Vertaling van "d’enregistrer des avancées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau d'enregistrement [ bureau d'enregistrement des actes | bureau de l'enregistrement | bureau de l'enregistrement des titres de propriété | bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds | greffe ]
registry office [ land registry | land registry office | registry of deeds office | office of the registry of deeds ]

système embarqué d'enregistrement et d'acquisition de données [ AIDS | système de bord d'enregistrement et d'acquisition de données | système d'acquisition de données aux fins de maintenance | système intégré d'enregistrement de bord ]
aircraft integrated data system [ AIDS | airborne integrated data system ]

contremaître au montage d'instruments de contrôle et d'enregistrement [ contremaîtresse au montage d'instruments de contrôle et d'enregistrement ]
controlling and recording instruments assembly foreman [ controlling and recording instruments assembly forewoman ]

centre d'enregistrement et de procédure | centre d'enregistrement | centre d'enregistrement pour requérants d'asile [ CEP | CERA ]
reception and processing centre | reception and procedure centre | reception centre [ RPC ]

chaîne d'enregistrement
recording chain

support magnétique | support d'enregistrement magnétique
magnetic media | magnetic medium | magnetic recording medium

numéro d'enregistrement d'organisme de bienfaisance | numéro d'enregistrement d'organisme de charité
charitable registration number

bureau d'enregistrement (1) | autorité d'enregistrement (2) | registration authority [ AE | RA ]
registration authority (1) | certificate authority (2) [ RA ]

perquisition de documents et enregistrements | examen de documents et d'enregistrements
search of records and recordings

autorité d'enregistrement | AE
RA (nom) | registration authority (nom)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des progrès considérables ont été réalisés au cours des dix-huit derniers mois et la mise en place du groupe technique sur la compatibilité et l'interopérabilité a permis d'enregistrer des avancées significatives sur toutes les questions en discussion.
Over the last 18 months, however, with the aid of the technical working party set up on compatibility and interoperability, considerable progress has been made on all the items under discussion.

Les contacts bilatéraux entre les PCN s’intensifient à mesure que le réseau enregistre des avancées.
Bilateral contacts between NCPs have intensified as the network progresses.

Les terminaux 3G européens présentent déjà de nouvelles fonctions supplémentaires, ou devraient en être équipés dans un proche avenir: écrans couleur haute résolution et haut contraste, meilleur rendement énergétique garantissant une grande capacité des batteries, et intégration de fonctions multimédias (par ex. lecteur MP3, radio, jeux, fonction d'enregistrement, fonctions avancées d'organiseur tels que calendriers, micronavigateurs et terminaux avec capacité Java).
Additional new features for European 3G terminals are already available today or can be expected in the near future: high-resolution high-contrast colour screens, better energy efficiency to boost battery capacity, and integration of multimedia functions (e.g. MP3 player, radio, games, recording function, sophisticated organiser functions such as calendars, micro browsers and Java-enabled handsets).

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente, a déclaré: «La Guinée-Bissau a enregistré des avancées importantes au cours de l'année écoulée, à commencer par la tenue d'élections législatives pacifiques et crédibles.
High Representative and Vice-President Federica Mogherini said: “Guinea-Bissau has achieved important progress made over the past year, starting with the peaceful and credible general elections.

Depuis le dernier rapport de la Commission, en juillet 2012, la Bulgarie a enregistré quelques avancées.
Since the Commission's last report in July 2012 Bulgaria has taken a few steps forward.

La Commission considère que la Géorgie a enregistré des avancées considérables dans la mise en œuvre des critères de référence liés à la première phase du plan d'action concernant la libéralisation du régime des visas.
The Commission considers that Georgia has made very good progress in the implementation of the first phase Visa Liberalisation Action Plan benchmarks.

L'Ukraine est sur le point de passer à la deuxième phase, c'est-à-dire la phase pratique, de la mise en œuvre du plan d'action, et la Géorgie a enregistré des avancées considérables durant les premiers mois de mise en œuvre de son plan d'action», a ajouté Mme Malmström.
Ukraine is very close to moving to the second, practical stage of the implementation of the Action Plan, and Georgia has made a very good progress during these first few months of the implementation of its Action Plan", Malmström added.

L'Union européenne a enregistré des avancées dans plusieurs domaines, notamment grâce à une législation ambitieuse visant à lutter contre la traite des êtres humains (directive 2011/36/UE) et contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle des enfants ainsi que la pédopornographie (directive 2011/93/UE), qui couvre l'engagement de poursuites à l'encontre des auteurs, la protection des victimes et la prévention des infractions.
The EU has made progress on a variety of fronts, not least through ambitious legislation to combat trafficking in Human beings (Directive 2011/36/EU) and the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography (Directive 2011/93/EU). These laws cover the prosecution of offenders, protection of victims and crime prevention.

La législation sur les crimes haineux a certes enregistré des avancées, mais sa mise en œuvre n'en est encore qu'à ses débuts.
There has been some progress as regards hate crime legislation, though implementation is at an early stage.

La Croatie a enregistré des avancées en matière de politique d'entreprise et de politique industrielle, en particulier en ce qui concerne les principes et instruments propres à ces politiques.
Croatia has made progress on enterprise and industrial policy , particularly with regard to policy principles and instruments.