long-term solution to poverty in a developing world.

Le pourcentage de la garantie est réduit de 90 p. 100 à 85 p. 100. J'appuie ces modifications parce que je crois qu'elles peuvent contribuer à garder la Loi sur les prêts aux petites entreprises viable, sans que cette loi ne devienne un gouffre pour les contribuables et un boulet pour le trésor public ou ne rende les fonctionnaires du ministère des Finances trop nerveux.
It has been reduced to 85 per cent. If this is the way that the Small Business Loans Act can continue to be viable so that it is not going to be a drain for the taxpayer or a strain on the treasury or something that would generate too much nervousness with officials in the Department of Finance, then I naturally support all these amendments.