Traduction de «d’entamer mon explication » (Français → Anglais) :

− (EN) Monsieur le Président, avant d’entamer mon explication de vote, je voudrais féliciter mon collègue, M. Kamall, qui vient de réaliser sa centième intervention en plénière.
- Mr President, before I start on my explanation of vote, I would just like to congratulate my colleague, Mr Kamall, who has just made his 100th speech in plenary.

Je n'ai rien contre convoquer le sous-ministre brièvement pour qu'il nous fournisse des renseignements ou une explication, mais si des membres du comité veulent rédiger un rapport, s'ingérer dans les affaires de Travaux publics et Services gouvernementaux et modifier la DP ou trancher sur le processus en place, nous devrions faire preuve de prudence à mon avis, parce que le processus a déjà été entamé.
I don't have a major problem calling in the deputy briefly to just give us an update or an explanation, but if there are those on the committee who think we can write a report and embed ourselves into the workings of Public Works and Government Services, and change the RFP or somehow adjudicate the process that's going on, I think we have to exercise a lot of caution in that, because this process has started. It's under way.