Traduction de «d’entendre les oiseaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opportunité d'entendre un renvoi avant la tenue d'une audience [ opportunité d'entendre un renvoi avant d'une audience ]
advisability of a prehearing reference

charger d'entendre une plainte [ charger d'entendre un grief ]
assign to hear a grievance

fonctionnaire chargé d'entendre les appels
access appeal officer

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

charadriiformes | oiseaux de marais | oiseaux de plage
auks | gulls | shorebirds | waders

cerisier des oiseaux | merisier | merisier des oiseaux
gean

maladie des éleveurs d'oiseaux
Pigeon-fanciers' lung

groupe des virus à tiques d'oiseaux marins
Seabird tick-borne virus group

réserve ornithologique | réserve d'oiseaux | refuge d'oiseaux | sanctuaire d'oiseaux
bird sanctuary | bird reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses personnes enthousiastes et bien intentionnées ont donc laissé entendre que la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, une loi fondée sur un traité impérial, nous autorise à intervenir dans toutes les provinces où un oiseau migrateur pourrait se poser. Si nous agissions de la sorte, l'agriculture deviendrait un domaine de compétence fédérale dans la plupart des régions de la Saskatchewan et de l'Alberta, et les relations du gouvernement fédéral avec les provinces en souffriraient énormément.
Many enthusiastic and well-meaning people have suggested, therefore, that the Migratory Birds Convention Act, which is legislation based on an imperial treaty, gives us the right to march in and do things in any province where a migratory bird may touch down, in which case we are federalizing agriculture throughout much of Saskatchewan and Alberta, and the relationship we have with respect to the provinces would be dramatically altered.

Cependant, je voudrais rappeler à toutes les personnes impliquées dans l’industrie, l’agriculture, et la pêche qu’elles aussi habitent dans ce monde et que leurs enfants devraient également avoir le droit de savoir ce que c’est que d’entendre les oiseaux chanter.
However, I would say to those involved in industry, agriculture and fisheries that they are also inhabitants of this world and that their children, too, should be able to hear the birds sing.

Certains oiseaux — le pigeon, par exemple — sont considérés comme capables d'entendre des sons de très basse fréquence.
Some birds, for example the pigeon, are considered to be able to hear very low frequency sounds.

Je trouve dommage que tous n'aient pas été présents pour entendre que 300 000 oiseaux meurent chaque année à cause des pratiques imprudentes de certains navires.
It's too bad not everybody was here to see the fact that 300,000 birds a year are killed by this foolishness at sea.

On s'étonnera peut-être d'entendre que des oiseaux migrateurs et de gros mammifères tels que l'orignal, le caribou, le bison, le boeuf musqué et le chevreuil sont toujours chassés et font régulièrement partie de l'alimentation des autochtones.
It may come as a surprise to many people that migratory birds and large mammals such as moose, caribou, bison, muskox and deer are still harvested and used by aboriginal people as a regular part of their diet.

Si le gouvernement a le pouvoir de protéger ces oiseaux, et nous savons qu'il a le pouvoir de protéger le nid où l'oiseau élève ses petits, il est ridicule de laisser entendre que c'est à un autre palier de gouvernement qu'il appartient de protéger les arbres ou les terres humides entourant ce nid, si ce dernier se trouve dans un marais.
If the government has the authority to protect the bird, and it has the authority to protect the nest that the bird raises its young in, it is ludicrous to suggest that some other government protects the trees that surround that nest or the wetland if it is a nest in a marsh.

M. Wendt : Je crois que le ministre vous a clairement laissé entendre que nous avons la responsabilité d'améliorer notre loi pour répondre aux exigences de la Convention concernant la protection des oiseaux au Canada.
Mr. Wendt: I think Minister Dion captured well that we have a responsibility to fix our legislation to meet the convention requirements for the protection of birds in Canada.