Vertaling van "d’ensoleillement la présidence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'ensoleillement [ heures d'ensoleillement nominal | heures de rayonnement solaire nominal ]
peak sun hours

durée d'insolation | durée d'ensoleillement | ensoleillement | insolation
sunshine duration | duration of insolation | duration of bright sunshine

président du Conseil exécutif (1) | présidente du Conseil exécutif (1) | président du Conseil d'Etat (2) | présidente du Conseil d'Etat (2) | président du Gouvernement (3) | présidente du Gouvernement (3)
President of the Cantonal Council

durée astronomique d'insolation [ durée théorique d'insolation | durée astronomique d'ensoleillement ]
astronomical sunshine duration [ astronomical daylength ]

nombre d'heures d'ensoleillement quotidien
number of sunshine hours per day

durée d'ensoleillement [ durée d'insolation ]
duration of sunshine [ sunshine hours ]

vice-président du conseil d'administration | vice-président du conseil
vice-chairman | vice chairman | deputy chair | deputy chairman | vice-chair

durée d'ensoleillement | durée d'insolation | insolation | nombre d'heures d'ensoleillement
sunshine duration

président du bureau du Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | président du conseil régional (2) | président du bureau du Synode (3) | président du conseil d'arrondissement (4)
President of the Council of the District Synod

président du Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | président des sessions (2) | président de l'assemblée d'arrondissement (3)
President of the District Synod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les Canadiens vont avancer leurs horloges d'une heure en fin de semaine afin qu'il y ait le plus possible d'heures d'ensoleillement durant la journée.
Mr. Speaker, Canadians will be springing their clocks forward by an hour this weekend to squeeze as much sunlight into the day as possible.

Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du Comité permanent de la défense nationale, je suis heureux de l'occasion qui m'est donnée de comparaître devant vous aujourd'hui, et ce, même si je dois avouer que le contraste avec le climat doux et ensoleillé de Victoria, en Colombie-Britannique, est saisissant.
Mr. Chairman and members of the Standing Committee on National Defence, I'm pleased to have the opportunity to appear before you today, although I must say it's a bit of a shock coming from sunny and mild Victoria, British Columbia.

On pense notamment à la « politique d'ensoleillement » de l'ancien président sud-coréen Kim Dae-Jung, lancée en 1998 à la suite de la rencontre historique dont j'ai parlé.
Among these initiatives was the " Sunshine Policy" of former South Korean President Kim Dae-Jung, which began in 1998 following this historical meeting.

Aujourd’hui, l’évaluation apparaît déjà clairement, car ce qui figure au programme, c’est un surcroît de bureaucratie, et non une diminution: cette directive enjoint aux entreprises d’enregistrer l’intensité d’ensoleillement. La présidence britannique tente de minimiser toute cette directive, en arguant qu’elle est ce qu’il y a de plus simple et que tout ce tapage est exagéré.
Today the judgement is already becoming clear, because what we have on the agenda is more red tape, not less: we have a directive that calls for businesses to record how much the sun is shining. The UK Presidency is trying to downplay this whole directive, claiming that it is all very straightforward and that the fuss is far-fetched.

[Français] M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir en ce vendredi après-midi ensoleillé, de prendre la parole sur le projet de loi C-250 et de féliciter le député de Burnaby—Douglas pour son admirable ténacité.
[Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-250 on this fine sunny Friday afternoon, and I would like to congratulate the member for Burnaby—Douglas on his admirable persistence.

Quant à la présidence espagnole, je lui dis : montrez-nous votre côté optimiste et ensoleillé.
I should like to say to the Spanish Presidency: show your bright, optimistic side.

—Monsieur le Président, c'est un beau vendredi après-midi ensoleillé, à Ottawa.
He said: Mr. Speaker, it is a beautiful sunny Friday afternoon in Ottawa.