Traduction de «d’entraîner la continuation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'entraînement à l'endurance (1) | méthode d'entraînement continu (2)
endurance method

papier en continu à perforations d'entraînement
continuous sprocket-holed stationery

entraîneur de papier (en continu) [ dispositif à picots d'entraînement (du papier) | mécanisme d'alimentation par picots ]
continuous paper tractor feeder

tôle d'entraînement du convertisseur | tôle d'entraînement | disque d'entraînement | plateau d'entraînement | tôle de volant moteur
flexplate | flex-plate | flex plate | flex drive plate | flexible drive plate

fourrure de transmission [ fourrure d'entraînement | manchon d'entraînement | coussinet pour tige d'entraînement | carré d'entraînement ]
kelly bushing [ KB | drive bushing | square bit drive ]

dispositif d'entraînement du papier en continu
continuous paper feed

jeu d'entraînement | jeu d'exercice | jeu vidéo d'entraînement | jeu vidéo d'exercice | jeu d'entraînement physique | jeu d'exercice physique | exergame
exercise video game | exergame | exercise game | video exergame

Centre national d'entraînement pour sportifs d'élite | Centre d'entraînement national pour sportifs d'élite
Top Sports National Trainingcenter

vitesse limite | vitesse de début de transport | vitesse limite d'entraînement | vitesse critique d'entraînement
threshold velocity | entrainment velocity | critical velocity

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergen | substance causing allergy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a examiné si l'expiration des mesures en vigueur était susceptible d'entraîner la continuation ou la réapparition du dumping de la part de la RPC.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission examined whether the expiry of the measures in force would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping from the PRC.

Le réexamen au titre de l’expiration des mesures déterminera si celle-ci risque d’entraîner la continuation ou la réapparition du dumping du produit faisant l’objet du réexamen originaire du pays concerné, ainsi que la continuation ou la réapparition du préjudice causé à l’industrie de l’Union.
The expiry review will determine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping of the product under review originating in the country concerned and a continuation or recurrence of injury to the Union industry.

Bien qu'ils aient entraîné la réduction de la marge de dumping d'un producteur-exportateur chinois, ces changements n'étaient pas suffisants pour modifier la conclusion générale selon laquelle le dumping a continué pendant la PER.
While the modifications lowered the dumping margin of one Chinese exporting producer, they were not sufficient to change the overall finding that dumping continued in the RIP.

Nous savons tous que le développement industriel de nos sociétés a entraîné, et continue d'entraîner des conséquences désastreuses et souvent irréversibles sur notre environnement.
As we all know, industrial development in our society has had and continues to have disastrous and often irreversible effects on the environment.

La réalité concrète est que le fait d'avoir négligé les besoins d'équipement des FC a entraîné—pourrait continuer d'entraîner—des pertes de vies.
The very real facts are that the failure to address the equipment requirements of the CF have resulted in—and could continue to result in—loss of life.

Pour encourager davantage de jeunes filles à poursuivre leurs activités sportives, il faut que plus de femmes fassent de l'entraînement, et ce serait l'occasion, par le biais des centres sportifs nationaux de s'assurer que plus de femmes fassent de l'entraînement et continuent d'en faire.
To get more girls to stay in sport, certainly it's important to have more women as coaches, and this is an opportunity through the national sport centres to ensure that more women get into coaching and stay in coaching.

Des citoyens européens continuent de grossir les rangs des groupes terroristes dans les zones de conflit. Ils y reçoivent un entraînement et, à leur retour, constituent une menace potentielle pour la sécurité intérieure européenne.
European citizens continue to join terrorist groups in conflict zones, acquiring training and posing a potential threat to European internal security on their return.

5". travail posté": tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines.
5". shift work" means any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern, and which may be continuous or discontinuous, entailing the need for workers to work at different times over a given period of days or weeks.

«a) s'abstenir de tout acte ou activité risquant, selon le tribunal, d'entraîner la continuation de»;
" a) s'abstenir de tout acte ou activité risquant, selon le tribunal, d'entraîner la continuation de" ;

C'est aux prestataires, et non à l'employeur ou à la commission, qu'il incombe de prouver qu'il y a un motif valable à la démission ou que le congédiement était injuste—ces compressions ont donc entraîné et continuent d'entraîner un coût social vraiment très élevé.
The onus of proof of just or unjust cause is on the claimant, not the employer or the commission—a heavy price, indeed, in terms of social cost, and it is still being paid for by the cuts.