Vertaling van "d’entreprises touchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

touche d'appel | touche Appel | touche d'envoi | touche Envoi
talk key | yes key | send key | SND key

touche d'arrêt [ touche d'interruption | touche d'annulation ]
break key [ stop key | cancel key ]

touche d'édition [ touche de correction | touche de contrôle ]
edit key [ editing key ]

touche Entrée [ touche d'entrée | touche Retour ]
Enter key [ enter key | Return key | return key ]

Station fédérale de recherches en matière d'économie d'entreprise et de génie rural de Tänikon [ FAT ]
Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon

nouvelle gestion publique (1) | conduite de l'administration axée sur la gestion d'entreprise (2) | gestion administrative axée sur la gestion d'entreprise (3) [ NGP ]
New Public Management [ NPM ]

gouvernement d'entreprise | gouvernance d'entreprise
corporate governance

gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise
Corporate governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le guide des petites entreprises touche des milliers de petites entreprises et d'autres organisations.
There is the small business guide, through which thousands of small businesses and other organizations are caught.

Il importe de donner des perspectives aux salariés et aux entreprises touchés par des restructurations à la suite de changements structurels ou du fait de la mondialisation.
An outlook should be developed for workers and companies affected by restructuring resulting from structural change or globalisation effects.

– (PT) Le grand nombre de secteurs et d’entreprises touchés par la crise et par la mondialisation pose inévitablement question quant à la viabilité et la durabilité de l’actuel modèle économique européen.
– (PT) The large number of sectors and businesses affected by the crisis and globalisation make questions as to whether the present European economic model will be viable and sustainable inevitable.

Néanmoins, la France et la Commission européenne ont commencé à discuter des possibilités et des éventuelles modifications nécessaires au programme qui pourraient être déterminantes pour la reconstruction à long terme et pour les investissements dans les entreprises touchés par les inondations.
France and the Commission have, however, started discussing the options and possible necessary programme modifications which might be instrumental for longer-term reconstruction and for investment in businesses affected by the flood.

Nous proposons de mettre un terme au commerce mondial aujourd’hui, alors qu’il est encore temps de sauver le thon, que le commerce se poursuive au sein de l’Union européenne, qui n’est pas concernée par la CITES et, en même temps, que l’Union européenne offre des compensations aux pêcheurs et aux entreprises touchés par l’interdiction des exportations.
We propose that the global trade should be stopped today, while we still have time to save tuna, that trade should continue within the European Union, which is not affected by CITES and, at the same time, that the European Union should compensate fishermen and undertakings affected by the ban on exports.

Alors que les surplus budgétaires pour l'année en cours s'élèvent à 10,2 milliards de dollars, est-ce que le premier ministre va enfin se décider à utiliser une partie des surplus et instaurer des mesures d'aide pour les travailleurs et les entreprises touchés par les crises manufacturière et forestière?
In view of the fact that the budget surplus for the current year will be $10.2 billion, will the Prime Minister finally decide to use some of this surplus to come to the assistance of the working people and companies affected by the crisis in manufacturing and forestry?

Le gouvernement a annoncé une aide de près de 246 millions de dollars afin d'aider des travailleurs, des collectivités et des entreprises touchés par le problème du bois d'oeuvre.
The government has announced aid of almost $246 million for workers, communities and companies affected by the softwood lumber crisis.

M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international nous dit qu'il faut examiner la situation afin d'offrir toute aide supplémentaire aux travailleurs et entreprises touchés par la crise du bois d'oeuvre.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Minister for International Trade is telling us that the situation must be examined in connection with providing any additional assistance to workers and companies affected by the softwood lumber crisis.

Alors que l'on touche ici à un facteur clé du démarrage, du développement, de la reprise, de la transmission, voire de la survie des entreprises, un certain nombre de décisions prises, ou sur le point de l'être par ailleurs, font naître quelques inquiétudes, qu'il s'agisse de l'obscure refonte des tâches respectives de la Banque européenne d'investissement ou du Fonds européen d'investissement, ou encore du projet de directive sur les fonds propres des banques, dont il faudra nous persuader de l'effet indolore sur la capacité des entreprises à obtenir un crédit.
Here we are touching on a key factor in the start-up, development, recovery, transfer, even survival of businesses, and a certain number of decisions that have been taken, or are on the point of being taken, are causing concern. These range from the obscure reshaping of the respective tasks of the European Investment Bank and the European Investment Fund, to the draft Directive on banks' own resources, which we have still to be persuaded will have an impact on the ability of a business to obtain a loan.

M. David Walker (secrétaire parlementaire du ministre des Finances): Monsieur le Président, je remercie la députée d'avoir posé cette question qui, du fait qu'elle concerne l'avenir des petites entreprises, touche tous les députés.
Mr. David Walker (Parliamentary Secretary to Minister of Finance): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Burlington for that question because I think it concerns every member of the House as to the future of small business.