Traduction de «d’entreprises privées ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information d’entreprise privée [ renseignements d’entreprise privée ]
private business information

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

corporation privée | entreprise privée | société privée
private corporation | private enterprise

compagnie privée | entreprise privée | firme privée
private firm

entreprise privée | secteur privé
private sector

organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée
self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution

Ordonnance du 31 octobre 2007 sur l'engagement d'entreprises de sécurité privées par la Confédération | Ordonnance sur l'engagement d'entreprises de sécurité [ OESS ]
Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Government | Ordinance on the Use of Private Security Companies [ OUPSC ]

commandite par le secteur privé [ commandite d'entreprise | patronage d'entreprise ]
corporate sponsorship

juriste d'entreprise, conseiller juridique intern, avocat travaillant dans une entreprise privée
in-house lawyer

La communication interne dans d'autres grandes organisations (internationales, provinciales, entreprises privées)
Internal communication in other large organizations (international, provincial, private sectors)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AO. considérant que la langue officielle du Soudan du Sud est l'anglais mais que celle-ci n'est pas parlée par la population sud soudanaise majoritairement illettrée, considérant que cette langue prévaut dans les services publics, dans le système judicaire, les entreprises privées ainsi que dans les plus grands médias du pays; considérant que le Soudan du Sud comporte en tout plus de 60 langues et dialectes parlés par les diverses ethnies qui le compose; considérant que la langue est un facteur essentiel de cohésion nationale et considérant l'importance dès lors d'une politique linguistique appropriée;
AO. whereas South Sudan’s official language is English but it is not generally spoken, and most of the South Sudanese population is illiterate; whereas English is the predominant language in the public services and the legal system, in private-sector companies and in the country’s major media outlets; whereas South Sudan’s various ethnic groups speak, in total, more than 60 languages and dialects; whereas language is a key factor in national cohesion and therefore an appropriate language policy is important;

Selon la taille des prêts secondaires octroyés par Halkbank, 180 à 200 entreprises environ devraient bénéficier du dispositif du groupe BEI, ce qui favorisera la croissance d’entreprises privées ainsi que l’emploi.
Depending on the size of the sub-loans of Halkbank, some 180 to 200 innovative companies are expected to benefit from the EIB Group facility, leading to growth in private business and jobs.

Dans le cadre de notre étude sur le rôle du secteur privé dans la réalisation des intérêts du Canada en matière de développement international, nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui M. John Sullivan, directeur exécutif du Centre international pour l'entreprise privée, ainsi que M. Chris Eaton, directeur exécutif d'Entraide universitaire mondiale du Canada.
In the context of our study of the role of the private sector in achieving Canada's international development interests, we have the pleasure of having with us today Mr. John Sullivan, executive director of the Center for International Private Enterprise, as well as Mr. Chris Eaton, executive director of the World University Service of Canada.

On y souligne également la nécessité d'une véritable concurrence pour l'octroi de contrats aux entreprises privées, ainsi que de progrès dans l'adoption d'un statut de l'entreprise européenne, qui faciliterait les projets transfrontaliers.
It also highlights the need for genuine competition in the awarding of contracts to private companies and for progress in setting up a European company statute, which would facilitate cross border projects.

15. invite la Commission à continuer à examiner, en coopération avec les 49 PMA, les obstacles qui empêchent ceux-ci de participer aux échanges mondiaux, les facteurs nationaux qui ne favorisent pas les investissements nationaux et étrangers et le développement des entreprises privées ainsi que le développement du capital humain;
15. Calls on the Commission, in cooperation with the 49 least-developed countries to continue examining the barriers preventing them from participating in world trade, the national factors which act as a deterrent to domestic and foreign investment, the growth of private business and the development of human resources;

15. demande à la Commission de continuer à examiner, en coopération avec les 49 pays les moins avancés (PMA), les obstacles qui empêchent ceux-ci de participer aux échanges mondiaux, les facteurs nationaux qui ne favorisent pas les investissements nationaux et étrangers et le développement des entreprises privées ainsi que le développement du capital humain;
15. Calls on the Commission, in cooperation with the 49 least developed countries (LDCs) to continue examining the barriers preventing them from participating in world trade, the national factors which act as a deterrent to national and foreign investment, the growth of private business and the development of human resources;

5. demande à la Commission de continuer à examiner, en coopération avec les 49 pays les moins avancés (PMA), les obstacles qui empêchent ceux-ci de participer aux échanges mondiaux, les facteurs nationaux qui ne favorisent pas les investissements nationaux et étrangers et le développement des entreprises privées ainsi que le développement du capital humain;
5. Calls on the Commission, in cooperation with the 49 least developed countries (LDCs) to continue examining the barriers preventing LDCs from participating in world trade, the national factors which act as a deterrent to national and foreign investment, the growth of private business and the development of human resources;

Le Fonds européen de développement régional (FEDER) permettra d'encourager le développement économique des entreprises privées ainsi que le développement, l'extension et la modernisation des infrastructures ayant un lien avec l'économie, en tenant compte comme il convient de la nécessité d'un développement respectueux de l'environnement.
The European Regional Development Fund (ERDF) is used for supporting the economic development of private businesses, as well as for supporting the development and the enlargement and modernisation of economically-relevant infrastructure, with due respect for environmentally-friendly development.

Le Fonds européen de développement régional (FEDER) permettra d'encourager le développement économique des entreprises privées ainsi que le développement, l'extension et la modernisation des infrastructures ayant un lien avec l'économie, en tenant compte comme il convient d'un développement respectueux de l'environnement.
The European Regional Development Fund (ERDF) is used for supporting the economic development of private businesses, as well as for supporting the development and the enlargement and modernisation of economically-relevant infrastructure, with due respect for environmentally-friendly development.