Vertaling van "d’entendre les contributions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opportunité d'entendre un renvoi avant la tenue d'une audience [ opportunité d'entendre un renvoi avant d'une audience ]
advisability of a prehearing reference

charger d'entendre une plainte [ charger d'entendre un grief ]
assign to hear a grievance

contribution d'avarie commune [ contribution à l'avarie commune | contribution aux avaries communes ]
general average contribution

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

laisser entendre
drop a hint

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette contribution a eu un impact évident sur les manifestations organisées dans de pays et a permis de faire entendre les résolutions d'ores et déjà adoptées par l'EBLUL.
This contribution has clearly influenced events in many countries and given voice to EBLUL's existing resolutions.

Je sais que vous êtes occupés—et nos députés sont occupés aussi—je crois qu'il est important d'entendre votre contribution à ce débat.
I know you're busy—and these members are busy—and I think it's important to have your contribution to this debate.

Nous avons hâte d'entendre votre contribution à notre travail.
We look forward to your contribution to our committee's work.

Lorsque l'État membre et la BEI ne sont pas en mesure de s'entendre sur les conditions de l'accord de financement visé au paragraphe 4, premier alinéa, point c), du présent article, l'État membre soumet une demande de modification du programme visé au paragraphe 4, premier alinéa, point b), et réaffecte la contribution à d'autres programmes et priorités, dans le respect des exigences en matière de concentration thématique.
Where the Member State and the EIB are not able to agree the conditions of the funding agreement referred to in point (c) of the first subparagraph of paragraph 4 the Member State shall submit a request for amendment of the programme referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 4 and reallocate the contribution to other programmes and priorities in accordance with requirements for thematic concentration.

Nous serons ravis d'entendre la contribution du député à cet égard pendant les discussions du comité.
I look forward to the member's contribution in that regard during those discussions.

Il me tarde d'entendre la contribution du sénateur Tkachuk à ce débat, de même que celle de M. Goodyear.
I look forward to Senator Tkachuk's contribution to this debate, as well as that of Mr. Goodyear.

C’est pourquoi nous nous devons de réfléchir ensemble sur ces problèmes de sûreté et sur leur financement, et je me réjouis d’entendre vos contributions à ce sujet.
That is why we must reflect together on these security problems and on the way in which they will be financed, and I am delighted to hear your contributions on this subject.

a) Examiner conjointement les questions retenues d'un commun accord, notamment l'accès aux procédures réglementaires respectives sur le plan de la transparence et de la participation du public - y compris la possibilité pour toutes les parties intéressées d'apporter une contribution effective à ces procédures et de se faire entendre de façon raisonnable.
(a)?Jointly review mutually agreed issues, notably access to each others' regulatory procedures with respect to transparency and participation of the public - including the opportunity for all interested parties to have meaningful input in these procedures and receive reasonable consideration of their views.