Traduction de «d’entamer la préparation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'entamer [ pouvoir d'entamer le capital | droit d'entamer le capital | droit de prélèvement sur le capital ]
power to encroach [ power to encroach on capital | power of encroachment | power of encroachment on capital ]

déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]
statement of intended legal action

opérateur d'installation de préparation d'asphalte [ opératrice d'installation de préparation d'asphalte | opérateur dans une usine de préparation d'asphalte | opératrice dans une usine de préparation d'asphalte ]
asphalt plant operator

droit d'entamer le capital | droit de prélèvement sur le capital
power of encroachment

conducteur d'installation de préparation d'asphalte | conductrice d'installation de préparation d'asphalte
asphalt-plant operator

radiographie d'abdomen sans préparation | radiographie abdominale sans préparation
plain abdominal radiography | plain film abdominal radiography | plain abdomen radiography | plain film abdomen radiography

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
choose different methods for the preparation of food | use techniques for food preparation | use food preparation techniques | use techniques for the preparation of food

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette vue d’ensemble devrait aider les États membres qui ont entamé ou préparent la modernisation des outils TIC.
Such an overview would support Member States who have started or are in the process of modernising ICT tools.

Il y a des petits problèmes de traduction, mais nous sommes assez d’accord sur le fond, et nous prévoyons déjà d’entamer la préparation de la réglementation après qu’elle a été signée, de manière à ce que nous puissions ensuite lancer le processus de ratification.
There are small problems with translation but we are well on track concerning the substance, and we are already planning to start preparation of the legislation after it has been signed so that we can then go on to the ratification process.

À la suite de la décision des ministres européens des affaires étrangères, en septembre, d’entamer les préparations de la conclusion d’accords de ce type avec les pays du Caucase du Sud, des discussions sur les directives de négociation, notamment pour l’Azerbaïdjan, ont été entamées.
Following the decision of the EU Foreign Affairs Ministers in September to start preparations for concluding such agreements with the Southern Caucasus countries, discussions on the negotiation directives, including for Azerbaijan, are now ongoing.

De plus, la Commission a l’intention d’organiser des réunions bilatérales avec les États membres qui doivent encore combler des lacunes, et ce avant d’entamer la préparation des listes communautaires, qui seront adoptées par une décision de la Commission en 2007.
Further more, the Commission intends to take up bilateral meetings with those Member States for which gaps remain to fill them, prior to proceeding with the preparation of the draft Community lists to be adopted by a Commission Decision in the course of 2007.

Nous pensons que le Parlement doit prendre l’initiative d’entamer les préparations pour la révision à mi-parcours du prochain cadre financier pluriannuel, planifiée pour 2008.
We believe that Parliament must take the initiative to begin preparations for the mid-term review of the next multiannual financial framework planned for 2008.

En ce qui concerne le marché intérieur, le Monténégro a entamé les préparations législatives et administratives destinées à assumer pleinement les nouvelles compétences en matière de normalisation, de certification, de métrologie, de surveillance des marchés et de droits de propriété intellectuelle.
Concerning internal market, Montenegro has started legislative and administrative preparations to fully assume the new competences in the fields of standardisation, certification, metrology, market surveillance and intellectual property rights.

En été 2002, le fonds national a entamé la préparation de l'accréditation à l'EDIS de tous les services administratifs impliqués dans la mise en oeuvre de l'ISPA.
In summer 2002, the National Fund initiated the preparation for EDIS accreditation of the entire administration involved in ISPA implementation.

Les quatre programmes LEADER+ ont entamé la préparation de l'évaluation à mi-parcours.
The 4 Leader+ programmes started with the preparations for the midterm-evaluation.

L'Italie est en train de réexaminer sa procédure de planification générale et son approche de la politique sociale; en plus, elle regroupe également dans son PAN/incl une série d'initiatives nationales, sectorielles ou régionales récentes afin d'en donner une vue d'ensemble et toutes les régions ont entamé la préparation de plans sociaux.
In addition to reviewing its overall planning processes and its approach to social policy, Italy has also pulled together in its NAP/incl a range of recent national, sectoral and regional initiatives into a comprehensive overview and all regions are in the process of developing social plans.