Vertaling van "d’entre eux ignoraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).
Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).

les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
Member States shall refrain from introducing any new customs duties

interconnexion d'usagers entre eux
user-to-user interconnection

les besoins de communication des handicapés entre eux et avec le monde extérieur
inter and intra communicative needs of handicapped people and the outside world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux enquêtes Eurobaromètre de 2008 et 2009 ont révélé que 76 % des enfants[45] interrogés ne savaient pas qu’ils avaient des droits et que 79 % d’entre eux ignoraient à qui ils pouvaient s’adresser en cas de besoin.
The results of two Eurobarometer surveys of 2008 and 2009 showed that 76 % of children[45] interviewed were not aware of having rights and 79 % did not know who to contact in case of need.

En réalité, lorsque nous nous sommes rendus sur la Colline pour exercer des pressions auprès de divers ministres et membres du Parlement sur la nature des modifications, plusieurs d'entre eux ignoraient que la modification était en vigueur puisqu'elle était profondément établie dans la mesure législative.
Indeed, when we took to the Hill to lobby various ministers and members of Parliament about the nature of the changes, many of them were unaware that the change had taken place because it was buried deep in the legislation.

La banque a éventuellement retiré l'offre, mais il a été impossible de calculer combien d'aînés ou de clients qui n'avaient pas pris la peine de vérifier leur état de compte bancaire ont payé pour un service dont ils ne savaient pas qu'ils bénéficiaient, un service pour lequel ils ignoraient qu'ils payaient 9,95 $ par mois et surtout, pour beaucoup d'entre eux, un service qui ne leur était d'aucune utilité.
The bank would reverse the offering but there was no way of quantifying how many seniors and other people who did not take the opportunity to check their bank statements were paying for a service which they did not know they were receiving, for which they did not know they were paying $9.95 a month and more important for many of them, for which there was no use or benefit.

Je dirais que 60 p. 100 d'entre eux.Je ne dirais pas qu'ils ignoraient absolument tout, mais ils ne comprenaient pas les coûts du système de santé.
I would hazard a guess that 60% of them—I don't want to say had no idea—did not have an understanding of the costs of the health care system.

Soixante-neuf pour cent des jeunes Canadiens ignoraient que la crête de Vimy avait été le théâtre d'une importante victoire du Canada et 67 p. 100 d'entre eux ne savaient pas que la date du 11 novembre marquait la fin de la Grande Guerre.
Sixty-nine per cent of Canada's youth did not know that Vimy Ridge was an important Canadian victory and 67% did not know that November 11 was the end of the great war.