Vertaling van "d’entendre votre explication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada [ Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]
Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada [ Your Surgical-Medical Insurance Plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme d'habitude, nous avons hâte d'entendre vos explications sur les conclusions de votre rapport de juin 2011.
As usual, we look forward to the explanation of your findings of your June 2011 report.

C'est plutôt dans les deux autres éléments de cette énumération que j'aimerais entendre votre explication de différenciation.
It is, rather, in reference to those two other elements of the list that I would like to hear you explain the difference.

C’est une statistique plutôt remarquable, et je suis curieuse d’entendre votre explication à ce sujet.
Now, that is a rather remarkable statistic, and I am curious to hear your explanation of this point.

J’aimerais entendre votre explication sur le déclin de la Bourse de Toronto et de la Bourse de croissance TSX .
I'd be interested in your explanation for the decline of the TSX and the TSX venture exchange.

M. Stockwell Day: J'apprécie votre explication, mais je suis un peu surpris d'entendre ma collègue bloquiste comparer le gouvernement fédéral à un père de famille et les provinces à ses enfants.
Mr. Stockwell Day: I appreciate your explanation, but I am a bit surprised to hear my colleague from the Bloc Québécois compare the federal government to a father and the provinces to his children.

Le sénateur Neufeld : J'ai été rassuré d'entendre votre explication au sujet d'un réseau national lorsque vous avez dit, il y a quelques minutes, que vous ne préconisez pas ce genre de chose pour le Canada.
Senator Neufeld: I was heartened to hear your explanation about a national grid a few minutes ago when you said that you are not advocating such a thing across Canada.