Vertaling van "d’en retirer rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retirer de la file d'attente [ retirer d'une file d'attente | enlever d'une file d'attente ]
dequeue

sursaut d'ondes radio rapide | sursaut radio rapide | sursaut d'ondes radio | sursaut radio | sursaut Lorimer | bouffée d'ondes radio
fast radio burst | FRB | radio burst | Lorimer burst

relevé des articles retirés [ liste d'articles retirés des fichiers ]
clean-out list

vedette rapide d'incendie | vedette rapide de premier secours | vedette de premier secours
pup boat

insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide
very fast acting insulin | rapid acting insulin

Rapport d'enregistrement retiré
Drop Report

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les mesures destinées à lutter contre les contenus à caractère terroriste devraient également figurer des mesures proactives proportionnées et spécifiques, faisant notamment appel à des procédés automatisés propres à détecter, circonscrire et retirer rapidement tout contenu à caractère terroriste ou à en rendre rapidement l'accès impossible et à faire en sorte que les contenus à caractère terroriste ne réapparaissent pas, sans préjudice de l'article 15, paragraphe 1, de la directive 2000/31/CE.
Those measures to tackle terrorist content should also consist of proportionate and specific proactive measures, including by using automated means, in order to detect, identify and expeditiously remove or disable access to terrorist content and to ensure that terrorist content does not reappear, without prejudice to Article 15(1) of Directive 2000/31/EC.

Les prestataires de services d'hébergement devraient prendre des mesures proactives proportionnées et spécifiques, notamment en recourant à des procédés automatisés, afin de détecter, de circonscrire et de retirer rapidement tout contenu à caractère terroriste ou d'en rendre rapidement l'accès impossible.
Hosting service providers should take proportionate and specific proactive measures, including by using automated means, in order to detect, identify and expeditiously remove or disable access to terrorist content.

Des discussions se sont tenues—entre autres, à ce comité, je crois—pour savoir si, dans la situation que je viens d'évoquer, le Canada devrait envoyer rapidement des troupes pour qu'on puisse de la même façon les retirer rapidement.
There has been some discussion—and I believe some in this committee—about the early-in, early-out, or first-in, first-out, kind of option for Canada to respond in this sort of situation.

Je suis dès lors ravie que nous ayons pu nous mettre d'accord avec Amazon, Ebay et Alibaba pour qu'ils conjuguent leurs efforts afin de retirer de leurs sites web les produits notifiés via le système d'alerte rapide, et j'appelle les autres à leur emboîter le pas.
Therefore I am pleased that we could agree with Amazon, Ebay and Alibaba to join efforts to remove products notified through the Rapid Alert System from their websites, and I call on others to follow suit.

Voici quelques éléments dont il faudrait s'occuper: avoir un numéro central ou une liste de numéros, dont ceux de la police ou de parents, où on pourrait appeler lorsqu'il y a quelque chose en ligne qui devrait être retiré rapidement; les conséquences pour les médias sociaux qui ne réagissent pas ou ne traitent pas le problème en retirant les renseignements rapportés ou les photos dans un court laps de temps; identifier et accuser les personnes responsables de photos ou d'images inappropriées ou encore les auteurs de déclarations négatives à l'endroit d'autres personnes sur les sites de médias sociaux, et les organisations où les incidents peuvent faire l'objet de mesures immédiates; et surtout, il faut prévoir de graves conséquences pour les sites qui ne font rien.
Some of the areas that could be addressed include: having a central number or a list of numbers that include police or parents that could be called when something is online and needs to be removed quickly; consequences for social media sites that do not respond or address the problem with removal of the reported information or photos in a timely manner; identifying and holding people responsible for inappropriate photos and images, and negative statements made towards other people on social media sites, and organizations where incidents can be immediately acted upon; and most importantly, there needs to be serious consequences for the sites that do not respond.

Le pouvoir de réglementation qui est proposé aiderait l’agence à retirer rapidement des étagères les produits rappelés.
This proposed regulation-making authority would help the agency in its efforts to quickly remove recalled products from our marketplace.

Elle nous permettrait de retirer rapidement des produits du marché et d'examiner les incidents à cet égard au Canada.
It would give us the ability to respond quickly, remove products from the market, and monitor incidents in Canada.

L’emballage contenant les détonateurs et celui contenant les matières explosibles doivent être disposés de manière à pouvoir être retirés rapidement du véhicule.
Packaging containing explosive substances and packaging containing detonators must be placed in a way that makes it possible quickly to remove them from the vehicle.

Cette mesure renforcera les activités de surveillance du marché - afin que les produits non conformes soient retirés rapidement des marchés - et facilitera également l'évaluation de la conformité des marchandises.
This measure will step up market surveillance activities - to ensure that non-compliant products are quickly withdrawn from the market - and make it easier to assess the conformity of goods.

Nous croyons que l'objectif de cette motion est de protéger la santé publique dans le but de retirer rapidement un médicament dangereux, bien qu'il soit impossible de le savoir.
We believe that this motion seeks to protect public health by rapidly withdrawing dangerous drugs from the market, although it is impossible to know this.