Vertaling van "d’ensemble des différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

famille d'ensembles | famille d'ensembles indexée par l'ensemble I | famille de sous-ensembles
family of sets | system of sets | family of sets indexed by I | set of sets | collection of sets | class of sets

différence des moyennes standardisées [ différence moyenne standardisée | indice d | moyenne des différences standardisées ]
standardized mean difference [ SMD | standardised mean difference | d index ]

différence relative d'indice | δ | différence d'indice de réfraction | contraste d'indice
refractive index contrast | δ | refractive index difference

assembleur d'ensembles d'aéronef [ assembleuse d'ensembles d'aéronef | assembleur de composants d'aéronef | assembleuse de composants d'aéronef ]
aircraft assembly rigger

Politique sur les différents modes de prestation de services [ Cadre d'examen des différents modes d'exécution des programmes ]
Policy on Alternative Service Delivery [ Framework on Alternative Program Delivery ]

champ des vitesses d'ensemble des tourbillons | champ des vitesses d'ensemble
collective velocity field

simulation d'ensemble (1) | expérience d'ensemble (2)
ensemble simulation

vote sur l'ensemble | vote d'ensemble
vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety

jeu d'ensemble
team-work

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoid | hormones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. réitère sa demande pour que soit réalisée une évaluation commune du phénomène des jeunes Européens qui se rendent en Syrie pour participer au djihad et rappelle la nécessité d'obtenir une meilleure vue d'ensemble des différents groupes qui combattent dans ce pays; invite à prendre des mesures destinées à empêcher les jeunes de partir en Syrie ou à proposer une aide à leur retour, à effectuer un repérage des déplacements et les mesures à prendre en conséquence en matière de justice pénale, ainsi qu'à engager une coopération avec les pays tiers;
14. Reiterates its call for a common assessment of the phenomenon of young Europeans going to Syria for jihad and the need to obtain a better picture of the different groups fighting in Syria, and for measures to prevent youngsters from going to Syria or to offer assistance on their return, and for the detection of travel movements and the criminal justice response, as well as for cooperation with third countries;

Je suis fier de constater que c'est notre gouvernement qui a élaboré une telle initiative. Celle-ci vise à faire en sorte que l'ensemble des différents ministères et agences—et on en dénombre 22—travaillent ensemble pour aider les entreprises au niveau international et travaillent également en partenariat avec les provinces et l'ensemble des territoires ainsi qu'avec le secteur privé, ce qui évidemment est très important.
I am proud that our government is the one that developed such an initiative, whose purpose is to ensure that all departments and agencies—22 in all—work together to help businesses on the international level, and work in partnership with all provinces and territories as well, and also with the private sector.

Il y a intérêt à ne pas se cloisonner, mais plutôt à se doter d'une base de services universelle où l'on rassemblera l'ensemble des différents acteurs et où on travaillera toujours avec l'ensemble de la communauté.
There is no advantage in developing a stovepipe system. Instead, we need to create a universal base of services where we will bring together all the various players and where we will always work with the entire community.

64. regrette que la Commission ne dispose pas d'une vue d'ensemble des différents systèmes nationaux de sanction appliqués aux fraudes alimentaires et du fonctionnement de ces mécanismes de sanction sur la base de la législation de l'Union; prie la Commission de parvenir au plus vite à cette vue d'ensemble;
64. Regrets that the Commission does not have an overview of the different national systems of sanctions for food fraud offences and of the functioning of these sanction regimes based on EU legislation; calls on the Commission to obtain such an overview as soon as possible;

Afin de s'assurer que ce processus est juste et équitable pour l'ensemble de la population, nous devons être en mesure de constituer une représentation adéquate de l'ensemble des différents intérêts qui forment notre Confédération.
In order to ensure that this process is fair and just for everyone, we must ensure that there is proper representation of all of the different interests making up our Confederation.

36. accueille favorablement la législation européenne relative aux droits des passagers, en particulier des passagers à mobilité réduite, et demande à la Commission de présenter, dans les plus brefs délais, un cadre législatif ambitieux et cohérent qui comprenne un socle de règles communes pour l'ensemble des différents modes de transport, complété par des règles spécifiques tenant compte des particularités de chaque mode;
36. Welcomes the EU legislation on passenger rights, particularly with regard to passengers with reduced mobility, and asks the Commission to put forward, in the short term, an ambitious and consistent legislative framework with a set of common rules covering all transport modes combined with specific rules to take account of the particularities of each one;

Le thème du sommet est le suivant: «Dialogue des cultures, Vivre ensemble mais différents, Vivre ensemble nos différences».
The summit's theme is: " Dialogue of cultures. Together but different.

En ce qui concerne la question des mesures et des accords volontaires, nous les envisageons comme un élément d'un ensemble de différents instruments politiques, qui comprennent notamment des instruments juridiques et économiques.
Regarding the issue of voluntary commitments and agreements, we see these as part of an advantageous mix of various political tools including, for example, legal and financial tools.

J'invite évidemment l'ensemble des différents parlementaires à faire part de leurs commentaires et de leurs propositions constructives pour qu'ensemble, en coopération, on puisse continuer à bâtir un bon, un excellent système douanier, qui protégera l'ensemble de la population canadienne, tout en prenant en considération une approche équilibrée pour la question commerciale, la question du tourisme et également la question des différents voyageurs.
Of course, I invite all parliamentarians to make comments and constructive proposals so that together we can continue to build a good and even an excellent customs system that will protect all Canadians, while taking into consideration a balanced approach regarding trade, tourism and the various types of travellers.

Nous devons continuer à garantir la croissance, la qualité de la vie, l'emploi et le bien-être des citoyens de l'Union européenne grâce à des mesures concrètes comme celle-ci, qui devra évidemment être complétée par une étude d'ensemble des différents moyens de transport, de la concurrence entre ces différents moyens, de l'intermodalité, de l'interconnexion, de l'interopérabilité, afin de finalement parvenir à un système bien plus efficace pour notre économie et pour nos citoyens.
We must go on assuring growth, quality of life, employment and the welfare of the citizens of the European Union. This can be achieved through specific measures of this nature. It will, of course, have to be complemented by a joint study of the various forms of transport, of competition amongst them, intermodality, interlinking, and interoperation. The end result will be a more efficient system which will benefit our economy and our citizens.