Vertaling van "d’enregistrement et s’efforcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'efforcer d'être concis [ résumer la question ]
give evidence in capsule form

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité
pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

s'efforcer de ...
to endeavour to ...

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
Bite registration rim

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
Bite registration rim wax

s'opposer à l'enregistrement d'une marque
oppose the registration of a mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce service est un organisme de bienfaisance canadien enregistré, qui s'efforce d'améliorer les conditions socioéconomiques partout dans le monde.
CESO is a registered Canadian charity that works to improve economic and social conditions around the world.

Depuis 2013, EURid s'est efforcé d'améliorer la qualité des données Whois en.eu et a encouragé les bureaux d'enregistrement à s'acquitter de leurs obligations contractuelles de façon coopérative.
Since 2013, EURid has sought to improve the quality of.eu Whois data and encouraged the cooperative compliance of registrars with their contractual obligations.

Enfin, en ce qui concerne l'infrastructure sociale—et je m'en tiendrai à ce sujet à l'élément de l'infrastructure sociale qui revêt une importance particulière pour notre secteur—, je me permets de faire remarquer qu'à l'issue des recommandations formulées à cet égard il y a deux ans par le comité, le gouvernement s'est efforcé de veiller à ce que les étudiants aient accès à une aide financière accrue grâce aux régimes enregistrés d'épargne-études, le REEE.
Finally, with respect to social infrastructure—and here I just want to make a comment on an element of social infrastructure that's relevant to my particular industry—following the recommendations of this committee two years ago, the government took significant strides in ensuring students had better access to financial resources through registered education savings plans, the so-called RESPs.

5. Les parties s'efforcent de traiter de manière similaire tous les acteurs qui conduisent des activités similaires et d'assurer un traitement égal pour l'enregistrement des organisations et des personnes agissant en qualité d'indépendants qui participent à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union.
5. The parties hereto shall strive to treat all operators engaged in similar activities in a similar manner, and to allow for a level playing-field for the registration of organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making and policy implementation.

– l’industrie doit pleinement s’approprier de ses dossiers d’enregistrement et s’efforcer d’en améliorer la qualité, même après leur présentation à l’ECHA.
– Industry needs to take full ownership of its registration dossiers and proactively work on their quality, even after submission to ECHA.

Aujourd'hui, il est aussi enregistré comme lobbyiste et il s'efforce de convaincre les conservateurs d'approuver la vente de la technologie RADARSAT à un fabricant d'armes américain.
He is also now registered to lobby the Conservatives to approve the sale of RADARSAT technology to an American weapons maker.

Les délégations ont confirmé le vif souhait et la ferme volonté des parties de collaborer pour exploiter les progrès enregistrés par la réunion à haut niveau de l’OACI sur l’aviation internationale et le changement climatique en s’efforçant d’engager, avec les partenaires internationaux, un effort collectif dans le cadre de l’OACI pour mettre en place un programme d’action plus ambitieux, impliquant des objectifs solides, un cadre pour l’adoption de mesures fondées sur le marché et la prise en compte des besoins spécifiques des pays en développement.
The delegations confirmed the Parties’ strong desire and willingness to work together to build upon the progress achieved by the ICAO High Level Meeting on International Aviation and Climate Change by seeking to join with international partners in a collective effort at ICAO to establish a more ambitious program of action, including robust goals, a framework for market-based measures, and considerations for the special needs of developing countries.

Droits de douane et taxes: la CE s’efforce également de supprimer les droits de douane, les taxes à l'importation, les redevances de distribution et les droits d'enregistrement locaux dans les pays importateurs pour rendre les médicaments plus abordables.
Tariffs and taxes: The EC also works to eliminate tariffs, taxes and importation, distribution, and local registration fees in importing countries to enhance affordability of medicines.

C'est pourquoi je m'efforce de vous expliquer que si nous étendons la définition du mariage de manière à englober un groupe bien précis de la société qui en est exclu à l'heure actuelle, il nous faudra ensuite l'étendre à d'autres groupes de sorte que ce mariage, quelle que soit la définition que l'on s'efforce de lui donner pour l'instant, quelle que soit la façon dont ce document s'efforce de le définir, que ce soit sous la forme de partenariats enregistrés, de non-mariages ou de toute autre modalité, continuera à changer et à évoluer, assez rapidement à mon avis, parce que d'autres groupes vont intervenir et voudront aussi revendiquer leurs droits.
That's why I am trying to explain that if we open marriage to new definitions to encompass one particular group in society that's excluded now, we will have to then begin to process this to other groups, so that marriage, no matter how we try to define it at this moment, no matter how the paper tries to define it, whether by registered partnerships or non-marriages or other things, will continue to evolve and change, and I think rather rapidly, because other groups will step in and will want their rights as well.

De même, les demandes de brevet sont concentrées dans un nombre comparativement peu élevé de régions, chacune d'elles étant spécialisée dans un domaine de technologie différent (Il convient toutefois de se montrer prudent en ce qui concerne la répartition des brevets, car les brevets sont généralement enregistrés au siège de la société, qui peut être situé dans une région différente de celle où la recherche originale a été effectuée. Les données d'Eurostat s'efforcent de corriger ce point).
Patent applications are similarly concentrated in comparatively few regions, each being specialised in different areas of technology (However for patents distribution one has to be cautious, in the sense that patents are usually registered with companies' headquarters which may considerably differ in location from the regions where the original research took place. EUROSTAT data strive to correct this point).