Traduction de «d’encourager les entités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent des programmes d'orientation et d'encouragement [ Agente des programmes d'orientation et d'encouragement ]
Orientation and Incentive Programs Officer

entité d'une société [ entité d'un groupe ]
affiliate of a company

Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]
Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]

laïus d'encouragement | discours d'encouragement
pep talk | peptalk

incitation | stimulant | prime d'encouragement | mesure incitative | incitatif | incitant | encouragement
incentive

mesure incitative à l'essaimage | incitatif à l'essaimage | stimulant à l'essaimage | mesure d'encouragement à l'essaimage
spin-off incentive | incentive to spin-off

Ordonnance du DDPS du 25 mai 2012 sur les programmes et les projets d´encouragement du sport [ OPESp ]
DDPS Ordinance of 25 May 2012 on Sport Promotion Programmes and Projects [ SpoPPO ]

projet en vue du retour | projet d'encouragement au retour
return-oriented project

Commission fédérale de recours en matière d'encouragement de la recherche [ CRER ]
Federal Appeals Commission for the Promotion of Research [ ACPR ]

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, il s'agit d'améliorer la conformité, la surveillance et l'application dans le but de permettre au CANAFE et aux services frontaliers d'assumer leurs responsabilités, notamment grâce à une nouvelle sanction administrative pécuniaire pour encourager les entités déclarantes à déposer tout rapport manquant et la nouvelle exigence selon laquelle les entités déclarantes doivent démontrer par écrit qu'elles ont pris des mesures raisonnables en vue de respecter leurs obligations réglementaires.
Thirdly, to improve compliance, monitoring and enforcement to assist both FINTRAC and the CBSA with their responsibilities, including a new administrative monetary penalty to encourage reporting entities to file missing reports, and a new requirement for reporting entities to document the reasonable measures they take to meet their regulatory obligations.

Nous recommandons que l'on encourage les entités visées par l'article 5—à moins que l'on n'en fasse une exigence—à mettre des autocollants sur leurs fenêtres pour indiquer qu'elles sont des entités responsables de la déclaration financière conformément à la loi, en s'inspirant, peut-être, du modèle de la Société d'assurance-dépôts du Canada.
We recommend that clause 5 entities be encouraged, if not required, for example, to place stickers on their windows identifying themselves as reporting entities under the act, something similar to the Canada Deposit Insurance Corporation model of public information.

La sanction prévue au paragraphe (3.1) vise à encourager l'entité à adopter un comportement compatible avec les objectifs du présent article et non à la punir.
The purpose of an order under subsection (3.1) is to promote practices that are in conformity with this section, not to punish.

Mme Meredith: Est-ce qu'à votre avis le rôle de votre commission va plus loin que les services gouvernementaux, pensez-vous qu'elle est là également pour encourager les entités du secteur privé à devenir plus bilingues et à offrir plus de services bilingues?
Ms Meredith: Do you see the role of your commission going beyond government services, starting to push the private sector entities into becoming bilingual and providing bilingual services?

Il convient d'encourager ces entités à ouvrir l'exécution de ces tâches à la concurrence, jusqu'à un niveau approprié, conformément au règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommé «règlement financier»).
Such entities should be encouraged to open the execution of those tasks to competition up to an adequate level in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council ('the Financial Regulation').

Il y a lieu d'encourager les entités adjudicatrices à retenir les critères d'attribution qui leur permettent d'obtenir des travaux, des fournitures ou des services de grande qualité qui correspondent idéalement à leurs besoins.
Contracting entities should be encouraged to choose award criteria that allow them to obtain high-quality works, supplies and services that are optimally suited to their needs.

Il convient d'encourager les entités adjudicatrices à recourir au code des bonnes pratiques présenté dans le document de travail de la Commission du 25 juin 2008 intitulé «Code européen des bonnes pratiques facilitant l'accès des PME aux marchés publics», qui fournit des orientations sur la manière dont elles peuvent appliquer le cadre régissant les marchés publics en vue de faciliter la participation des PME.
Contracting entities should be encouraged to make use of the Code of Best Practices set out in the Commission Staff Working Document of 25 June 2008 entitled 'European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts, providing guidance on how they may apply the public procurement framework in a way that facilitates SME participation.

(58) En raison de l'importance de l'innovation, il convient d'encourager les entités adjudicatrices à autoriser des variantes aussi souvent que possible.
(58) Because of the importance of innovation, contracting entities should be encouraged to allow variants as often as possible.

Il convient donc d'encourager les entités gestionnaires d'aéroport à utiliser le système de redevances aéroportuaires pour décourager ce type de comportements. des systèmes de charges financières et à renforcer significativement le régime de sanctions en vigueur afin de dissuader les transporteurs aériens de mettre en œuvre de telles pratiques .
Airport managing bodies should be encouraged to use the airport charges system to discourage this type of behaviour financial charging schemes and to significantly strengthen the current penalty system in order to dissuade air carriers from engaging in such practices .

Par exemple, si nous devions désaffecter le port X, nous aurions fortement encouragé l'entité qui a été établie à nommer un responsable pour la gestion du port.
For example, if we were to deproclaim Port X, we would strongly encourage the entity that was formed to have someone be the focal point of management of their harbour.