Vertaling van "d’entraîner un désavantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tôle d'entraînement du convertisseur | tôle d'entraînement | disque d'entraînement | plateau d'entraînement | tôle de volant moteur
flexplate | flex-plate | flex plate | flex drive plate | flexible drive plate

fourrure de transmission [ fourrure d'entraînement | manchon d'entraînement | coussinet pour tige d'entraînement | carré d'entraînement ]
kelly bushing [ KB | drive bushing | square bit drive ]

jeu d'entraînement | jeu d'exercice | jeu vidéo d'entraînement | jeu vidéo d'exercice | jeu d'entraînement physique | jeu d'exercice physique | exergame
exercise video game | exergame | exercise game | video exergame

support d'entraînement à résistance fluide | support d'entrainement à résistance fluide
fluid trainer

partenaire d'entraînement [ partenaire de jeu | compagnon d'entraînement | compagne d'entraînement ]
practice partner [ sparring partner | hitting partner | training companion ]

Programme d'entraînement aérien du Commonwealth [ Programme d'entraînement aérien du Commonwealth britannique | Plan d'entraînement aérien du Commonwealth britannique ]
British Commonwealth Air Training Plan

Centre national d'entraînement pour sportifs d'élite | Centre d'entraînement national pour sportifs d'élite
Top Sports National Trainingcenter

méthode d'entraînement à l'endurance (1) | méthode d'entraînement continu (2)
endurance method

vitesse limite | vitesse de début de transport | vitesse limite d'entraînement | vitesse critique d'entraînement
threshold velocity | entrainment velocity | critical velocity

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergen | substance causing allergy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission œuvrera à promouvoir l'adoption d'approches cohérentes par les États membres pour éviter les disparités entraînant des désavantages d'ordre géographique pour les entreprises.
The Commission will promote the adoption of coherent approaches among the Member States to avoid disparities causing locational disadvantages for businesses.

Une discrimination indirecte se produit lorsqu’une disposition, un critère ou une pratique apparemment neutre est susceptible d’entraîner un désavantage particulier pour des personnes handicapées par rapport à d’autres personnes, à moins que cela puisse être justifié.
Indirect discrimination occurs where an apparently neutral provision, criterion or practice is liable to put disabled persons at a particular disadvantage compared with other persons, unless this is justifiable.

L'impossibilité, pour un contribuable étranger, de consolider les résultats de l'ensemble de ses établissements situés en Roumanie entraîne un désavantage de trésorerie ou une imposition plus lourde pour la personne morale étrangère.
The impossibility for a foreign taxpayer to consolidate the results of all its establishments in Romania amounts to a cash-flow disadvantage or higher taxation for the foreign legal entity.

Alors qu'il est largement admis que l'absence de protection par brevet unitaire entraîne un désavantage compétitif pour les entreprises européennes, l'Union n'a pas réussi à mettre en place une telle protection.
Despite of broad recognition of the competitive disadvantage European business faces in the absence of unitary patent protection, the Union has not been able to establish unitary patent protection.

Alors qu’il est largement admis que l’absence de protection par brevet unitaire entraîne un désavantage compétitif pour les entreprises européennes, l’Union n’a pas réussi à mettre en place une telle protection.
Despite of broad recognition of the competitive disadvantage European business faces in the absence of unitary patent protection, the Union has not been able to establish unitary patent protection.

Nous jouissons de l'égalité à certains égards mais nous sommes devant certaines situations où la politique gouvernementale entraîne des désavantages pour les femmes et où il y a donc lieu d'agir.
But somehow we are equal, and again, we have issues here to address in the area of disadvantages, whereby one government policy in fact causes a disadvantage to women and needs to be addressed.

* Discrimination indirecte: situation où une disposition, un critère ou une pratique apparemment neutre est susceptible d'entraîner un désavantage particulier pour des personnes de l'autre sexe, à moins que cette disposition, ce critère ou cette pratique ne soit objectivement justifié par un objectif légitime et que les moyens de réaliser cet objectif ne soient appropriés et nécessaires.
* Indirect discrimination: where an apparently neutral provision, criterion or practice would put persons of one sex at a particular disadvantage compared with persons of the other sex, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim, and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.

Discrimination indirecte: lorsqu’une disposition, un critère ou une pratique apparemment neutre est susceptible d’entraîner un désavantage particulier pour des personnes d’une race ou d’une origine ethnique donnée, par rapport à d’autres personnes, à moins que cette disposition, ce critère ou cette pratique ne soit objectivement justifié par un objectif légitime et que les moyens de réaliser cet objectif ne soient appropriés et nécessaires
Indirect discrimination: where an apparently neutral rule, criterion or practice would put persons of a racial or ethnic origin at a particular disadvantage compared with other persons, unless that rule, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.

La situation en Europe entraîne un désavantage concurrentiel pour les sociétés européennes face à leurs homologues américains.
The situation in Europe creates a competitive disadvantage for European firms in comparison to their American counterparts.

souligne l'importance que revêt l'application équilibrée et n'entraînant de désavantage pour aucune des parties, d'un contrôle objectif, transparent et équitable de tous les engagements volontaires de réduction des émissions de CO des voitures particulières, souscrits par la JAMA, la KAMA et l'ACEA ;
stresses the importance of an objective, transparent and fair monitoring of all voluntary CO reduction commitments of JAMA, KAMA and ACEA to be implemented in an even-handed way without placing any party at a disadvantage;