Traduction de «d’encadrement supérieurs elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadres supérieurs | dirigeants | encadrement supérieur | instances dirigeantes
high management | senior management | top management | top-level management | upper management

personnel d'encadrement supérieur
senior official

poste de direction | poste d'encadrement supérieur
executive post | senior management post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la faible représentation des femmes aux niveaux d’encadrement supérieurs, elle encourage tout particulièrement les candidatures féminines pour cet emploi.
Given the low representation of women at higher management levels, the Court would particularly welcome applications for this position from female candidates.

Le 17 décembre 2010, la Commission a lancé une nouvelle stratégie d’égalité des chances entre les femmes et les hommes pour la période allant jusqu’en 2014, dans laquelle elle a fixé de nouveaux objectifs: le nombre de femmes recruter pour des postes d’encadrement moyen et supérieur, ainsi que le nombre de femmes qui devraient être recrutées pour des postes d’administrateurs (AD) dans les directions générales, départements et services de la Commission.
On 17 December 2010, the Commission launched a new equal opportunities strategy for the period to 2014, in which it set new targets for the number of women in senior and middle management positions and for the recruitment of women to administrator (AD) posts in the Commission’s directorates-general, departments and services.

Le 17 décembre 2010, la Commission a lancé une nouvelle stratégie d'égalité des chances entre les femmes et les hommes pour la période allant jusqu'en 2014 dans laquelle elle a fixé de nouveaux objectifs : le nombre de femmes à atteindre au sein de l'encadrement intermédiaire et supérieur, ainsi que le nombre de femmes qui devraient être recrutées à des postes d'administrateurs (AD) dans les directions générales, départements et services de la Commission.
On 17 December 2010, the Commission launched a new equal opportunities strategy for the period to 2014, in which it set new targets for the number of women in senior and middle management positions and for the recruitment of women to administrator (AD) posts in the Commission's directorates-general, departments and services.

Le vice-président de la Commission chargé de la réforme administrative, M. Neil Kinnock, a déclaré: «Cette première vague de recrutement au niveau de l'encadrement supérieur est essentielle dans la mesure où elle doit permettre à la Commission de faire face aux responsabilités accrues qui seront les siennes au lendemain de l'élargissement.
Neil Kinnock, Commission Vice-President for Administrative Reform, said: "This first round of senior management recruitment is particularly crucial for the Commission to deal successfully with its increased responsibilities following Enlargement.

Elles insistent sur le rôle de l'encadrement supérieur dans la prévention ou la bonne gestion des conflits d'intérêts entre les départements "banque d'investissement" et "études d'investissement" des banques d'affaires, et dans la communication des conflits potentiels aux investisseurs.
They place great emphasis on the role of senior management in ensuring that conflicts of interest between the investment banking and research departments of investment banks are avoided or properly managed and disclosed to investors.

La Commission, comme elle s'y était engagée, a mis en œuvre la mobilité au niveau de l'encadrement supérieur.
The Commission has fulfilled its undertaking to ensure the mobility of senior managers.

Elles faciliteront de surcroît l'élaboration des décisions de la Commission concernant les nominations, la promotion et la mobilité du personnel d'encadrement supérieur.
They will also help to inform Commission decisions on appointments, promotion and mobility of senior staff.

La Commission se propose de doubler la représentation des femmes dans les postes d'encadrement supérieur (A1 et A2) d'ici la fin de son mandat (ce qui signifie qu'elle en nommera 22 à ces grades d'ici décembre 2004).
The Commission's aim is to double the representation of women in senior management posts (A1 and A2) by the end of its mandate (this means appointing 22 women to these grades by December 2004).

f) notifie préalablement à la Communauté toute aide individuelle accordée à une entreprise ou à un groupe d'entreprises qui, en vertu des encadrements et des lignes directrices en vigueur dans la Communauté, devrait être notifiée si elle avait été accordée par un État membre. Elle notifie également à la Communauté toute aide individuelle d'un montant supérieur à 12 millions d'écus accordée en dehors des encadrements et des lignes directrices communautaires qui aurait dû être notifiée si elle avait été accordée par un État membre.
(f) notify the Community in advance of any individual aid to be granted to an enterprise or a group of enterprises that would be notifiable under Community frameworks or guidelines had it been granted by a Member State, or of individual aid awards outside of Community frameworks or guidelines above an amount of ECU 12 million and which would have been notified under EC law had it been granted by a Member State.