Traduction de «d’en faire profiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changer l'huile [ faire la vidange d'huile | faire la vidange moteur | faire la vidange ]
change the oil

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

faire beaucoup d'éclat [ faire sensation ]
create a sensation

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice
to make a profit | to realize a profit | to turn a profit

avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse
he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
put into motion | set to work | start | start up

gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, en plus d'aider le musée à faire profiter les musées de tout le pays, petits et grands, de sa collection, nous aidons les gouvernements provinciaux et les réseaux de musées à en faire profiter leur province également.
Mr. Speaker, in addition to helping the museum share its collection with large and small museums all across the country, we are helping provincial governments and networks of museums share within their own provinces as well.

La Communication de 2010 de la Commission intitulée «Faire profiter pleinement l'Europe des avantages de la facturation électronique»[20] fixe comme objectif de faire de «la facturation électronique [.] le principal mode de facturation en Europe d'ici à 2020» et définit un plan pour augmenter son taux d’adoption.
The Commission's 2010 Communication "Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe"[20] sets as an objective that "e-invoicing becomes the predominant method of invoicing by 2020 in Europe” and sets out a plan for increasing uptake.

La Commission invite toutes les parties prenantes – les autorités nationales, régionales et locales, le secteur, la société civile et les groupes de réflexion – à faire profiter le plan d’action de leur savoir-faire et de leurs idées par le biais du «forum de l’Atlantique».
The Commission invites all stakeholders - national, regional and local authorities, the industry, civil society, and think tanks – to contribute their expertise and ideas to the Action Plan through the 'Atlantic Forum'.

Les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la mise en place des blocs d'espace aérien fonctionnels en décembre 2012 au plus tard puis de faire profiter les utilisateurs de l'espace aérien des avantages qui en résulteront sur le plan opérationnel.
Member States are required to take all necessary measures in order to ensure the establishment of FABs by December 2012 and then to deliver operational benefits to airspace users.

Instauration d'accords de reconnaissance mutuelle en matière de sécurité douanière entre l'UE et certains pays partenaires en vue de protéger la chaîne d'approvisionnement internationale et de faire profiter les opérateurs économiques dûment enregistrés de l'UE et de ces pays des avantages transfrontaliers | Commission | 2010/11 |
Introduction of Mutual Recognition customs security agreements between the EU and identified partner countries to protect the International supply chain and provide cross border benefits to each others Authorised Economic Operators. | Commission | 2010/11 |

2.2. Faire profiter l’Europe de la mondialisation
2.2. Making globalisation deliver for Europe

2.2. Faire profiter l’Europe de la mondialisation 7
2.2. Making globalisation deliver for Europe 6

« Les nouveaux systèmes, services et technologies électroniques peuvent être utilisés et développés pour améliorer la qualité de vie des personnes âgées, favoriser leur autonomie et les aider à faire profiter l’économie et la société de leur expérience et de leur savoir-faire».
“New electronic devices, services and technologies can be used and further developed to enhance the older generation’s quality of life, support independent living and help them contribute their experience and talents to our economy and society.

Pour faire profiter pleinement les entreprises et l'économie de l'Union européenne des avantages escomptés, pour être compétitifs sur le marché mondial des services financiers et pour aider les entreprises européennes à faire face à la concurrence sur les marchés mondiaux des biens et des services, les marchés des capitaux de l'Union doivent être dynamiques, concurrentiels et novateurs.
To deliver the full prospective benefits to European business and the EU economy, to compete in the global market for financial services and to help European business to compete in the global market for goods and services, EU capital markets need to be dynamic, competitive and innovative.

Ce protocole devrait offrir la possibilité de traduire dans les faits une "nouvelle approche" dans les programmes de coopération avec l'Algérie fondée sur deux objectifs essentiels : - d'une part, favoriser le transfert de technologie et de savoir faire, de manière à faire profiter l'Algérie du potentiel humain et technologique considérable qu'offre l'Europe (plus qu'un transfert financier, il faut viser un transfert de capital humain); - d'autre part, renforcer les liens entre les opérateurs du Nord et du Sud de la Méditerranée (y compris centre de recherche et de formation) par la création de réseaux d'expertise.
The Protocol will provide an opportunity to translate into practice the new approach set out in the cooperation programmes, which is based on two basic objectives : - the transfer of technology and know-how so that Algeria can benefit from Europe's great human and technological potential (a transfer of human capital rather than a financial transfer), - the strengthening of links between industry and the northern and southern Mediterranean (including research and training) through the setting-up of specialist networks.