Traduction de «d’entre eux suivaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).
Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).

interconnexion d'usagers entre eux
user-to-user interconnection

les besoins de communication des handicapés entre eux et avec le monde extérieur
inter and intra communicative needs of handicapped people and the outside world

les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
Member States shall refrain from introducing any new customs duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens de la réaction, au Canada, à la certification des états financiers par les chefs de direction et à un ou deux d'entre eux qui ont avoué à la presse qu'ils ne suivaient pas les chiffres de très près.
I remember the reaction in Canada to chief executive officers certifying their statements and one or two making the statement to the press that, ``I don't keep track of the numbers,'' which I found astounding.

Par ailleurs, 105 (29 %) d’entre eux suivaient un programme de formation d’une durée d’au moins six mois, et 129 (35 %) avaient trouvé un emploi durable:
In addition, 105 (29 %) of them were involved in training programmes with a duration of at least six months while 129 (35 %) had found sustainable employment, as follows:

Il a déclaré que la province comptait 25 900 chômeurs, mais que seulement 10 000 d'entre eux seraient jugés aptes au travail s'ils suivaient un cours de perfectionnement en vue de réintégrer le marché du travail.
He indicated that there are 25,900 unemployed persons in our province, but only 10,000 of those would be employable, and only if they've had some skills training to get back into the workforce.

Trois d'entre eux à la table étudiaient leurs leçons tout en mangeant; ils suivaient des cours au collège communautaire.
Three of them at the table were working over their notes; they were taking community college degrees.